Translation of "through the decision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decision - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee shall also inform the complainant, through the Secretary General, of its decision.
委员会还应通过秘书长将其决定通知申诉人
The author of the communication shall, through the Secretary General, be informed of the decision.
可受理性可以与案情是非曲直分别审议的附加程序
The aim is to integrate women in decision making through legal, regulatory and institutional reforms.
这一政策的目标是通过法规 规章和机构改革 使妇女参与决策进程
Age appropriate participation in decision making will be promoted through focus area 5.
适龄参与决策将通过重点领域5予以促进
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
我们现在就决议草案一至四和决定草案作出决定
We will now take decisions on draft resolutions I through III and on the draft decision.
我们现在就决议草案一至三和决定草案作出决定
The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its final decision.
10. 强制执行分支机构随即应通过秘书处以书面形式将其最后决定通知有关缔约方 秘书处应将最后决定告知其他缔约方并予公布
Involving farmers' organizations in decision making processes through the creation of follow up commissions on climate change.
48. 成立气候变化后续行动委员会 让农民组织参与决策进程
2.3 This decision was appealed through a request for reversal of the tribunal's decision, which was rejected on 13 May 1997 by the Superior Court of Justice in Murcia.
2.3 提交人对该决定的上诉是通过一项要求推翻就业法庭所作裁决的申请提出的 而该申请于1997年5月13日被穆西亚高级法院驳回
A potential conflict arises because the Afghan Government, through its reconciliation commission, makes the decision on reconciliation, while the Security Council, through the Committee, determines whether to de list.
阿富汗政府通过其和解委员会作出关于和解的决定 而安全理事会则通过1267委员会确定是否除名 因此可能发生冲突
One of the essential skills involved is that of group decision making bringing together diverse views, searching for the best solution, and generating commitment and solidarity to carry the decision through.
所需的重要技能之一是团队决策 汇总不同意见 寻找最佳解决方法 作出承诺并团结一致贯彻决定
In establishing the Tribunal, the Council made an historic decision to restore international peace and security through international justice.
50. 为设立该法庭 安理会作出一项具有历史意义的决定 通过国际司法恢复国际和平与安全
The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserv of the Executive Board.
这项拟议的决定应以电子邮件形式通过执行理事会的邮件列表转交
Capacity building through training of decision makers, managers and technical personnel cuts across most areas of need.
57 通过对决策者 管理人员和技术人员进行培训进行能力建设 能够解决大多数类型的需要
Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures.
可以通过适当的立法和行政措施来提高妇女和青年参与决策过程的程度
k) Increase the participation and access of women to expression and decision making in and through the media and the ICT
(k) 让妇女有更多机会参与媒体以及信息和通信技术方面的表述和决策
We believe that a decision taken thrice by the General Assembly through a two thirds majority cannot be politically vetoed.
我们认为 通过大会三次以三分之二大多数作出决定在政治上是不能否决的
In establishing the Tribunal, the Council took an historic decision to restore international peace and security through the vehicle of international justice.
安理会在成立法庭时作出了一项历史性决定通过国际司法手段恢复国际和平与安全
The relevant branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its decision, including conclusions and reasons therefor.
有关分支机构随即应通过秘书处以书面形式将其决定通知有关缔约方 并附上所依据的结论及理由 秘书处应将决定告知其他缔约方并予以公布
Underlines the important role of Bureau members in facilitating and expediting the decision making process, through interaction with their respective regional groups
4. 强调主席团成员与各自区域集团进行交流 在促进和加快决策进程方面发挥重要作用
The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed.
6. 强制执行分支机构随即应通过秘书处以书面形式将其初步调查结果或关于不再处理此问题的决定通知有关缔约方
The most urgent task is to promote implementation of commitments through strengthening the global partnership through the adoption of policies that enhance opportunities for growth for developing countries through the removal of inequities in the international system that are constraints to development and through greater democratic participation for all States in international economic decision making.
最紧迫的任务是通过加强全球伙伴关系 通过制订增加发展中国家经济增长机会的政策 通过铲除国际制度中限制发展的各项不公平措施 以及通过使所有国家更加民主地参与国际经济决策 促进执行各项承诺
He hoped that through this decision, the economic and trade exchanges with Columbia would be resumed so as to improve their bilateral relationship.
他希望通过这一决定能够重新恢复与哥伦比亚经贸往来 改善双边关系
Where the Committee decides that a communication is inadmissible, it shall, as soon as possible, communicate its decision and the reasons for that decision through the Secretary General to the author of the communication and to the State party concerned.
不可受理的来文
As is clear from the above quoted provision of the Constitution, capital punishment could be brought back to application only through new legislative decision.
从上述宪法的条款可明显看出 只有通过新的立法决定 才能恢复死刑
The court has competencies for meritory execution, or indirect execution through another court if the body does not execute the decision within the given deadline.
如果有关机构在给定时限内不执行法院裁决 法院有权据实执行或通过另一个法院间接执行
However, it argues that after the decision of the Constitutional Court of 25 September 1997, an administrative decision was issued by the District Office on 6 March 1998, which was in conformity with the judgement of the Constitutional Court, and that the author's right to a fair trial was fully protected through this decision.
