Translation of "concerning the application" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future | (f) 关于今后可否采用此项办法管理员额配置表的建议 |
| l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation. | 1. 缔约国应努力通过谈判解决与本公约的解释或适用有关的争端 |
| l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation. | 1. 缔约国应努力通过谈判解决与本议定书的解释或适用有关的争端 |
| l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation. | 一 缔约国应当努力通过谈判解决与本公约的解释或者适用有关的争端 |
| 1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation. | 1. 缔约国应致力通过谈判解决关于本公约的解释或适用方面的争端 |
| Concerning the scope of application of the optional protocol, Kenya supported, in principle, the inclusion of the concept of peacebuilding. | 关于任择议定书的适用范围 肯尼亚原则上支持纳入建设和平的概念 |
| During the negotiations on the Optional Protocol in the Sixth Committee, divergent views emerged concerning the Protocol's scope of application. | 在第六委员会就任择议定书举行谈判期间 关于议定书的适用范围出现了不同看法 |
| The Advisory Committee notes the information provided in both reports concerning progress in the development and application of information technology tools. | 7. 咨委会注意到两报告中提供的关于发展和使用信息技术工具进展情况的资料 |
| Malawi expressly declared its acceptance of article 15, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol. | 马拉维明确声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第15条第2款 |
| Malawi further declared its acceptance of article 20, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol. | 马拉维还声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第20条第2款 |
| Malawi expressly declared its acceptance of article 16, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol. | 马拉维明确声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第16条第2款 |
| Commends the agreement on the Procedures for Consultation and Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism | 3. 赞扬就 解决涉及 全球旅游业道德守则 的适用方面争端的咨询和调解程序 达成协议 |
| The Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report. | 委员会提请缔约国注意关于 公约 在国内适用问题的一般性意见9, 并请缔约国在下次定期报告中收入有关适用 公约 的判例法资料 |
| Individual observations by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR) concerning the Indigenous and Tribal Peoples, Convention, 1989 (No. 169) | 土著和部落居民公约 1989年 第169号 和建议执行问题专家委员会的 个别意见 |
| The Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report. | 委员会提请缔约国注意关于国内援用 公约 问题的第9号一般性意见 请缔约国在下次定期报告中列入有关援用 公约 案例的情况 |
| (e) Economic Commission for Europe European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN 2005), for application as from 1 January 2005 | (e) 欧洲经济委员会 欧洲国际内陆水道运输危险货物协定 ( 2005年内陆水运危险货物协定 ) 从2005年1月1日起适用 |
| Nor did he pursue an application for special leave to appeal to the High Court from the decision of the Full Federal Court concerning the second RRT decision. | 他也没有就全联邦法庭就复审庭第二次裁决下达的裁定 向高等法院提出要求上诉的特别请求 |
| The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case. | 双方应在对方提出请求时迅速就本协定的解释 适用或执行进行一般磋商或针对一具体案例的磋商 |
| Armenia stated that it had designated the following central authorities to receive requests for mutual legal assistance (a) concerning the pre trial investigation phase, the General Prosecutor's Office and (b) concerning the court proceedings phase in connection with the application of a judgement, the Ministry of Justice. | 153. 亚美尼亚说明 它已指定下列中心当局接收司法协助请求 (a)涉及审前调查阶段 总检察官办公室 (b)涉及法院诉讼阶段和关于判决的实施 司法部 |
| Mr. Diab (Syrian Arab Republic) said that his delegation supported the recommendations of the Committee on Contributions concerning the application of Article 19 of the Charter in respect of certain countries. | 23. Diab先生 阿拉伯叙利亚共和国 说他的代表团支持会费委员会关于对某些国家适用宪章第十九条的建议 |
| The Libyan Arab Jamahiriya had submitted to the Committee a working paper on strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions in order to achieve their intended objectives. | 阿拉伯利比亚民众国已向特别委员会提交了一份工作文件 内容关于加强关于制裁的影响和适用的若干原则 以期实现制裁要达到的目的 |
| Nothing in the Protocol suggests that its application concerning the delivery of humanitarian, political or development assistance in peacebuilding should be limited to the post conflict phases of a recurring conflict. | 议定书 中没有任何地方说 公约 对建设和平过程中人道主义 政治或发展援助的提供的适用应限于一个复发冲突的冲突后阶段 |
| Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement. | 任何成员均可向理事会提出关于某一成员没有履行本协定所规定的义务的申诉 以及在解释和实施本协定中产生的任何争议 |
| The Group wished to stress the importance of the External Auditor's recommendations concerning the application of the Standards of Conduct for the International Civil Service and the recruitment and evaluation of consultants and experts. | 非洲组希望强调 外聘审计员提出的关于适用国际公务员行为标准以及关于顾问和专家的征聘及评价的建议十分重要 |
| 3. Notes the approval by the World Committee on Tourism Ethics of the Procedures for Consultation and Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism | 3. 注意到世界旅游业道德委员会核可了 解决适用全球旅游业道德守则方面所涉争端的协商和调解程序 |
