Translation of "care and consideration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Care - translation : Consideration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the frequency with which its concluding observations provided to States parties following periodic consideration of their reports address serious difficulties regarding the provision of care for children in informal or formal fostering, including kinship care and adoption, or in residential facilities, often recommending the strengthening and regular monitoring of alternative care measures,
认识到在定期审议缔约国报告后向其提出的结论性意见经常述及通过正式或非正式寄养为儿童提供照料往往困难重重 包括亲属照料和收养或养育所的照料 因此往往建议增强定期监测其他方式的照料措施
And if you don't care, why should I care?'
如果你不在乎 我为什么要在乎呢
Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care.
保健护理包括一般医疗从业者的护理 医院的专业护理 基本医药供应 以及必要时的住院治疗 其中包括孕期 产期 产前和产后各种情况下的护理
Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services.
福利包括艾伯塔省免费医疗 牙科 眼科和配镜 处方 糖尿病基本供应品和急救车服务
So, as you see, people care about harm and care issues.
你可以看到 人们真的很关心伤害和照护的问题
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.
家庭照管部门开展了一项兼顾工作与照管责任的试验 它向土耳其族和摩洛哥族家庭照顾者提供家庭照管部门中的有报酬就业
In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services.
218. 塞族共和国通过医保基金 初级 中级和高级保健服务部门组建成保健服务部门
The Community Care and Assisted Living Act, proclaimed in May 2004, replaced the Community Care Facility Act, to streamline, update and modernize the regulation of residential community care and child day care facilities, emphasizing local decision making in recognition of the province's regional health care system.
193. 2004年5月公布的 社会照料和援助生活法 取代了 社区照料设施法 以简化 更新居民社区照料和儿童日托设施的管理并实现现代化 强调地方在承认省区域医疗卫生体系中的决策
In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders.
204. 两个实体的社会照管机构照管残疾人和老年人
The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment.
230. 保健保护系统的基础和核心部分是初级保健保护 通过此类保护 人们可以加入保健系统 使其所有不需要检查和治疗等较复杂保健服务的保健需要得到充分满足
Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.
澳大利亚公共卫生系统实行的是混合制 既有公共保健服务 又有私人保健融资和医疗服务
1.109 The Agency's second largest programme is health. The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary health care facilities. Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non communicable diseases supported by assistance towards secondary care.
1.109 工程处的第二大方案是卫生保健方案 工程处医疗保健服务的基础是其由125座初级保健设施组成的网络 方案活动着重综合性初级保健 包括在二级保健援助支助下所提供的基本医疗 儿童医疗保健 扩大了的产妇保健和计划生育以及传染病和非传染病的控制等服务
The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose the best child care for their children.
223. 艾伯塔省儿童照料鉴定方案着重于提高儿童照料标准和宣传优秀做法 帮助父母为自己的子女选择最优儿童照料方式
Sit down and care.
只需要坐下来 用心地陪一陪孩子
Children Care and Support
儿童关怀和支助
Combining work and care
4 兼顾工作与照管
Work and Care Act
工作与照管法
Combining work and care
7 兼顾工作与照管
Medical care for pregnant women and newborns is provided by primary medical and health care institutions, hospitals, and special medical and other health care institutions (article 61 of the law).
基层医疗卫生机构 医院 专门医疗机构和其他保健机构必须为孕妇和新生儿提供医疗帮助 上述法律第61条
They are the general guidelines for the organization and standardization of emergency obstetric care (2000), the protocol for obstetric and paediatric care (2001) and the abortion care protocol (2002).
这三份文件分别是 2000年 紧急分娩护理组织化及正规化条例 2001年 妇产科及儿科护理条例 以及2002年 人工流产操作条例
And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.
然后重新运作医疗服务体系, 在这个层面, 建立更健全的医疗保健系统.
Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection.
在一系列统一的保健活动中 通过实施初级保健 专业咨询保健和医院保健保护措施提供保健保护
For the most part, the funding supports early learning and child care programs and services in such settings as child care centres, family child care homes, preschools and nursery schools.
资金大部分支助儿童照料中心 家庭儿童照料之家 学习班和幼儿园等场所的早期学习和儿童照料方案与服务
Child care funding increased by 6 million (including nearly 1 million from the Government of Canada) New operating grant funding for 788 child care spaces Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools Growth in child care spaces since 2000 2001
儿童照料资金增加了600万加元 包括来自加拿大政府的近100万加元 新增788个儿童照料名额的运作拨款 为儿童照料补贴方案 儿童照料中心 儿童照料之家和托儿所增加资金 自2000 2001年度以来儿童照料名额的发展情况
Postnatal care included care for women who had obtained an abortion outside Ireland, care for single mothers who elected to keep their child and care for women who wished to give their baby up for adoption.
