Translation of "concerning the subject" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concerning - translation : Subject - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Security Council has taken decisions concerning that subject, in particular, in establishing a monitoring mechanism.
安全理事会已经就此问题作出决定 特别是设立了一个监测机制
Also mentioned was the need to find common language concerning the delineation of the subject matter and the role of UNCTAD.
还提到了需要就界定主题和贸发会议的作用找到共同语言
In addition, the International Law Commission would appreciate receiving, through its Secretariat, any information concerning the practice of States on the subject, including national legislation.
5. 此外 国际法委员会希望通过其秘书处收到涉及本专题的任何国家实践资料 包括国家立法
These discussions served to illuminate many interesting aspects of this theme and contributed to the education of the Geneva disarmament community concerning this complex subject.
这些讨论澄清了这一专题的许多有意思的方面 并有助于在这一复杂问题上教育日内瓦裁军界
6.3 The Committee has taken note of the State party's arguments concerning the inadmissibility of the complaint ratione temporis and the comments by the authors on this subject.
6.3 委员会注意到缔约国提出的关于申诉因属时管辖权而不可受理的论点以及提交人就这一问题所做的评论
The Agency issues a written undertaking concerning the use of items subject to export controls by a foreign State in the territory of Uzbekistan for purposes stated beforehand.
该局就外国在乌兹别克斯坦境内按照事先规定的用途使用受出口管制的物品发出书面保证
Deplores the fact that some Governments have not provided for a long period of time substantive replies concerning claims of enforced disappearances in their countries and have not given due consideration to relevant recommendations concerning this subject made in the reports of the Working Group
3. 对有些国家政府对据称在其国内发生的强迫失踪事件已经很久未提出过实质性答复 而且对工作组报告中针对这个问题提出的有关建议也未给予适当考虑 深表痛惜
Deplores the fact that some Governments have not provided for a long period of time substantive replies concerning claims of enforced disappearances in their countries and have not given due consideration to relevant recommendations concerning this subject made in the reports of the Working Group
3. 感到痛惜的是 有些国家政府对据称在其国内发生的强迫失踪事件已经很久未提出过实质性答复 而且对工作组报告中针对这个问题提出的有关建议也未给予适当考虑
The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
后两项协定还规定在遵守国内法律及有关保障机密的一项令人满意的协定的前提下交流非机密信息
It organized two conferences concerning women trafficking, while the subject of trafficking was central in one of the three round tables that were held in the European Soroptimistic Conference Our Common Future .
贩运人口问题成为欧洲职业妇女会议 我们共同的未来 三轮圆桌会议主题之一 联合会为虐待和社会排斥受害者研究和支助中心提供物质支持
In accordance with the terms of the contract, the insurer may inspect the subject matter of the insurance concerning its safety conditions and, within a reasonable time, propose reasonable written suggestions to the applicant or the insured to eliminate risks and latent problems undermining the safety of the subject matter of the insurance.
根据 合同 的 约定 保险人 可以 对 保险 标的 的 安全 状况 进行 检查 及时 向 投保人 被 保险人 提出 消除 不 安全 因素 和 隐患 的 书面 建议
See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10), chap. II, sect. B, para. 25, for the questions concerning the subject matter of the present report.
关于本报告主题的问题 见 大会正式记录 第五十九届会议 补编第10号 A 59 10 ,第二章 B节 第25段
The application of treaties concerning the status of certain waterways may be subject to the exercise of the inherent right of self defence recognized in Article 51 of the Charter of the United Nations.
94. 有关某些水道的地位的条约的适用或许要以服从行使 联合国宪章 第五十一条承认的自卫的固有权利为前提
If it has a subject, the subject is adolescence.
如果说这首诗有个主题 那么这主题就是青春
Weapons and trade in weapons in Tunisia are subject to close security control and are regulated under Act No. 33 of 1969 concerning the classification, acquisition, marketing, repair and carrying of weapons.
在突尼斯 武器和武器买卖受到严密的安全控制 根据关于武器的分类 取得 销售 修理和携带的1969年第33号法加以管制
It also recalled the Assembly's decisions in its resolution 54 237 C concerning procedures for the consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its own consideration of this subject.
委员会还回顾大会第54 237 C号决议关于根据 宪章 第十九条提出的豁免请求的审议程序的决定,以及委员会对此主题的审议结果
UNFPA also sought to clarify for the JIU certain regulations concerning tax liability for staff subject to income tax, and informed JIU that as of 2002 UNFPA had instituted a work life policy.
人口基金还试图为联检组澄清关于纳税工作人员应付税额的某些规定 并告知联检组 人口基金已在2002年实施一项工作 生活政策
Bearing in mind the relevant resolutions of the Commission concerning advisory services and technical cooperation in the field of human rights, including its most recent on that subject, resolution 2004 81 of 21 April 2004,
铭记委员会关于人权领域咨询服务和技术合作的有关决议 包括这一主题的最近决议 即2004年4月21日第2004 81号决议
Turning to the subject of United Nations reform, I wish to bring to the attention of the General Assembly an important aspect of reform of the Organization, concerning the determination of eligibility for United Nations membership.
