Translation of "to a lesser extent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis. | 提交答复国家所要控制论的疾病主要是疟疾 其次是利什曼病 |
| main investors in Africa but to a lesser extent (1.3 per cent) than other developing countries from Asia. | 印度也是非洲的一个主要投资国 但与亚洲其他发展中国家相比份量较少(1.3 ) |
| The month of March witnessed continued attacks on civilians, albeit to a somewhat lesser extent than in February. | 6. 平民在3月份里继续受到攻击 尽管程度比2月略低 |
| In contrast, the agricultural and services sectors, and to a lesser extent commerce, became major sources of employment. | 相比之下 农业和服务部门以及在较低程度上商业部门成为就业的主要来源 |
| The private sector has traditionally played a major role in providing and to a lesser extent in funding health services. | 私营部门长期以来发挥重要作用 为医疗服务提供资金或融资 |
| This question is therefore important under door to door contracts (and, to a lesser extent, port to door and door to port contracts). | 因此这一问题在门到门合同下十分重要 在港到门和门到港合同下 重要性次之 |
| American and, to a lesser extent, British case law dealing with the performance of private rights is a major exception to the traditional view. | 美国及英国 主要是前者 涉及个人权利的判例法是传统观点的一大例外 |
| However, pit sawing continues to be common in the counties surrounding Monrovia and, to a lesser extent, in some of the larger county towns. | 但坑锯锯木作业在蒙罗维亚周围的各州仍很普遍 而且,在一些较大的州镇 也较小程度地存在这种作业 |
| (d) The focus of the The Millennium Development Goals Report 2005 was at the global level and, to a lesser extent, the regional level. | (d) 2005年千年发展目标报告 的重点放在全球一级 其次侧重区域一级 |
| To a lesser extent, the principles are challenged by the now central role in governance played by civil society organizations and other international partners. | 从稍小程度而言 这些原则遇到的挑战是目前公民社会组织和其他国际合作伙伴在施政中发挥的中心作用 |
| OIOS noted that the legal officers of UNMIK, and to a lesser extent some other peacekeeping missions, regularly request advice from the Office of Legal Affairs, both formally and informally. | 监督厅说 科索沃特派团的法律干事经常向法律厅正式地和非正式地要求提供咨询意见 若干其他维持和平行动特派团也是 但是比较少 |
| Recent work has tended to stress the developmental dimension of remittance flows, highlighting its role in developing human capital through education and, to a lesser extent, physical investment in farms or housing. | 近来的工作倾向于强调汇款流动的发展层面 突出汇款在人力资本开发方面的作用 途径首先是教育 其次是实际投资于农场或住房 |
| The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities. But those realities, as if listening and responding, entered the fray. | 美国政治界 不仅是共和党 也包括民主党 尽管程度稍浅 总是对不吉利的现实视而不见 但这些现实就好像看到了这一迹象一般加入了争论 它们早早地表达了立场 并极有可能左右最后结果 地球在发言 而美国人民在聆听 |
| Issues confronting Europe, Japan, and to a lesser extent the United States and some middle income countries concerning aging populations are manageable. Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. | 那些焦急于人口增长速度的人们有着更好的理由 因为欧洲 日本 美国一小部分地区 以及一些中等收入国家面临的老龄化问题是可以想办法解决的 而且 放慢人口增长速度带来的好处要超过调整所需的成本 |
| And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim to bring governance to the global space. | 我相信未来的几十年 将会出现不同程度的骚乱 多少能够成就这个目标 将管治全球化 |
| Ireland, Belgium, Italy, and the United Kingdom are still under threat, owing to large public debts or current account deficits. But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better. | 当前法国政坛的危机和目前的社会现实不相匹配 虽然法国在全球金融危机中严重受挫 经济下滑 但其受害程度还比其他欧洲国家要好一些 |
| The provision of services to reduce the negative health and social consequences of drug abuse increased in Oceania, North Africa and the Middle East, North America and, to a lesser extent, Central, South and South West Asia. | 17. 在大洋洲 北非和中东 北美以及较低程度上在中亚 南亚和西南亚 旨在降低药物滥用对健康和社会的消极影响的服务的提供有所增加 |
| Of equal concern for stability in the subregion are the persistent reports about the recruitment of former combatants on behalf of both the Ivorian Government and, to a lesser extent, the New Forces of Côte d'Ivoire. | 69. 不断有消息报称 有人代表科特迪瓦政府招募前战斗人员 也有人代表科特迪瓦新生力量进行招募 但规模较小 就次区域稳定而言 这同样令人关注 |