产后护理包括照顾在爱尔兰以外实施人工流产的妇女 照顾决定留下孩子的单身母亲 以及照顾为收养子女而放弃自己子女的妇女
The objective was to facilitate understanding the various forms of violence against children, taking into consideration the settings in which the acts of violence had taken place, for instance, the family or the community, schools, care and residential institutions, detention facilities and prisons.
目的是为了更方便地理解对儿童的不同形式的暴力 并能注意到这些暴力行径发生时的环境 例如 在家庭 社会 学校 医疗机构和住所以及司法拘留和管理中心
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services
(c) 将艾滋病毒及艾滋病治疗和护理的所有方面统筹纳入所有保健工作 方案和服务
Elder care, child care, already much bigger employers than cars.
老年人护理 儿童护理已经比汽车行业多雇佣很多人
And why should anyone care?
为什么别人要在乎你
Early learning and child care
早期学习和儿童照料
Family environment and alternative care
4. 家庭环境和其他方式的照料
Family environment and alternative care
5. 家庭环境和其他方式的照料
Free medical and pharmaceutical care
免费的医疗和医药护理
Care
照管
b. Care and support for orphans and vulnerable children (including their parents and care givers) and PLWHA in a community
b. 照顾和支助 孤儿和弱势儿童 包括其父母和照顾者 和社区内的PLWHA
British Columbia continues to invest federal Early Learning and Child Care funding in existing child care programs and services to increase quality, affordability, sustainability and accessibility of child care across the province.
不列颠哥伦比亚省继续在现有儿童照料方案和服务中投入联邦早期儿童学习和儿童照料资金 以提高全省儿童照料的质量 可负担性 可持续性和可利用性
Nova Scotia provides funding for child care through two streams, subsidized child care for families in need and financial assistance to child care centres in the form of infrastructure grants loans to support expansion of child care and operating costs of centres.
它通过两个渠道资助儿童照料 即向贫困家庭提供儿童照料补贴 并以基础设施拨款 贷款的形式向儿童照料中心提供经济援助以支持扩大儿童照料及各中心的经营成本
By the decision on determining temporary standards and norms of health care protection in mandatory health care insurance, the health care protection of women has been determined by establishing a standard one team of 1,0 doctors gynecology and acoucheury specialists, 0,5 senior health care technicians, and 1,5 intermediate health care technicians for 11.000 insured persons women.
根据关于确定强制性保健保险中的临时保健保护标准和规范的决定 妇女保健保护的标准已经定了下来 一个小组对应11 000名受保妇女 且该小组由1.0名妇科医生和专科医师 0.5名高级保健技师及1.5名中级保健技师组成
This especially relates to the portion that provides health care protection for women and oral health care.
其中特别涉及到了向妇女提供保健保护和提供口腔保健的部门
In addition, a project was launched to improve the care for patients at nursing and care homes.
此外 荷兰还启动一项改进护理和照管之家的病人照管项目
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.
保健服务在保健保护系统处于特殊的位置并起着特殊的作用 它向所有公民提供优质的保健服务和同等的物资
Mothers take care of the children, take care of the home.
她们照顾孩子,照顾家.
Consumers don't care about you at all they just don't care.
消费者一点都不在乎你 他们就是不在乎
A Good Samaritan is not simply one whose heart is touched in an immediate act of care and charity, but one who provides a system of sustained care I like that, 'a system of sustained care ' in the inn, take care.
一个大善人不是仅仅简单的容易感动 仅仅一个直接的关心和慈善 而是一个提供一系列的可持续的关心 如我所说的那样 在旅馆里的一个可以持续的关心和照顾
This funding supports the subsidy program, family child care agencies, infant care centres in high schools, the Certification System for Early Childhood Educators, training for Early Childhood Educators, Child Care Consultant positions, and annual equipment grants for licensed child care settings.
这项资金支助 补贴方案 家庭儿童照料机构 中学婴儿照料中心 儿童早期教育者认证系统 为儿童早期教育者开展的培训 儿童照料顾问职位及为有执照的儿童照料设施每年进行设备拨款

 

Related searches : Purpose And Consideration - Awareness And Consideration - Consideration And Approval - Consideration And Respect - Review And Consideration - Performance And Consideration - Time And Consideration - Respect And Consideration - Attention And Consideration - Care And Compassion - Care And Caution - Work And Care - Respect And Care