Translation of "time and consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The first thing you have to take into consideration is time.
你应该考虑的第一件事是时间
Resources were being overstretched and there was insufficient time for in depth consideration of issues.
许多代表更具体地强调 议程项目分得过细造成联系小组和非正式磋商过多 资源过于分散 并且深入考虑问题的时间不足
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
对环境的关心供应到每一个盘子上 但是它同时也提供一个巨大量的 对人类利益的关心
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
²װ
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
但将酌情考虑撤销这一保留意见
However, consideration of the initiative was deferred until such time as the international situation became favourable.
但是 该倡议的审议被推迟到直到国际局势变成比较有利的时机
However, some of the proposals currently before it had been under consideration for a long time.
但是 目前摆在当委员会面前的一些提案已经审议多时
The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time.
该建议一举两得 具有更大意义 各会员国将适时予以审议
The Committee must allow sufficient time for the preparation and consideration of the estimates of expenditures arising from draft resolutions.
13. 委员会必须拿出充足的时间准备并审议决议草案产生的费用概算
In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.
鉴于我们的时间很少 这个订正案文没有讨论 可能需要进一步审议
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
1 每一日期下所列的时间是指开始审议议程项目的时间
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
页 1
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
2. 本文件所列项目发言名单现已开放登记 先到者先登记
The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect.
所要考虑的问题是 在实施规模较大的拍卖时 相对于它们的比较严格的竞争效果而言 在时间和费用上造成的额外负担
It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration.
它还首次审议了有关电子商务的条款并通过了一份修订版供进一步审议
We recognize the constraints of time and of pressures to complete consideration of the agenda and especially to adopt a budget for the biennium.
我们承认时间方面的局限和完成对议程的审议 特别是通过一个两年期预算的压力所构成的限制
Many States spoke of the need to shorten the amount of time between the submission of reports and their consideration by the committees.
许多国家提到必需缩短文件提交后到各委员会审议文件的时间
One suggestion was to separate more clearly, in time, the consideration of scientific technical issues from those relating to policy making and implementation.
一个建议是 在时间上更清楚地分开审议科学 技术问题和涉及政策制订和执行的问题
In that vein, the chairmanship will hold, from time to time, consultations with the wider United Nations membership to hear States' views and suggestions on the issues under consideration by the working group.
因此 主席将经常与联合国广大会员国举行协商 听取各国关于工作组所审议问题的意见和建议
Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration.
十 强制执行分支机构的快速程序
the Declaration on Decolonization at the time of the annual consideration of the situation of the Non Self Governing Territories.
2. 阿根廷共和国自此进程开展起曾表示对铲除殖民主义的坚决承诺 特别是在每年审议非自治领土局势时与非殖民化特别委员会密切合作
(c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.
(c) 除提出请购的估计日期外 还可考虑列入估计的交付时间
(b) agreed contributions from International Organizations, as determined from time to time by the Meeting of States Parties, taking into consideration the total amount of the budget for each financial period
(b) 国际组织的协议缴款 数额由缔约国会议不时确定 考虑到每一财政期间的预算总额
Since instability is likely to continue for some time, regional resources must be allocated, with equal consideration given to both well being and economic efficiency.
由于该区域不稳定形势很可能继续存在一段时间 因此 必须在分配区域资源时平等考虑到人民的福祉和经济效益
The Cuban proposal on redefining the powers and functions of the General Assembly and its relationship with the Security Council had been under consideration for some time.
古巴关于重新界定大会的权力和职能以及其与安全理事会的关系的建议已经讨论了一段时间
While the Medical Technical Options Committee did not have the responses to those questions in time for its 2005 meeting, they were provided in time for consideration at the 2005 Panel meeting.
由于医疗技术选择委员会随后未能及时收到对这些质疑的答复 因此未能在其2005年的会议上予以审查 评估小组其后收到了这些答复 并在其2005的会议上对之进行了审查
Non receipt of such comments within the established time limit should not generally delay the consideration of the admissibility of the complaint.
如果在指定期限内未收到此种意见 这种情况通常不应推迟审议申诉可否受理问题
2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon
2. 决定推迟对 联合国土著民族权利宣言 的审议和行动 以便有时间就其进行进一步协商
The investments already made are considerable and should be taken into consideration, maximizing their return on investment, when planning the time frame of a future convergence.
已经做出的投资数额可观 在规划将来统一的时间框架时 应当予以考虑 使其投资回报最大化
The Advisory Committee is aware of the serious time constraint the Secretariat faced in its attempt to prepare the statement now under consideration.
3. 咨询委员会清楚 秘书处在编写目前正在审议的这份说明过程中 时间很紧
The implications of any reform of the Security Council are so profound both within the Organization and at the regional and global levels that they require sufficient time for consideration and analysis.
任何安全理事会改革的影响在联合国组织范围内并且在区域和全球一级是如此深远 因此需要有充分的时间进行审议和分析
She wished to thank both Cape Verde and Saint Lucia which, at the Committee's invitation, had submitted all their overdue reports as combined reports in time for consideration in 2006.
她希望感谢佛得角和圣卢西亚在委员会的邀请下 以合并报告的形式及时提交了所有过期未交的报告 供委员会在2006年审议
This report would be prepared in time for consideration at SBI 27, COP 13 and COP MOP 3 (December 2007) and would include information from all national communications of Annex I Parties.
该报告将及时拟出 以便履行机构第二十七届会议 第十三届 公约 缔约方会议和第三届 议定书 公约 缔约方会议(2007年12月)审议 其中将包含所有附件一缔约方国家信息通报中的信息
Taking into consideration the fact that the workingwomen are frequently faced with the situation of becoming mothers, they are given special rights during pregnancy, post natal, and during the breastfeeding time.
考虑到妇女经常会遇到生育的情况 她们在怀孕 产后和哺乳期间拥有特殊的权利
Canada thinks it is time for the international community to organize itself to ensure substantive multilateral consideration of this and other measures that could be taken to enhance outer space security.
加拿大认为 国际社会现在应当组织起来 确保对该措施以及可能为增强外空安全而采取的其他措施进行实质性的多边审议
A number of delegations expressed their dissatisfaction with the limited amount of time available for the consideration of the elements that are forwarded to the General Assembly.
27. 数个代表团对审议提交大会的要项的时间有限表示不满
The Human Rights Council would be a standing body, able to meet regularly and at any time to deal with imminent crises and allow for timely and in depth consideration of human rights issues.
4. 人权理事会将是常设机构 可以定期开会 也可以随时开会 以处理迫在眉睫的危机 并得以及时 深入地审议人权问题
He informed the Commission that, given the volume and nature of the data contained in the submission, the Subcommission would require additional time for the consideration of that submission and possibly intersessional meetings.
他告诉委员会说 鉴于划界案所载数据的数量和性质 小组委员会需要更多时间来审议划界案 并可能举行闭会期间会议
Discussion and questions for consideration
讨论及供审议的问题
The Committee observes, at the outset, that in cases where a person has been expelled at the time of its consideration of the complaint, the Committee assesses what the State party knew or should have known at the time of expulsion.
委员会开始时就认为 对于委员会审议申诉时所涉人士已被驱逐的案件来说 由委员会评估缔约国在驱逐时所了解或应该了解的情况
While there will always be variations in local cultures and environments that must be taken into consideration in particular mandates, peacebuilding has one luxury that peacekeeping does not. That factor is time.
虽然在具体任务中总是存在必须加以考虑的地方文化和环境的变化 但建设和平具有一种维持和平所没有的难得因素 那就是时间
Based on the information provided, the Committee will invite up to two States parties to submit their reports within a specified time period, for consideration by the Committee.
根据提供的资料 委员会将邀请这两个缔约国在具体时限内提交报告 供委员会审议
Expresses its appreciation to Mr. Decaux for having submitted, in time for the Sub Commission's consideration at its fifty seventh session, an updated version of the draft principles
3. 感谢德科先生在小组委员会第五十七届会议之前及时提出了原则草案的最新修订稿
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for having submitted, in time for the Sub Commission's consideration at its fifty seventh session, an updated version of the draft principles
3. 决定将原则草案最新修订稿连同本届会议期间小组委员会的意见转交人权委员会审议
Consideration and adoption of final resolutions
8. 审议和通过最后决议

 

Related searches : Consideration Of Time - Time For Consideration - One-time Consideration - Time Under Consideration - Purpose And Consideration - Awareness And Consideration - Consideration And Approval - Consideration And Respect - Care And Consideration - Review And Consideration - Performance And Consideration - Respect And Consideration - Attention And Consideration - Time And