| He told the ship's captain Sahin, he was 'not at the top of the drugs tree' but had played an important role in the offence, while second captain Ozmen's role was 'to some extent a lesser one'. | 法官告诉船长沙欣 他 并非处于贩毒树形结构的顶端 却在犯罪中起着重要作用 而副船长奥兹曼所起的作用 在某种程度上稍轻 |
| Most of the existing projects are due to be completed in the period 2002 2007. The phase out period depends on the policies of national governments and to a lesser extent on the quantity of MB and types of uses. | 淘汰项目能否取得成功取决于所涉国家政府的相关政策 并在一定程度上取决于所涉甲基溴数量及其用途类型 |
| In Lachin town, and to a lesser and uneven extent in Lachin District, they include social welfare, medical care, a functioning infrastructure and administration, schools, decent roads, tax exemption or tax benefits, reduced rates for utilities, cheap or free electricity, and running water. | 在拉钦镇 以及在较小和不那么普遍一致的程度上 在拉钦地区 这些措施包括 社会福利 医疗 能运作的基础设施和行政体制 学校 像样的道路 免税或税益 公用事业低价收费 低价或免费供电供水 |
| and a lesser number from the later generations. | 和少数后人 |
| and a lesser number from the later generations. | 和少數後人 |
| There has also been a reduction in rural areas, but to a lesser degree. | 图5 儿童死亡率的变化(1987 2002年) |
| Beautiful? Maybe lesser. | 美吗 可能不那么美了 |
| The ceasefire held throughout much of Darfur during the period under review, the third month in which clashes between the parties have remained at a low level, although there were continued attacks by militia against civilians and, to a lesser extent, against the armed movements. | 2. 在报告所述期间 即各方之间的冲突保持较低水平的第三个月 达尔富尔许多地方的停火得到了维持 不过民兵仍会袭击平民 但袭击武装运动的情况较少 |
| Elizabeth Lesser Take the Other to lunch | 伊丽莎白 莱瑟 与 异见者 共进午餐 |
| Guatemala also enjoys great ethnic and cultural diversity. It has the second highest indigenous population in Latin America (over 40 per cent), made up mostly of 22 ethnic groups of Mayan origin and, to a lesser extent, of Xinca and Garífuna populations. | 危地马拉具有多种种族和多元文化 是拉丁美洲有最多土著居民的第二个国家(超过40 ) 其中主要由22个玛雅种族群体组成 还有占较低比例的辛卡人及加里富纳人 |
| Israel s defenders are right to point out that public opinion in Europe, and to a much lesser extent in the United States, tends to be much more critical of Israeli atrocities in Gaza than about bloodier violence committed by Muslims against Muslims in other parts of the Middle East. | 以色列正确地指出 欧洲的公共观点 mdash mdash 在很小的程度上 美国也是 mdash mdash 倾向于大力抨击以色列在加沙的暴行 而不去指责中东其他地方穆斯林针对穆斯林的更加血腥的暴力 |
| He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people. | 他被判了个较轻的伪造罪 被判刑一年 他死后成为荷兰人民的英雄 |
| Inflation is Now the Lesser Evil | 通货膨胀现在是次要危害 |
| Inflation Is Still the Lesser Evil | 通胀仍是次要问题 |
| Indeed, there is a long tradition of retired police parachuting into lucrative posts in Pachinko, the de facto gambling industry and, to a lesser extent, across the public gambling sectors. These links raise the question of the real objective of the Japanese police, a bureaucratic behemoth, in their investigation of the Sumo circle. | 在日本 赌博也是非法的 只有少数几种博彩方式 比如赛马 单车比赛或者彩票 可供民众参与 警方通常也对那些不太影响公众秩序的赌博行为睁一只眼闭一只眼 事实上 经常有一些退休警员 空降 到某些弹珠机公司的肥缺 而这些弹珠机其实也是一种赌博行为 只不过对公众的危害比较小罢了 人们也不禁质疑这会不会妨碍了警方针对相扑界的调查行动 |
| Exports have collapsed throughout Asia, including Korea, Japan, and Singapore. Arguably India, and to a lesser extent Brazil, have been holding out a bit better. But few emerging markets have reached a stage at which they can withstand a sustained collapse in the developed economies, much less serve as substitute engines of global growth. | 中国公布的数字显示 去年底的GDP增长了6 这个数字令人怀疑 在整个亚洲 出口已经开始崩盘 涉及的国家包括韩国 日本和新加坡 印度或许也能算上 巴西受害的程度低一些 情况会好一点 但新兴市场的经济发展不可能抗得住来自发达国家那边所承受如此的损失 目前 他们还没有能力带动整个经济走向好转 |
