Translation of "ensure proper implementation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, promoters must ensure involvement of all affected organizations to ensure proper implementation, that is, trade unions, environmental organizations and local and indigenous communities. | 最后 为确保执行得当 项目提倡者必须确保所有有关组织 即 工会 环境组织以及地方社区和土著社区 参与进来 |
| At this stage it is important to provide assistance to States, including through the Committee, to ensure the proper implementation of that important resolution. | 现阶段必须向各国提供协助 包括通过该委员会 以确保这项重要决议的妥善执行 |
| A proper financial audit is needed to ensure transparency. | 要确保透明 必须要进行适当的财务审计 |
| It is impossible to ensure implementation of policies by taking showy and impractical actions and shouting slogans. Without practical actions, we can t ensure proper implementation of policies only by holding meetings and issuing documents. We must do our works in a practical manner. | 抓落实来不得花拳绣腿 光喊口号 不行动不行 单单开会 发文件不够 必须落到实处 |
| He shall ensure the proper functioning and continuity of government. | 8.10. 女孩就学的障碍 51 |
| Moreover, judges and prosecutors had received special training regarding its proper implementation. | 此外 法官和检察官还接受了关于正确执行 公约 的特殊培训 |
| UNCTAD needed to accommodate these requests and proposals to ensure proper functioning of policy space. | 贸发会议需要响应这些请求和建议 以确保政策空间的恰当发挥作用 |
| Cameroon also considers that any reform should ensure proper balance among the organs of the United Nations. | 喀麦隆还认为 所有改革都必须确保联合国机关的适当平衡 |
| To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations. | 为避免最后一分钟出现困难 请各国政府确保其代表团获得适当的许可证件 |
| In order to prompt further reporting, and to ensure the proper implementation of the assets freeze, the Team wrote to 19 States about the assets of listed individuals and entities recorded as present within their jurisdiction. | 61. 为了促使更多国家提交报告 并为了保证妥善执行资产冻结措施 监测小组致函19个国家 其中提到的问题是 根据记录 当前在其管辖范围内有综合清单所列个人和实体的资产 |
| (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators | (b) 将家庭性暴力行为定为刑事犯罪 并确保适当调查和起诉行为人 |
| The Committee also recommends that the State party enhance its efforts to promote proper breastfeeding practices, including by complying with the International Code of Marketing, and ensure the effective implementation of breastfeeding programmes in accordance with international standards. | 委员会并建议 缔约国加紧努力 促进适当的哺乳方式 其中包括遵循 国际销售原则 并且根据国际标准保证有效实施哺乳方案 |
| I would like to stress that it is of high priority to ensure proper follow up to those visits. | 我要强调指出的是 确保在这些访问后采取适当的后续行动至关重要 |
| In paragraph 368, the Board recommended that UNICEF ensure a proper segregation of duties in its information technology systems. | 233. 在第368段中 委员会建议儿童基金会确保其信息技术系统适当责任分工 |
| The implementation of all human rights required partnerships with national Governments, following a proper diagnosis of the methods of implementation to propose to Governments. | 42. 所有人权的实现都有赖于在对实现方法进行适当分析并向政府提出建议后与各国政府进行合作 |
| That Committee, in turn, must ensure that it had the proper machinery to follow up and monitor progress towards decolonization. | 反过来 该委员会应有适当机构 跟踪和监测非殖民化进程 |
| Furthermore, the State party should ensure proper coordination between these independent monitoring bodies and existing human rights offices and commissions. | 此外 缔约国应当保证这些独立的监测机构和现有的人权办公室和委员会之间的适当协调 |
| Access to real time information enables monitoring by management to ensure that pre financing does not take place without proper authorization. | 取得实时信息使得管理方面能进行监测 保证预筹资金只有在得到适当授权时才会发生 |
| Some other delegations were of the view that peacebuilding was still an evolving concept and that it would be preferable to include a proper definition of the term to ensure legal certainty, which was essential for the implementation of the draft protocol. | 18. 其他一些代表团认为 建设和平是一个仍在发展的概念 最好对之加以适当定义 以确保法律上的可靠性 对于执行议定书草案而言 这是至关重要的 |
| As our own experience has well proven, they are the ones who can ensure greater ownership and capacity building at the local level, and who can make a great contribution to the implementation of strategies and to the proper delivery of tasks. | 正如我们自己的经验充分证实的那样 正是他们能够确保当地更大程度的主人翁感和能力建设 正是他们能够为落实各项战略和适当完成任务作出重大贡献 |
| The proper implementation of the sanctions regime depends on Member States circulating the Consolidated List to all appropriate authorities. | 15. 制裁制度的妥善实施有赖于会员国向所有主管部门散发 综合名单 |
| I appeal to the parties to ensure that repatriations remain voluntary and that they are conducted in a proper and dignified manner. | 我呼吁双方确保遣返出于自愿 并以妥善和体面地方式从事遣返工作 |
| In the past few years, logging operations have mainly been carried out for the purposes of thinning forests to ensure proper growth. | 在过去几年里 伐木作业主要是为了减少森林树木的密度 以便保证适当的生长 |
| The Security Council and its counter terrorism bodies are entering an important phase, and every effort should be made to ensure proper coordination. | 目前安全理事会及其反恐怖主义机构工作正进入一个重要阶段 应当尽力确保适当协调 |