然而 缔约国争辩说 在宪法法院于1997年9月25日作出裁决之后 地区办事处于1998年3月6日作出了符合宪法法院裁决的行政决定 从而充分保护了提交人获得公平审讯的权利
(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
g 促使更多妇女进入政府决策机构 包括确保妇女有平等的机会充分参与政治进程
History tells us that important progress is made rarely through consensus, but through bold decisions. It should be recalled that the decision to expand the membership in the non permanent category back in 1963 was made by vote.
但是 历史告诉我们 重大的进展很少通过协商一致 而是通过大胆的决定取得的 1963年增加非常任理事国的决定就是以投票方式作出
In this context, I welcome the Security Council's decision to remain engaged by maintaining an operational presence on the ground through UNOTIL, until 20 May 2006.
安理会决定通过联东办事处在2006年5月20日之前继续在实地派驻业务人员 继续参与处理这一问题 对此 我表示欢迎
An enterprise shall, when purchases or constructs fixed assets or makes materially technical renovations, conduct a study of feasibility, go through the financial decision making procedures under the internal examination rules, and determine and implement the responsibilities for decision making and implementation.
企业 购建 重要 的 固定 资产 进行 重大 技术 改造 应当 经过 可行性 研究 按照 内部 审批 制度 履行 财务 决策 程序 落实 决策 和 执行 责任
Indigenous peoples have the right to participate in decision making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision making institutions.
土著民族有权通过他们按自己程序选出的代表参与决策事关自身权利的事务 有权保留和发展自己的土著人决策机构
(c) Systematic efforts to leverage additional resources and results for children through advocacy and partnerships and by generating evidence to inform decision making.
(c) 做出系统努力 进行宣传与建立合作伙伴关系 为儿童争取额外资源和更多成果 并提供事实证明作为决策的依据
The European Union Framework Decision of 15 March 2001 on the status of victims in criminal proceedings is implemented mainly through the Code of Criminal Procedure of Lithuania.
欧洲联盟2001年3月15日关于受害人在刑事诉讼方面地位的框架决定主要通过 立陶宛刑事诉讼法 来执行
Through the Internet , we shall provide farmers with the rights to know, participate in decision making and democratic management and turn such rights into standardized mechanism of cooperation.
通过互联网 落实他的知情权 决策的参与权及民主管理的监督权 三个权利落实给农户 确实让它变成规范的股份合作的运行机制
(d) Efforts to ensure that women are represented in decision making centres and advisory councils and propagating the culture of participation through school curricula and school activities.
(d) 努力保证有妇女参与决策中心和顾问委员会 通过学校课程和学校活动宣传参与文化
The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending. While the national government expands, state governments, such as California s, contract.
治理美国的复杂性 威胁到奥巴马通过赤字开支以刺激经济的决定所带来的利益 虽然联邦政府在扩大 但如加利福尼亚州这样的州政府却在萎缩
As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court.
如上所述 创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决
The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure.
欧盟欢迎首脑会议决定探讨在联合国体制内建立一个更加连贯的框架 开展更加有效的环境活动的可能性 包括通过一种综合性更高的结构
It should be also underlined that women are largely involved in the decision making bodies of the financial institutions (banks and savings houses) through which these credit lines are implemented.
还应该强调的是 妇女在很大程度上参与各金融机构 银行和储蓄机构 实施信贷的决策机关
It was felt that the outcome document should give greater attention to the need to enhance democracy and accountability in international decision making, including through increasing participation of developing countries.
与会者感到成果文件应更加注意有必要通过采取增加发展中国家的参与等措施来加强国际决策中的民主和问责制
By its decision 16 CP.10, the COP confirmed this approach through its recommendation that the COP MOP adopt a decision on the role and functions of the administrator of the international transaction log, in particular with respect to the data exchange standards and cooperation among administrators of registry systems.
缔约方会议第16 CP.10号决定确认了这个方针 其中建议 议定书 公约 缔约方会议通过一项关于国际交易日志管理人作用和职能 特别是关于数据交换标准和登记册系统管理人合作的决定
1.2 By decision of 24 February 2004, the Committee, acting through its Special Rapporteur on new communications, decided to separate the Committee's consideration of the admissibility and the merits of the case.
1.2 委员会根据2004年2月24日的决定 通过新来文特别报告员行事 决定分别审议可否受理问题和案情
(d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions
(d) 通过为各级工作人员提供加强对性别问题认识的综合培训 致力对女客户一视同仁 并增加妇女在决策职位的人数
(d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions
(d) 通过为各级工作人员提供加强对性别问题的认识的综合培训及增加担任决策职务的妇女人数 致力对女客户一视同仁

 

Related searches : Through This Decision - Backed The Decision - The Decision Was - Underlying The Decision - Finalised The Decision - Overturned The Decision - Reconsider The Decision - Suspend The Decision - Justify The Decision - Reached The Decision - Takes The Decision - Welcomed The Decision - Ease The Decision - The Decision Stands