| The application of treaties concerning the status of certain waterways may be subject to the exercise of the inherent right of self defence recognized in Article 51 of the Charter of the United Nations. | 94. 有关某些水道的地位的条约的适用或许要以服从行使 联合国宪章 第五十一条承认的自卫的固有权利为前提 |
| Concerning the scope of the draft articles, some delegations expressed satisfaction with the Commission's decision to exclude the concept of functional protection, the effects of diplomatic protection and the application of norms concerning reparation from the scope of the draft articles, as well as the possible delegation of the right to diplomatic protection. | 2. 关于条款草案的范围 一些代表团对委员会的决定表示满意 委员会决定不列入职能保护的概念 外交保护的作用 在条款草案范围之外适用赔偿准则以及可能下放外交保护权利 |
| At its first, second and third sessions, the Permanent Forum on Indigenous Issues had identified as a major methodological challenge the application of the principle of free, prior and informed consent concerning indigenous peoples. | 1. 土著问题常设论坛第一 第二和第三届会议指出土著民族的自由 事先和知情的同意原则的适用是方法学方面的一项重大挑战 |
| Lithuania stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 16, paragraph 2, providing the settlement of disputes concerning the interpretation and application of the Firearms Protocol at the International Court of Justice. | 446. 立陶宛在其保留中声明 它认为它不受第16条第2款的约束 该款规定将有关 移民议定书 的解释或适用的争端提交国际法院解决 |
| Japan believed that clarity concerning the scope of application was essential if the protocol was to apply in domestic courts, and would also help host States as well as United Nations and associated personnel in the field. | 日本认为 如果要在国内法院适用议定书 就应明确规定适用的范围 这对东道国以及在外地工作的联合国人员和有关人员都是有帮助的 |
| Since 15 November 2004, no licence application to export the goods in question to Côte d'Ivoire was submitted to the Commission, nor have there been reports from the Customs Board of any violations concerning exports to Côte d'Ivoire. | 2004年11月15日以来 没有人向委员会提出向科特迪瓦出口有关物资的许可证申请 海关署也没有报告发生任何有关向科特迪瓦出口的违禁行为 |
| Lithuania stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2, stipulating that any disputes concerning the interpretation or application of the Convention shall be referred to the International Court of Justice. | 403. 立陶宛在其保留中声明 它认为它不受第35条第2款的约束 该款规定对于 公约 的解释或适用发生的任何争端应提交国际法院 |
| 7. Urges the Human Rights Council to take fully into account the negative impact of unilateral coercive measures, including the enactment of national laws and their extraterritorial application, in its task concerning the implementation of the right to development | 7. 敦促人权理事会在进行关于落实发展权的工作时充分考虑到单方面胁迫性措施的不利影响 包括在国内立法及其域外适用的问题 |
| Application of the annex | 附件的适用 |
| The application was refused. | 所提申请被驳回 |
| 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. | 1. 在解释或适用本条款方面发生的任何争端 应由争端各方按照相互协议选定和平解决争端的方式迅速予以解决 包括将争端提交谈判 调停 调解 仲裁或司法解决 |
| Takes note of resolution GC(49) RES 15, adopted on 30 September 2005 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty ninth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East | 3. 注意到国际原子能机构大会第四十九届常会2005年9月30日通过的关于在中东适用原子能机构保障监督的GC(49) RES 15号决议 |
| Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of the present Convention which cannot be settled through negotiation within a reasonable time shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration. | 一 两个或多个缔约国之间有关本公约的解释或适用的争端 不能在合理时间内通过谈判解决的 经其中任何一方要求 应交付仲裁 |
| Recalling the statements of the heads of State or Government at the Ibero American Summits concerning the need to eliminate the unilateral application of economic and trade measures by one State against another that affect the free flow of international trade, | 回顾国家元首或政府首脑在各次伊比利亚 美洲首脑会议上发表的声明 内称必须撤销一国对另一国单方面采取的影响国际贸易自由流动的经济和贸易措施 |
| Recalling the statements of the heads of State or Government at the Ibero American Summits concerning the need to eliminate the unilateral application of economic and trade measures by one State against another that affect the free flow of international trade, | 回顾国家元首和政府首脑在各次伊比利亚 美洲首脑会议上发表的声明 内称必须撤销一国对另一国单方面采取的影响国际贸易自由流动的经济和贸易措施 |
| Recalling the statements of the heads of State or Government at the Ibero American Summits concerning the need to eliminate the unilateral application of economic and trade measures by one State against another that affect the free flow of international trade, | 回顾各国国家元首和政府首脑在各次伊比利亚 美洲首脑会议上发表的关于必须撤销一国对另一国单方面实行影响国际贸易自由流动的经济和贸易措施的声明 |
| Choose Application | 选择应用程序 |
| Lxkeymap application | Lxkeymap 应用程序 |
| Magicicada application | Magicicada 应用程序 |
| Messaging application | 即时通讯程序 |
Related searches : Concerning Your Application - Concerning The Treatment - Concerning The Progress - Concerning The Subject - Concerning The Insurance - Concerning The Former - The Situation Concerning - Concerning The Company - Concerning The Delivery - Concerning The Purchase - Concerning The Work - Concerning The Products - Concerning The Process - Concerning The Organisation