| To a lesser degree, the same observations applied to satellite communications, particularly regarding recent developments in mobile communications. | 这个看法甚至也适用于卫星通信 特别是就最近在移动式通信方面的进展而言 |
| In cases of lesser gravity, the offender may be subject to criticism and education or to a reprimand. | 第30条规定 任何组织和个人不得披露未成年人的个人隐私 |
| And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions. This is one of the reasons why East Africa, the Caribbean, and to a lesser extent the Maghreb are prominently represented in Olympic running disciplines. | 国家传统是决定奥运表现的第二大因素 首先 各国人民的身体和自然条件不同 埃塞俄比亚人孩提时代就需要考跑步前往 比如 位于离家很远的高地上的学学 加勒比人不需要从事田径之外的运动 因为田径比赛不需要多少物质资源就能取得成绩 这就是为什么东非 加勒比 一定程度上还有马格勒布地区 在奥运会上主要靠跑步项目出成绩 |
| Income redistribution may be an attractive idea for some including, to a lesser extent, the Republicans who support a watered down version, in which relatively high marginal tax rates support expanded family assistance but it is fool s gold. As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US. | 收入再分配也许对于某些人很有吸引力 包括 在较小程度上 支持一个淡化版本政策的共和党人 该政策用相对较高的边际税率支持扩大家庭援助 但这只是愚人金 布鲁金斯研究所的一篇最新文章显示 提高边际税率对于降低美国收入不平等几乎毫无用处 |
| Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains. All of the attention given to China s economic rise and, to a lesser extent, that of India and Brazil has overshadowed the success of US allies like South Korea, Turkey, Indonesia, and Germany. | 尽管如此 美国仍是最有影响力的全球行动者 不仅是因为它所保持的强大联盟 对中国经济崛起的关注 还有印度和巴西 尽管不如中国那样耀眼 让人忽略了韩国 土耳其 印尼和德国等美国盟友的成功 事实上 世界上最强盛经济体绝大多数都是美国的盟友 |
| Practical application and statistics. The Committee noted from the 2004 statistics that women made up only 21.4 per cent of the employees in the public service and were concentrated in the health and education ministries and to a lesser extent in the ministries for economy, agriculture and the promotion of women. | 落实情况和统计 根据2004年的统计 委员会注意到妇女只占公职人员的 21.4 且集中在卫生和教育部委 其次是在经济 农业和提高妇女地位等部委 |
| To be sure, the results will affect only 80 of the 200 seats in the constituent assembly, whose mandate is to appoint a prime minister, government, and a committee to draft the constitution. The other 120 seats are assigned to individual candidates, who are likely to be local notables, independents with strong tribal affiliations, and, to a lesser extent, a mix of Islamist and liberal politicians. | 坦白说 选举结果只能影响制宪大会200个议席中的80席 制宪大会将任命总理 政府以及宪法起草委员会 其他120个席位将被指派给个人候选人 包括地方名流 拥有强大部落关系的独立候选人以及一小部分伊斯兰主义和自由主义混合派 |
| (a) In the event the Enterprise elects not to accept 50 per cent of such equity participation, the Enterprise may obtain a lesser per cent on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes for such lesser participation | (a) 如果企业部选择不接受上述的50 股份参与额 企业部可以在同申请者在一切方面享有平等待遇的基础上 获得一个较少的参与额 |
| In accordance with the advice provided by UNMISET, I recommend retaining 35 military liaison officers, whose primary task would be to continue facilitating contacts between the Timorese and Indonesian border security agencies, as well as providing additional training to the Timorese border security agencies and, to a lesser extent, monitoring security related developments along the border. | 根据东帝汶支助团提供的建议 我建议继续保留35名军事联络官 首要任务是继续促进东帝汶和印度尼西亚边境安全机构之间的接触 为东帝汶边境安全机构提供进一步培训 其次也监测边境的安全局势发展 |
| It's all lesser evil terrain in these broken places. | 在这些破碎的地方 都会面临较小恶行这样的选择 |
| The rest of the accused were awarded lesser punishments. | 其余被告被处以较轻的刑罚 |
Related searches : Lesser Extent - Much Lesser Extent - To A Extent - To A Lesser Degree - To A Greater Extent - To A Great Extent - A Lesser Effect - A Lesser Man - By A Lesser - To Another Extent - To Every Extent