Translation of "ensure the functioning" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ensure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He shall ensure the proper functioning and continuity of government. | 8.10. 女孩就学的障碍 51 |
| The summit outcome aims to ensure the effective functioning of the Secretariat. | 首脑会议的结果目的在于确保秘书处的有效运作 |
| UNCTAD needed to accommodate these requests and proposals to ensure proper functioning of policy space. | 贸发会议需要响应这些请求和建议 以确保政策空间的恰当发挥作用 |
| Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization. | 2. 视需要作出决定 确保本组织有效和高效率运营和运作 |
| (b) Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization | 理事会可在其议事规则中规定无需举行会议即可就特定问题作出决定的程序 视需要作出决定 确保本组织有效和高效率运营和运作 保存履行本协定中的职能所需要的记录 |
| (b) Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization | 第 8 条 |
| The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost effective and transparent functioning of the CDM. | 31. 报告还讨论治理问题 特别是为确保清洁发展机制的高效率 经济有效和透明运行而采取的措施 |
| Regulations are necessary in order to ensure a well functioning distribution market, establish a level playing field and protect consumers. | 28. 必须要有规则 确保运转良好的分销市场 确立一个平整的运动场并保护消费者 |
| It recommended that adequate staff, equipment, materials and facilities be provided to ensure the efficient functioning of the secretariat of the Fund and the Board. | 它建议 应提供充足的人员 装备 材料和设施 以确保基金秘书处和董事会有效运作 |
| 1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research | 1. 强调需要寻求财政方面的可行解决办法 确保联合国训练研究所今后有效运作 |
| The adoption of a three year cycle would allow the Commission to review the functioning of its two year policy and review cycle in order to ensure that this approach enhances the effective functioning of the Commission and positive outcomes at the national level. | 采用三年周期使委员会能够审查其两年政策和审查周期的运作情况 以便确保这一做法加强了委员会的有效运作并在国家一级取得积极成果 |
| Every effort should be made to ensure the proper coordination of their work in order to minimize duplication of efforts, and the Secretariat should intensify its efforts to fill temporary posts in order to ensure the Mission's smooth functioning. | 应该尽力确保他们的工作适当协调 以便尽量减少工作的重复 秘书处应该加强努力 填满临时员额 以便确保特派团的平衡运作 |
| Article 19 was primarily intended to prevent enforced disappearances, obligating States parties to ensure the proper functioning of services that might otherwise unwittingly abet an enforced disappearance. | 第19条的主要意图是防止强迫失踪行为 使缔约国有义务确保各种服务正常运转 否则可能会无意中支持强迫失踪行为 |
| It is also a priority to ensure the uninterrupted functioning of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, given the constantly increasing number of applications it is receiving. | 鉴于大陆架界限委员会收到的诉请书数量不断增加 确保该委员会不间断地运行也是一个优先事项 |
| Functioning of the Centre | 二. 中心的职能 |
| 4. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 4. 请秘书长继续确保作出适当的财务安排和提供必要支助 包括秘书处提供适量支助 确保委员会的运作 并使其能应付日益增加的工作量 |
| Governments need to provide sufficient material and human resources to ensure the effective functioning of national precursor control systems and increase their efforts to ensure that officials engaged in the control of precursors receive the training required to facilitate the operation of those systems. | 各国政府需要提供充分的人力物力资源 以确保国家前体管制制度的有效运行 并需要加强努力以确保从事前体管制的人员能够得到执行这些制度所需的培训 |
| Nevertheless, we feel it important to ensure a certain stability in the functioning of the Tribunals and in their statutes, and to avert repeated interventions by the Council in their organizational affairs. | 但我们认为 必须确保两个法庭及其规约的运作保持某种程度的稳定性 并避免安理会一再干预它们的组织事务 |
| a functioning state | 一个正常运作的国家 |
| 15. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 15. 请秘书长继续确保作出适当的财务安排和提供必要支助 包括由秘书处提供适量支助 以确保委员会的运作 并使其能应付日益增加的工作量 |
| 4. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 4. 请秘书长继续确保作出适当的财务安排和提供必要支助 包括秘书处提供适量支助 确保委员会的运作 并使其能应付日益增加的工作量 |
| 14. Requests the Secretary General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work | 14. 请秘书长继续确保作出适当的财务安排和提供必要支助 包括由秘书处提供适量支助 以确保委员会的运作 并使其能应付日益增加的工作量 |