| Effective flag State implementation and enforcement of flag State responsibilities were regarded by a number of delegations as fundamental to the proper implementation of the existing rules and standards. | 65. 不少代表团认为 船旗国有效履行船旗国责任是妥善执行现行规则和标准的基础 |
| Next, we need proper science, proper evidence. | 接下来 我们需要正确的科学 正当的证据 |
| They serve as tools for the training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of universal conventions and protocols. | 23这些准则 手册和法律范本在适当执行国际公约和议定书方面用作培训司法和检察人员的工具 |
| (a) Ensure that the terms of reference also address, inter alia, matters relating to security, electronic approvals, proper segregation of responsibilities, and backup arrangements. | (a) 确保工作范围涉及有关安全 电子核准 适当分清责任和后备安排的事项 |
| The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo. | 26. 安理会还满意地注意到刚果当局为确保适当执行禁运设立了一个联络中心 |
| To ensure effective and efficient implementation of the above activities. | B.7. 确保上述各项活动的迅速而有效的实施 |
| With more education, as called for in the Programme of Action, women are better able to ensure the health and proper nutrition of their children. | 按照 行动纲领 的要求增加教育 妇女才能更好地保证子女身体健康和获得适当营养 |
| The objective is to ensure that proper domestic law arrangements are in place to enable us to discharge international law obligations from the moment of ratification. | 目的是要确保制定适当的国内法安排 使我们从批准的那一刻起就能够履行国际法义务 |
| That delegation was of the view that the establishment of proper guidelines and relevant criteria was necessary to ensure the highest degree of safety of NPS applications. | 该代表团认为 有必要制定适当的准则和相关标准以确保核动力源应用上最大程度的安全 |
| Article 19 was primarily intended to prevent enforced disappearances, obligating States parties to ensure the proper functioning of services that might otherwise unwittingly abet an enforced disappearance. | 第19条的主要意图是防止强迫失踪行为 使缔约国有义务确保各种服务正常运转 否则可能会无意中支持强迫失踪行为 |
| To ensure proper care for infected and affected victims, a supportive social and legal environment has been created to address the issues of STDs and HIV AIDS. | 为了确保受传染和受影响的受害者得到适当护理 已经创造了一种有利的社会和法律环境 以对付性病和艾滋病毒 艾滋病问题 |
| The Mission's managers should ensure that the next budget submission satisfied the Advisory Committee and gave Member States assurances of proper planning, strict budgetary discipline and oversight. | 特派团管理人员应当确保提交的下一份预算能够使咨委会满意 并向会员国保证进行适当的规划 执行严格的预算纪律和监督 |
| ECA and the Transport Programme were instrumental in the setting up of the Regional Economic Communities (RECs) Transport Coordination Committee in February 2005 to ensure proper coordination. | 非洲经委会和该运输方案有助于在2005年2月设立了区域经济共同体 区域经共体 运输协调委员会 以确保进行适当的协调 |
| The lack of administrative capacity and resources within the Transitional Government and State institutions is hindering the proper preparation and implementation of development projects. | 过渡政府和国家机构内部缺乏行政能力和资源 正妨碍发展项目的适当准备和执行 |
| Every effort should be made to ensure the proper coordination of their work in order to minimize duplication of efforts, and the Secretariat should intensify its efforts to fill temporary posts in order to ensure the Mission's smooth functioning. | 应该尽力确保他们的工作适当协调 以便尽量减少工作的重复 秘书处应该加强努力 填满临时员额 以便确保特派团的平衡运作 |
| Add an expected accomplishment (f), reading (f) Fuller engagement of Governments to ensure proper follow up to the implementation of agreements and commitments reached at the Conference and to continue to build bridges between development, finance and trade organizations and initiatives within the framework of the holistic agenda of the Conference . | 增加预期成果(f) (f) 各国政府在会议综合议程框架内 更加充分参与确保妥善执行会议所达成的各项协定和承诺 并继续在发展 金融和贸易组织及倡议之间建立联系 |
| The Republic of Honduras, aware of the threat that international terrorism represents, adheres to the measures suggested by the international community in this respect and is taking all possible steps at the State institutional level to ensure the proper implementation of these measures, in line with its obligations in this regard. | 洪都拉斯共和国意识到国际恐怖主义造成的威胁 它遵守国际社会就这个主题建议的措施 同时 按照规定 尽力敦促国家机构正确地执行这些措施 |
| In order to avoid duplication and to ensure the proper utilization of resources, the Women's Bureau also implemented the activities of the Department of State for Women's Affairs. | 为了避免工作重复并确保恰当利用资源 妇女办公室也实施国家妇女事务部的活动 |
| Requests the Secretary General to ensure that all peacekeeping missions operate with reference to their procurement plans in order to realize the benefits offered by proper procurement planning | 5 请秘书长确保所有维持和平特派团参照其采购计划进行运作 以便实现适当采购规划提供的好处 |
| The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid. | 撞击速度应当在50 100米 秒 1的范围内 以便确保一个适当的穿透深度和与该小行星的适当结合 |
| (vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? | (六) 还采取了其他什么办法保证这些原则得到贯彻执行 |
Related searches : Ensure Proper - Ensure Implementation - Proper Implementation - Ensure Proper Fit - Ensure Proper Functioning - Ensure Proper Handling - Ensure Proper Use - Ensure Proper Connection - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability