Translation of "tighter rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

For the US, a great attraction of the TPP is that it will enforce tighter intellectual property rules on other countries. Such rules tend to have an uncertain impact on innovation while generating substantial rents for US patent and copyright holders.
对美国来说 泛太平洋伙伴关系协定的吸引人之处在于可以对其他国家实施更严格的知识产权管制 但这些管制在为美国专利和版权持有人不断创造收入之外很可能对其他创新行为带来不确定的影响
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.
要求更严格审查高活度放射源
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.
要求加强对高活性放射源的安全保障
Moreover, global financial stability now depends upon greater cooperation at the international level, with tighter enforcement of rules at the national level. It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable.
另外 如今全球金融稳定性取决于国际层面的更紧密合作以及国家层面的更严格的规则的实施 同样显而易见的是 新兴市场正在寻求绿色可持续的替代增长模式 其金融部门将不得不采取与现有模式截然不同的消费驱动的经营模式
As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies.
布什总统曾提议 应加强对浓缩与后处理技术的管制
Against a backdrop of generally tighter migration regulation during the reporting period, more encouraging developments were noted.
30. 报告所涉期间 移民管制普遍收紧 但在这种背景下仍然有一些较为令人鼓舞的新发展
Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.
Park 先生表示 叛逃人数减少的关键原因是朝鲜与中国边境管制的加强 以及人口走私团伙收取的费用增长
And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna.
笑声 这实在是太匪夷所思了 比起 譬如金枪鱼 它确实有点 优势差得太多了
A comprehensive assessment of the regulations relating to tighter control of the circulation of hazardous materials and chemicals classified as explosives, by means of the following
4. 全面评价关于加强管制属于爆炸物的危险材料和化学品流通的条例 使用的方法包括
This will now happen, because Germany will insist on it. As the European Commission has proposed, the strengthened pact will have tighter deficit limits for heavily indebted countries.
首先 欧洲需要一个有实际约束力的 稳定与增长公约 这一点有望实现 因为德国会坚持到底 正如欧洲委员会所提议的 加强后的 公约 将为高负债国家设定更严格的赤字上限 而且取消一切例外和豁免 各成员国政府得让欧盟委员会事先监督它们的预算编制过程
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么
Are there some rules we can develop for changing rules?
我们可不可以发展 改变制度 的制度呢
Rules
规 则
The general environment surrounding money management is also more and more complex, calling for tighter and more comprehensive risk management and proactive action as regards the trends and requirements of the industry.
资本管理的大环境也越来越复杂 要求进行更严格 更全面的风险管理 并且就业界的趋势和要求采取更主动积极的行动
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则
Mandatory rules
强制性规则
General rules
一般规则
WTO rules
世贸组织规则
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions.
各国的移民政策日益严格是因为移民潮能够在不同国家间转移 这也使公众担忧被某些国家拒签的移民可能会涌向那些移民政策比较松弛的国家
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则第150条和第151条
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则 第150和第151条
There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things.
这是问题所在 如果你不是食品专家 你的资金很紧 而且是越来越紧 你没法有创造力 你没办法躲避 周旋
What the French under General Charles de Gaulle actually did say was that fiat monies should be jettisoned in favor of the gold standard. The US would then be subject to tighter policy discipline.
当年戴高乐治下的法国建议废除以政府信用担保的法定货币 以金本位制度取而代之 最终迫使美国收紧财政政策 但法国人从未明确说明究竟要在何种程度上回复到金本位制度 也没能解释该做法如何有助于实现物价和金融稳定 因为1930年代黄金市场的剧烈波动及其对金本位制度的灾难性影响 法国尤甚 足已令大家对此满腹狐疑了
In many places, however, the gains made by tighter regulations and improved energy efficiency and pollution control technologies have been offset by the increase in traffic (vehicle miles travelled) and the demand for energy.
但是在许多地方 通过严格的监管 改进的能源效率和污染控制技术带来的好处被能源需求和交通 车辆行驶里程 的增长所抵消
Many Governments were considering tighter border control measures to stem the tide of migrants and trafficked persons, and many had already started the process of drafting laws with stringent punitive provisions for the offenders.
许多国家政府正在考虑采取更加严格的边界控制措施 以阻止移民潮和被贩运者入境 许多国家已经开始草拟有关法律的进程 制定严厉打击犯罪者的规定
Insurance Operation Rules
第四 章 保险 经营 规则
Gene Pool Rules
基因池规则
Reforming Repo Rules
改革回购规则
Global Capital Rules
全球资本规则
Rules of procedure
主持进行讨论会的责任
Rules regarding evidence
F. 证据规则
Rules of procedure
2. 议事规则
Rules of Engagement
交战规则
Amendment of Rules
细则114.2 细则的修正
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(c) 安全理事会暂行议事规则 第四十和第六十一条
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(c) 安全理事会暂行议事规则第40条和第61条
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.
(c) 安全理事会暂行议事规则 第40和第61条
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则
Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules.
关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.
但是 不只有 如何玩 的规则 也有 何时玩 的规则
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
所以他们想出了一套自己的规则 亦就是 网络规则
Rules 12 to 15 of the rules of procedure deal with the agenda for regular sessions.
议事规则第12条至第15条规定常会的议程事项
Chapter I General Rules
第一 章 总则