| The court system wasn't functioning properly. | 法律系统无法正常运作 |
| financial functioning of the United Nations | 秘书长的报告 |
| Functioning of the system of justice | D. 司法制度的运作 |
| The departments of government are functioning. | 政府各部门正在运作 |
| An assessment conducted by UNMISET indicates that 45 such posts require international assistance beyond 20 May 2005, to ensure the continued functioning of State institutions, including those in the justice, legal and finance sectors. | 东帝汶支助团开展的一次评估显示 45个这类职位在2005年5月20日后需要国际援助 以确保国家机构 包括司法 法律和金融部门机构继续运作 |
| With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly. | 关于全国和解政府的运作 我们再次强调 政府没有进行适当运作 |
| and financial functioning of the United Nations | 主席在非正式协商后提出的决议草案 |
| Functioning of the Government of National Reconciliation | 全国和解政府的运作 |
| Functioning democratic institutions key achievements | 有效运转的民主体制 主要成就 |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | 管理局和法庭的有效运作 |
| 7. Reiterates its call upon all States and parties to the Peace Agreement to ensure that the promotion and protection of human rights and effective, functioning democratic institutions will be central elements in developing civilian structures | 7. 再度呼吁所有各国和 和平协定 当事各方 确保将促进和保护人权以及民主机构的有效运作作为发展民政机构的中心内容 |
| Welcomes the international efforts to assist in setting up the new Afghan Parliament and ensure its efficient functioning, which will be critical to the political future of Afghanistan and the steps towards a free and democratic Afghanistan | 5. 欢迎国际社会努力协助建立阿富汗新议会并确保其有效运作 这对阿富汗政治未来和迈向自由民主的阿富汗至关重要 |
| All the other measures can improve the procedures and streamline the functioning of the Assembly, but they are not enough to ensure that the Assembly will regain its due authority as the most representative organ of the Organization. | 所有其他措施都可以改进程序 精简大会职能 但不足以保证大会重新获得它作为本组织最具代表性机关的应有权威 |
| Improved functioning of the United Nations development system | 改善联合国发展系统的运作情况 |
| We need effectively functioning disarmament machinery. | 我们需要有能有效发挥职能的裁军机构 |
| EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS | 人权机制的有效运作 |
| Functioning democratic institutions priority standards challenges | 有效运转的民主体制 执行优先标准方面的挑战 |
| 8. Decides to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute and, in this regard, to ensure that the Institute will be able to continue functioning for a period of at least one year | 8. 决定充分支持当前为振兴研训所而进行的努力 并在这方面保证使研训所能够至少继续运作一年 |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | 六. 管理局和法庭的有效运作 |
| While the African Group appreciated the Advisory Committee's efforts to ensure that its recommendations did not impede the Mission's functioning, it was concerned at the assumptions underlying the recommendations on electoral assistance contained in paragraph 32 of the Advisory Committee's report. | 非洲集团一方面感谢行预咨委会努力确保其建议不妨碍特派团的运作 同时关注咨询委员会报告第32段中关于选举援助建议的假定 |
| The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the effective functioning of the Council for Children, including appropriate follow up to its recommendations by State authorities and bodies, and implement the National Action Programme for Children. | 179. 委员会建议缔约国采取一切必要措施 保证儿童问题理事会的有效运作 其中包括国家当局和机构对其建议的适当后续行动 并实施 国家儿童问题行动纲领 |
| (f) To abolish the functioning of the temporary special courts and to ensure that the rule of law is respected at all times throughout the territory of Iraq in accordance with its freely undertaken obligation under international human rights instruments | (f) 废止临时特别法庭 并确保任何时候都依照伊拉克自愿承担的国际人权文书规定的义务在伊拉克全境尊重法治 |
| Five pilot municipalities have technically functioning registers. | 五个试点市镇有了技术上可行的登记册 |
Related searches : Ensure Proper Functioning - Functioning - On The Functioning - Ensure The Link - Ensure The Ability - Ensure The Development - Ensure The Application - Ensure The Participation - Ensure The Schedule - Ensure The Financing - Ensure The Future - Ensure The Management - Ensure The Feasibility - Ensure The Investment