Translation of "ensure the application" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Application - translation : Ensure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Ensure strict application of the new legislation on the use and possession of firearms, in particular by border guards
65. 委员会建议该缔约国
The Committee invites the State party to take the necessary steps to ensure the effective application of the Convention in domestic law.
委员会请缔约国采取必要措施 确保在国内法中有效适用 公约
UNCDF will continued to serve as the policy advisor to the UNDP group to ensure consistent application of the best microfinance practices.
20. 资发基金继续担任开发计划署小组的政策顾问 确保持续使用最好的小额融资做法
Training of customs officers and provision of adequate identification equipment are needed to ensure effective application of the import licensing system.
需要对海关官员提供培训和提供适宜的识别设备 以确保有效实施进口许可证发放制度
57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies
57. 请秘书长确保在应用现代技术方面对所有工作地点一视同仁
The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo.
26. 安理会还满意地注意到刚果当局为确保适当执行禁运设立了一个联络中心
We are working generally to ensure the accuracy of registries and statistics and the application of greater human and technical resources in the health field.
我们普遍致力于确保登记和统计数字准确 并确保在卫生领域投入更多的人力和技术资源
(d) Take steps to ensure that all staff members involved in the procurement process are fully conversant with the application of the proposed procurement system.
(d) 采取各种步骤以确保采购程序所涉所有工作人员完全熟悉拟议采购系统的应用
The Committee recommends to the State party that it should take all necessary legislative steps to ensure the general application of the concept of indirect discrimination.
委员会建议缔约国采取一切必要的立法措施 以便确保全面实施有关间接歧视的概念
Her delegation felt that in depth discussion of the matter would add more to such measures and help identify ways to ensure their effective application.
土耳其代表团认为 关于这一事项的深入讨论将有助于这一类措施 并帮助确定如何确保有效实施
Wishing to promote increased global attention to the development and application of knowledge in this field and to ensure that research informs the workforce of the future,
希望促进增加全球对这一领域知识发展和应用的注意 并确保通过研究成果使研究力量掌握对未来的知识
I should stress that, while the asset freeze itself is imposed at EU level, Member States must ensure its complete and prompt application at the national level.
我应该强调指出 尽管资产冻结本身是在欧盟一级实行的 但成员国必须确保在国家一级完全 立即予以实施
The Government was asked to provide information on the measures taken to ensure the application of the Convention with respect to employment not covered by the Labour Proclamation.
委员会要求政府提供材料 说明它已采取何种措施确保 公约 对那些 劳动宣言 没有涵盖的职业的适用性
Requests the Secretary General to ensure that the application and enforcement of accountability in the United Nations system is carried out impartially at all levels and without exception
6. 请秘书长确保在联合国系统内无一例外地公平实施和执行问责制
It requires the application of the utmost international pressure on Israel to put an end to such practices and to ensure respect for Lebanon's sovereignty, independence and territorial integrity.
必须施加最大的国际压力 迫使以色列停止这种行径及尊重黎巴嫩的主权 独立和领土完整
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach,
又确认迫切需要在各级采取行动 广泛采用审慎方法 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach,
又确认迫切需要在各级采取行动 通过广泛采用审慎做法 长期可持续地利用和管理渔业资源
Also welcomes the GEF Council decision taken at its May 2003 meeting by which it was agreed that in the implementation of OP.15, the process of determining incremental costs should be made more transparent and its application more pragmatic, and invites the GEF to ensure its appropriate application
12. 还欢迎环境基金理事会2003年5月会议作出的决定 其中同意 在执行业务方案15的过程中 决定递增费用的工作应当加强透明度和注重务实性 并请环境基金确保酌情落实各项决定
The design of the round can include features to prevent these failure modes such as the application of some form or waterproofing coat such as varnish shellac around the primer, and the application of a suitable crimping pressure to ensure a tight fit of the projectile in the cartridge case.
18. 整弹设计可有一些特性来防止失灵 如在底火周围覆以某种形式或防水的涂层如清漆 虫胶漆 应用适当的收口压力以确保弹丸与弹壳密合
In this respect, Argentina is convinced that the best method to strengthen and ensure nuclear non proliferation is through the application of the existing elements in the international non proliferation regime.