现在谈谈联合国改革问题 我要提醒大会注意本组织改革的一个重要方面 即联合国会员国资格的确定问题
Ensure that claims of racial discrimination brought by non citizens are investigated thoroughly and that claims made against officials, notably those concerning discriminatory or racist behaviour, are subject to independent and effective scrutiny
23. 确保对非公民提出的种族主义指控进行彻底调查 对官员提出的指控 特别是对歧视性行为或种族主义行为的指控进行独立 切实而严密的调查
Administrative instruction ST AI 2004 3, concerning the financial responsibility of staff members for gross negligence, has been posted on the Intranet and a lunchtime learning seminar will be held on the subject in the third quarter of 2005.
针对工作人员因重大过失而承担的经济责任 内联网上已经张贴了ST AI 2004 3号行政指示 还将就此问题于2005年第三季度举办 午餐学习 讨论会
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话
Teaching the subject CKREE.
提供有关其它基督教宗派的知识
Their reports concerning a specific instrument, determined by the Governing Body, serve as a basis for the General Survey, in which the Committee of Experts examines the application of ILO standards, ratified or not ratified, in a particular subject area.
它们的报告是关于由理事会决定的某种特定的文书 为 专家委员会在某一特定专题领域审查已批准或尚未批准的劳工组织标准的应用情况 即一般性调查 的基础
Those international agreements are indeed useful developments and we would like to encourage States to consider making use of the possibility of including similar provisions in future agreements concerning the law of the sea that are the subject of international negotiations.
这些国际协定的确是有益的事态发展 我们愿鼓励各国考虑利用将类似规定纳入将来有关海洋法的协定 这些协定是国际谈判的主题 中的可能性
To that end, all questions concerning Palestinian refugees and Israeli settlements, and the problem of setting territorial boundaries and defining the status of the most sacred places in Jerusalem, needed to be the subject of open dialogue and sincere negotiations.
为了达到这一目标 所有涉及巴勒斯坦难民和以色列定居点 以及确定领土边界和明确耶路撒冷圣地地位的问题都应该在公开对话和开诚布公谈判的框架内进行讨论
As a corollary, questions concerning the compatibility of limitations on and derogations from rights under the Covenant and regional treaties are not self judging by national authorities, but are subject to review and supervision by the competent treaty monitoring body.
以此推论 有关对 公约 和区域条约规定的权利所作的限制和克减是否相容的问题 就不是国家当局自我判断的问题 而是要接受主管条约监测机构审查和监督的问题
Subject Distance
位距
(d) Respecting, promoting and protecting the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption. That freedom may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided for by law and are necessary
㈣ 尊重 促进和保护有关腐败的信息的查找 接收 公布和传播的自由 这种自由可以受到某些限制 但是这种限制应当仅限于法律有规定而且也有必要的下列情形
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,
因 為萬軍 之 耶和華 論到 柱子 銅海 盆座 並剩 在 這城裡 的 器皿
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,
因 為 萬 軍 之 耶 和 華 論 到 柱 子 銅 海 盆 座 並 剩 在 這 城 裡 的 器 皿
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,
因 為萬軍 之 耶和華 論到 柱子 銅海 盆座 並剩 在 這城裡 的 器皿
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,
因 為 萬 軍 之 耶 和 華 論 到 柱 子 銅 海 盆 座 並 剩 在 這 城 裡 的 器 皿
Subject matter of the insurance
三 保险 标的
Scope of the subject matter
A. 主题的范围
Concerning the control of transit goods, in accordance with the provisions of article 93 of the Customs Act No. 20 of 1998, such goods are not subject to any restriction or ban unless otherwise stipulated by the laws and regulations in force.
关于转口货物的管制 根据1998年第20号关税法第93条的规定 此种货物不受限制或禁止 除非现行法律和条例另有规定
The Secretary General of the United Nations or the Secretary General of UNCTAD, or any member of the secretariat designated by either of them for that purpose, may, subject to rule 17, make either oral or written statements concerning any question under consideration.
联合国秘书长或贸发会议秘书长 或由他们任何一人为此目的指定的任何秘书处成员 可在不违反第17条的情况下就审议中的任何问题提出口头或书面说明
It's the subject subjugating the object.
就是主观征服客观
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
所 發 的 雷聲顯 明 他 的 作為 又 向 牲畜 指明 要 起暴風
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
所 發 的 雷 聲 顯 明 他 的 作 為 又 向 牲 畜 指 明 要 起 暴 風
Subject matter Abortion
事 由 堕胎
In paragraph 2, subparagraphs (c) and (d), of article 11, the word subject matter should replace the word subject , and in subparagraph (f) a hyphen should be inserted between the words subject and matter .
第11条第2款(c)和(d)项内的 subject 应改为 subject matter 在(f)项内 subject 和 matter 两字之间应有连字符
Concerning the
附属机构
I tried to change the subject.
我試圖改變話題
Subject matter Independence of the judiciary
事 由 司法机关的独立性

 

Related searches : Concerning This Subject - Concerning The Treatment - Concerning The Progress - Concerning The Application - Concerning The Insurance - Concerning The Former - The Situation Concerning - Concerning The Company - Concerning The Delivery - Concerning The Purchase - Concerning The Work - Concerning The Products - Concerning The Process - Concerning The Organisation