Translation of "ensure the financing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ensure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.
捐助者和受援者必须保证财政支持和吸纳能力之间的一致性 他们还必须保证额外的官方援助和债务减免措施不会扭曲受援方的动机或造成道德危险 新的资金应该流向表现良好的而不只是那些正经历债务困境的受援方
The international community must ensure that the reintegration component of those programmes also receives adequate financing.
国际社会必须确保这些方案的重新融入社会构件也获得适当经费
But what is needed now is a mechanism to ensure the immediate scale up of financing.
但现在所需要的是确保立即增加供资的一个机制
It should periodically review progress towards medium term recovery goals and help to ensure adequate financing.
委员会应该定期审查实现中期恢复目标方面的进展情况 帮助确保筹措足够资金
This coordination is essential to ensure greater effectiveness of international cooperation, particularly with regard to financing for development.
这种协调对于提高国际合作效力极为重要 特别是在发展融资方面
While ODA is an important source of financing for development, aid alone cannot ensure sustainable development over the long term.
尽管官方发展援助是发展筹资的重要来源 但光靠援助是不能确保长期的可持续发展的
The Co financing and Partnership Section aims to ensure full funding of UNODC's technical assistance programme and its core infrastructure costs.
95. 共同筹资和伙伴科旨在确保对办事处技术援助方案及其核心基础设施费用的全部供资
Member States had a responsibility to ensure predictable, stable and timely financing of all aspects of an integrated mission.
各会员国有责任确保为综合任务提供可预测 稳定和及时的经费
16. Stresses the importance of enhanced and predictable financing to ensure the sustainability of the development and poverty eradication efforts of developing countries
16 着重指出增加优惠的和可预测性的筹资的重要性 以确保发展中国家可以持续进行发展和消除贫穷的努力
Access to real time information enables monitoring by management to ensure that pre financing does not take place without proper authorization.
取得实时信息使得管理方面能进行监测 保证预筹资金只有在得到适当授权时才会发生
The IsDB should take necessary measures to ensure that financing made available by it is used strictly for the purpose for which it was provided.
(a) 伊斯兰开发银行应采取必要措施 确保本银行所提供的资金只用于该资金原订的目的
5. Emphasizes the need to ensure financing and adequate staff and information resources for the operations of the human rights treaty bodies, and with this in mind
5. 强调必须确保为人权条约机构的业务筹措经费和提供足够的工作人员和信息资源 为此
Benchmarks, targets and indicators, to be developed with key donors, will be built into funding workplans to increase regular resources and ensure adequate financing of the MTSP.
将与关键捐助者制定出基准 具体目标和指标 将其纳入筹资工作计划 以增加经常资源 确保中期战略计划得到充足的资金
One of its major functions should be to help ensure predictable financing for early recovery activities an important stopgap measure to overcome delays in disbursement.
其主要职能之一 应当是帮助确保为早期复兴活动筹措可预见到的资金 这是解决付款拖延情况的重要应急措施
(c) A training phase that will ensure that all programme, project and field personnel are trained in the entire project cycle (conceptualization, formulation, financing, implementation, monitoring and evaluation).
(c) 培训期 确保整个项目周期 构想 拟订 供资 执行 监测和评价 中的所有方案 项目和外勤人员都接受培训
We look to all United Nations Member States, Iraq's neighbours in particular, to help ensure that terrorists, their weapons and financing are kept from entering Iraq.
我们希望所有联合国会员国 特别是伊拉克的邻国 伸出援助之手 不让恐怖分子及其武器和资金进入伊拉克
In particular, through strengthened financing for sustainable forest management, the arrangement could help ensure that there is an effective enabling environment, which would also help strengthen its catalytic role.
特别是通过加强对可持续森林管理的资助 这一安排可以有助于确保一种切实有效的有利环境 而且亦有助于加强该项安排的推动作用
Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires States to criminalize the financing of terrorism and ensure that those who participate in terrorism are brought to justice.
为了有效执行决议第1和2段 各国必须将支助恐怖主义定为罪行 确保参与恐怖主义行为的人均绳之以法
The reports had also contained information about Tunisia's adoption of a law concerning the establishment of appropriate mechanisms and structures to ensure the monitoring and suppression of the financing of terrorism.
这些报告还提供资料说明突尼斯通过了一项法律 以便设立一个适当机制和结构 确保监督和制止向恐怖主义提供资助
Looking ahead, we must determine and provide the additional financing required to ensure achievement of the development objectives and goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), within the stipulated time frame.
展望未来 我们必须决定和提供更多资金 确保在规定的时间内实现发展目标 包括千年发展目标
Coordination, capacity and financing are also critical during this period, and we must all work together to ensure that transition is managed as effectively as emergency response.
协调 能力和筹资在这一时期也至关重要 因此我们大家都必须共同努力 确保这种过渡能与紧急状况一样得到有效的管理
Both organs noted the importance that all Member States enable UNIDO to finance its share of security enhancements and hence a financing modality was required that would ensure universal participation.
