Translation of "ensure proper functioning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ensure - translation : Proper - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
8.10. 女孩就学的障碍 51
UNCTAD needed to accommodate these requests and proposals to ensure proper functioning of policy space.
贸发会议需要响应这些请求和建议 以确保政策空间的恰当发挥作用
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
这些机构的适当和顺利运作是关键
Article 19 was primarily intended to prevent enforced disappearances, obligating States parties to ensure the proper functioning of services that might otherwise unwittingly abet an enforced disappearance.
第19条的主要意图是防止强迫失踪行为 使缔约国有义务确保各种服务正常运转 否则可能会无意中支持强迫失踪行为
Every effort should be made to ensure the proper coordination of their work in order to minimize duplication of efforts, and the Secretariat should intensify its efforts to fill temporary posts in order to ensure the Mission's smooth functioning.
应该尽力确保他们的工作适当协调 以便尽量减少工作的重复 秘书处应该加强努力 填满临时员额 以便确保特派团的平衡运作
A proper financial audit is needed to ensure transparency.
确保透明 必须要进行适当的财务审计
The Section is also responsible for the information technology processes required for the proper functioning of the Fund's Geneva Office.
此外 还负责基金日内瓦办事处适当运作所必需的信息技术工作
The summit outcome aims to ensure the effective functioning of the Secretariat.
首脑会议的结果目的在于确保秘书处的有效运作
It attached particular importance to the re establishment and proper functioning of national protection mechanisms, particularly judicial and law enforcement mechanisms.
它尤其重视国家保护机制 特别是司法和执法机制的重新设立和适当运行
It further recommends that adequate resources be allocated for the proper functioning and monitoring of the care institutions and foster care.
委员会并建议 拨出足够的资源 使看护机构和领养环境得到适当运作和监督
It is the hope of my delegation that technical problems associated with the proper functioning of the system will be remedied soon.
我国代表团希望 与该系统顺利运转有关的技术问题能很快得到解决
Acceptance of the Court's jurisdiction in contentious cases without limitations or restrictions is essential for the proper functioning of the international legal order.
无限制地接受法院在诉讼案件方面的管辖权 对于国际法律秩序的适当运转必不可少
This review is crucial for ensuring proper functioning of institutions and systems under the Kyoto Protocol and for monitoring compliance with its provisions.
18. 这种审评对于确保 京都议定书 之下各机构和体系的恰当运作以及监测 京都议定书 规定的遵守情况至关重要
Despite significant progress towards the development of a viable justice sector, Timor Leste continues to depend on the support of international advisers to ensure the proper functioning of the Courts, the development and enactment of relevant legislation and the training of national judicial actors.
18. 尽管在建立一个能独立运转的司法部门方面已取得重大进展 但东帝汶仍然继续依靠国际顾问的支持 以确保法院正常运转 制定及通过相关法律 以及对国家司法人员进行培训
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide adequate assistance for the proper functioning of the Centre
3. 请秘书长和联合国人权事务高级专员为该中心的适当运作提供充分协助
Finally, promoters must ensure involvement of all affected organizations to ensure proper implementation, that is, trade unions, environmental organizations and local and indigenous communities.
最后 为确保执行得当 项目提倡者必须确保所有有关组织 即 工会 环境组织以及地方社区和土著社区 参与进来
4. Also requests the Secretary General to ensure the proper functioning and membership of the central review bodies in order to ensure their effective role in the staff selection system and, to that end, to develop an induction and training programme for the members, and to report to it thereon at the second part of its resumed sixty first session
4. 又请秘书长确保中央审查机构的正常运转适当成员构成 以保证这些机构在工作人员甄选制度中切实发挥作用 为此拟订成员上岗和培训方案 并就此向大会第六十一届会议续会第二期会议提出报告
Cameroon also considers that any reform should ensure proper balance among the organs of the United Nations.
喀麦隆还认为 所有改革都必须确保联合国机关的适当平衡
To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations.
为避免最后一分钟出现困难 请各国政府确保其代表团获得适当的许可证件
Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization.
2. 视需要作出决定 确保本组织有效和高效率运营和运作
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre
3 请秘书长和联合国人权事务高级专员继续为该中心的适当运作提供全面协助
(b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators
(b) 将家庭性暴力行为定为刑事犯罪 并确保适当调查和起诉行为人
(b) Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization
理事会可在其议事规则中规定无需举行会议即可就特定问题作出决定的程序 视需要作出决定 确保本组织有效和高效率运营和运作 保存履行本协定中的职能所需要的记录
(b) Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization
第 8 条
As the European Union Troika said publicly during its visit from 4 to 6 October, the people of Nepal want a proper functioning democracy with power vested in the people.