22. 阿根廷深信加强和保证防止核扩散的最佳方法是执行国际防扩散制度的现有方案
(v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services
e. 协助管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保实施考绩制度具有连贯性 提供有关训练和咨询服务
Creation of implementation machinery and encouraging the efforts of the parties to collective agreements, where they apply, to ensure the application of the principle of equal remuneration for work of equal value.
建立实施机制 鼓励集体劳资协议所适用的有关各方努力确保同工同酬原则的贯彻执行
The need to ensure public availability of procurement regulations was specifically highlighted as such regulations may be used to exclude the application of the Model Law under its article 1 (2)(c).
特别强调了确保公众获取采购条例的必要性 认为根据 示范法 第1(2)(c)条可以使用这些条例来排除 示范法 的适用
(b) Ensure strict application of the provisions against torture and ill treatment, criminalizing acts of torture and prosecuting and punishing perpetrators in a manner proportionate to the seriousness of the crimes committed
特别报告员评估了已收到的答复 特别是评估了委员会指定的所有后续跟进的项目是否都已述及 提供的资料是否答有所问以及是否还需进一步提供资料等问题
(c) Proposed allocations for costs for translation of documents and travel of witnesses should specify application and prior approval procedures by the Registrar to ensure they do not exceed demonstrated requirements
(c) 为文件翻译和证人旅费请拨的经费应具体说明申请事宜和书记官处预先核准的程序 以确保不超过明示的需要
(b) Review the application of the accelerated procedure for consideration of asylum requests to ensure that applicants have sufficient time to use all available appeal procedures before irreversible action is taken by the authorities
该缔约国尤其应当保护被困在收容营内 经常不断地遭受上帝抵抗军袭击的境内流离失所者 作为一项极端紧急的事务并以综合性的方式 采取必要的步骤防止上帝抵抗军对儿童的绑架 并为原儿童兵重返社会提供便利 采取有效措施 包括司法措施 防止暴民私刑 立即采取有效步骤结束卡拉莫贾地区习以为常的酷刑行为
Turkey believed that an in depth examination of the matter would yield new ideas as to the measures to be taken and would make it possible to find ways to ensure their effective application.
土耳其认为深入探讨这个问题将会启发新的措施 使大家能够找出办法来确保有效地执行这些措施
(d) To make efforts to ensure the full application of due process of law and fair and transparent procedures by the judiciary and, in this context, to ensure the respect for the rights of the defence and the equity of the verdicts in all instances, including for members of religious minority groups
(d) 努力确保司法机关充分实施正当法律程序和公平透明的诉讼程序 在这方面在所有诉讼程序中 包括审理宗教少数群体成员案件的诉讼程序中 确保尊重被告的权利和判决的公正性
They should be given the special treatment they deserve to ensure that their concerns are not diluted through clustering with other groups or through the application of the lowest common denominator to all developing countries.
小岛屿发展中国家应该得到应有特别待遇 不要把它们与其他类别国家混为一谈 或采用所有发展中国家的最低共同标准 冲淡对它们问题的关心
Application of the annex
附件的适用
The application was refused.
所提申请被驳回
Means to improve the consistent application, by expert review teams, to the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, especially the approaches to ensure conservativeness of adjusted estimates
2. 请秘书处将主任审评员集体审议产生的任何建议纳入 京都议定书 第八条之下审评指南的第40段所述年度报告 送交附属科学技术咨询机构审议
Choose Application
选择应用程序
Lxkeymap application
Lxkeymap 应用程序
Magicicada application
Magicicada 应用程序
Messaging application
即时通讯程序
Maps application
地图应用
WatchFolderAndSend Application.
WatchFolderAndSend 应用程序
Share application
共享应用
Camera application
摄像头应用程序
Dialer application
拨号器程序
Select Application
选择应用程序
Selected application
所选应用程序
Practical application.
实际应用
Practical application.
实际适用

 

Related searches : Ensure The Link - Ensure The Ability - Ensure The Development - Ensure The Participation - Ensure The Schedule - Ensure The Financing - Ensure The Functioning - Ensure The Future - Ensure The Management - Ensure The Feasibility - Ensure The Investment - Ensure The Integrity - Ensure The Possibility - Ensure The Following