这两个机关都指出使工发组织能够为其加强安全保障份额筹资的重要性 由此需要一个确保普遍参与的筹资模式
We are in favour of establishing a mechanism to intensify the monitoring of follow up in the area of development financing so as to ensure the timely delivery of high quality ODA.
我们赞同建立机制 对发展筹资的后续行动加强监督 确保官方发展援助的及时到位 并保证援助质量
In addition, to ensure price stability, it will be necessary to further reduce the need for domestic financing of Government deficits through reduced recurrent spending and sound fiscal and monetary policies.
此外 为了确保价格稳定 需要通过减少经常性支出以及采取健全的财政和货币政策等方法 进一步减少政府赤字对国内融资的需求
The High Level Summit should ensure adequate financing for development, equitable global trade rules, fair access to knowledge and technology, and the effective participation of developing countries in international economic decision making.
高级别峰会应该确保充足的发展资金 公平的全球贸易规则 公正地获取知识和技术 以及发展中国家有效地参与国际经济决策
Noting that the high level international intergovernmental event on financing for development will provide a unique opportunity to consider, in an integrated manner, all sources of financing for development, and mindful that in the United Nations Millennium Declaration the heads of State and Government decided to make every effort to ensure its success,
注意到发展筹资问题高级别国际政府间活动将为统筹审议一切发展筹资来源提供独特机会 并念及各国元首和政府首脑在 联合国千年宣言 中决定竭尽全力确保其圆满成功
The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement.
10. 付款程序 规定了在根据供资协定撤出资金之前所须遵守的严格条件和步骤 以确保妥当的管制和对 协定条款 的遵守
The Team believes that at a minimum, all States should ensure that dealers in precious metals and stones adopt measures to prevent money laundering and terrorist financing consistent with the requirements of FATF.
77. 监测小组认为 各国至少应当按照金融行动工作组的要求 确保贵金属和宝石的经销商采取措施防止洗钱和资助恐怖主义
Multi year core budgets, rather than earmarked resources, should be the main financing instruments of multilateral development cooperation, so as to ensure predictable planning and a coherent response to multilaterally agreed goals.
多年核心预算 而不是专用资源应该是多边发展合作的主要筹资工具 以确保做出可预见的规划 并对多边商定的目标做出一致响应
Mr. Akram (Pakistan) Our debate on the implementation of the Monterrey Consensus on financing for development is important and timely to ensure the success of the High level event to be held in September.
阿克兰先生 巴基斯坦 以英语发言 为了确保定于九月份举行的高级别活动取得成功 本次关于发展筹资问题蒙特雷共识执行情况的辩论十分重要 也很及时
The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.
第一个涉及筹资领域的良好做法和监测恐怖主义筹资
Financing
11. 资助
Financing
筹资
Financing
资金
Emphasizing the need to ensure that debt relief does not replace other sources of financing, and welcoming in this regard the letter dated 13 September 2005 to the President of the World Bank from the Finance Ministers of the Group of Eight on its debt proposal in which it is acknowledged that the key element of the proposal is that debt relief will be fully financed by donors to ensure that the financing capacity of international financial institutions is not reduced,
强调需要确保债务的减免不会取代其他筹资来源 在这方面欢迎2005年9月23日8国集团财政部长就8国集团债务建议向世界银行行长发出的信函 其中确认建议的关键要素是捐助方应全面资助减免债务 以确保不降低国际金融机构的筹资能力
On 27 and 28 June, the second High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development took place to assess implementation of the Monterrey Consensus and to discuss endeavours to ensure its full implementation.
大会第二次发展筹资问题高级别对话于6月27日和28日召开 目的是评估蒙特雷共识的实施情况 讨论确保充分实施共识所需的努力
Financing the Green Economy
为绿色经济融资
Financing of the appropriation
批款的筹措
Terrorist financing
9. 恐怖主义筹资
Financing challenges
F. 筹资挑战
Financing options
各种备选的筹资办法
The issue of financing the participation of experts from developing countries and countries in transition in UNCTAD expert meetings should be resolved rapidly in order to ensure the effective contribution of the expert meetings to UNCTAD's intergovernmental work.
资助发展中国家和经济转型国家专家参加贸发会议专家会议的问题应该尽速解决 以确保专家会议对贸发会议的政府间工作作出有效的贡献
Through Equalization and Territorial Formula Financing, the Government of Canada provides support to eligible provinces and the three territories to ensure comparable levels of services to their citizens (e.g. health care, social assistance, social services and education).
20. 通过平等方案和地区常规资金方案 加拿大政府向符合条件的省和三个地区提供支助 以确保向它们的公民提供相当水准的服务 如医疗卫生 社会救济 社会服务和教育
Financing the Next Development Agenda
为下一个发展日程融资
The financing must be intentional.
资助行为必须是故意的

 

Related searches : Ensure The Link - Ensure The Ability - Ensure The Development - Ensure The Application - Ensure The Participation - Ensure The Schedule - Ensure The Functioning - Ensure The Future - Ensure The Management - Ensure The Feasibility - Ensure The Investment - Ensure The Integrity - Ensure The Possibility - Ensure The Following