如欧洲联盟三主席10月4日至6日访问期间所声明 尼泊尔人民想要一个权利属于人民 能够适当运作的民主制
I would like to stress that it is of high priority to ensure proper follow up to those visits.
我要强调指出的是 确保在这些访问后采取适当的后续行动至关重要
In paragraph 368, the Board recommended that UNICEF ensure a proper segregation of duties in its information technology systems.
233. 在第368段中 委员会建议儿童基金会确保其信息技术系统适当责任分工
Regulations are necessary in order to ensure a well functioning distribution market, establish a level playing field and protect consumers.
28. 必须要有规则 确保运转良好的分销市场 确立一个平整的运动场并保护消费者
Reaffirming also that political considerations should not undermine the proper functioning of international human rights mechanisms and the effective fulfilment of their mandates in the promotion and protection of human rights,
并重申 政治考虑不应妨碍国际人权机制的正常运作和有效完成增进和保护人权的任务
That Committee, in turn, must ensure that it had the proper machinery to follow up and monitor progress towards decolonization.
反过来 该委员会应有适当机构 跟踪和监测非殖民化进程
Furthermore, the State party should ensure proper coordination between these independent monitoring bodies and existing human rights offices and commissions.
此外 缔约国应当保证这些独立的监测机构和现有的人权办公室和委员会之间的适当协调
The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost effective and transparent functioning of the CDM.
31. 报告还讨论治理问题 特别是为确保清洁发展机制的高效率 经济有效和透明运行而采取的措施
Access to real time information enables monitoring by management to ensure that pre financing does not take place without proper authorization.
取得实时信息使得管理方面能进行监测 保证预筹资金只有在得到适当授权时才会发生
We also encourage States parties to ratify and implement the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court, which is an important and necessary corollary to the proper functioning of the Court.
我们也鼓励缔约国批准和执行 法院特权与豁免协定 这是法院正常运转的一个重要和必然结果
I appeal to the parties to ensure that repatriations remain voluntary and that they are conducted in a proper and dignified manner.
我呼吁双方确保遣返出于自愿 并以妥善和体面地方式从事遣返工作
In the past few years, logging operations have mainly been carried out for the purposes of thinning forests to ensure proper growth.
在过去几年里 伐木作业主要是为了减少森林树木的密度 以便保证适当的生长
Internal oversight mechanisms assist the Executive Heads of United Nations system organizations in carrying out their responsibilities and external oversight bodies assist member States in reviewing the management and proper functioning of the organizations.
38. 内部监督机制协助联合国系统各组织的行政首长履行职责 外部监督机构则协助会员国审查各组织的管理和恰当运作
The Organization may conclude, with one or more countries, agreements to be approved by the Council relating to such capacity, privileges and immunities as may be necessary for the proper functioning of this Agreement.
3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会核准
The Organization may conclude, with one or more countries, agreements to be approved by the Council relating to such capacity, privileges and immunities as may be necessary for the proper functioning of this Agreement.
3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会批准
The Organization may conclude, with one or more countries, agreements to be approved by the Council relating to such capacity, privileges and immunities as may be necessary for the proper functioning of this Agreement.
1. 本组织应具法人资格 它特别应具有订立契约 取得和处置动产和不动产以及提出法律诉讼的行为能力
Ms. Patten expressed concern at the persistence of discriminatory provisions in national laws and asked whether lack of resources, political will or support were obstacles to the proper functioning of the inter ministerial committee.
39. Patten女士对国家法律中始终包含歧视性条款表示关切 并且询问缺乏资源 政治意愿或支持是否是部际委员会正常履行职能的障碍
The Security Council and its counter terrorism bodies are entering an important phase, and every effort should be made to ensure proper coordination.
目前安全理事会及其反恐怖主义机构工作正进入一个重要阶段 应当尽力确保适当协调
While taking note of the establishment of the Office of the Ombudsman in 1997, the Committee expresses its concerns at the fact that the Office lacks the necessary human and financial resources for proper functioning.
117. 委员会注意到缔约国于1997年建立了监察员办公室 但是对以下事实表示关注 监察员办公室缺乏履行其职责的必要的人力和财政资源
Next, we need proper science, proper evidence.
接下来 我们需要正确的科学 正当的证据
(a) Ensure that the terms of reference also address, inter alia, matters relating to security, electronic approvals, proper segregation of responsibilities, and backup arrangements.
(a) 确保工作范围涉及有关安全 电子核准 适当分清责任和后备安排的事项

 

Related searches : Proper Functioning - Ensure Proper - Ensure The Functioning - A Proper Functioning - Ensure Proper Fit - Ensure Proper Implementation - Ensure Proper Handling - Ensure Proper Use - Ensure Proper Connection - Functioning - Effective Functioning - Functioning Properly