Translation of "to fend against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Fend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.
可是 如果我们做父母的不知道 那我们就让孩子们 照料他们自己去了
Invariably, no threat assessment is ever made and each UNMO is left to fend for him herself.
常常没有对威胁进行评估 每个军事观察员的安全都要自己负责
Thanks to the activities described above, today many women are in a position to fend for themselves and to earn incomes.
团结农村信贷 面向男子或者妇女的3到5人团组的农村活动
This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.
她是这样一位女性 通过观察咖啡渣来了解未来 把铅溶解成神秘的形状 来抵御邪恶
The Chagossians were shipped off to the Seychelles and Mauritius, where they were deposited and left to fend for themselves. They were ostracized and isolated.
查戈斯人接着被运送到了塞舌尔和毛里求斯 然后英国就撒手不管了 他们在当地饱受排斥和孤立 许多人不堪苦难折磨患上了精神病 或是从毒品和酒精中寻找慰籍
Go, said God, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.
主说 你们互相仇视地下去吧 大地上有你们暂时的住处和享受
Go, said God, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.
主說 你們互相仇視地下去吧 大地上有你們暫時的住處和享受
How many creatures cannot fend for themselves! God provides for them and for you. He is the All Hearing, the All Knowing.
许多动物 不能担负自己的给养 真主供给他们和你们 他是全聪的 是全知的
How many creatures cannot fend for themselves! God provides for them and for you. He is the All Hearing, the All Knowing.
許多動物 不能擔負自己的給養 真主供給牠們和你們 他是全聰的 是全知的
By promoting these concepts, the sites have done much to help children overcome the difficulties they may encounter at school and in life, and boost their ability to fend for themselves.
被告人在实施被指控的犯罪时不满十八周岁的案件 被告人在实施被指控的犯罪时不满十八周岁 并被指控为首要分子或者主犯的共同犯罪案件
So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on.
所以现在我们在晚上吃比萨 用微波炉加热食品 去大吃大喝 自给自足 等等
In poor countries, pregnant women often must fend for themselves they have no healthcare and nowhere to turn. They may struggle to find proper nutrition and work long hours in factories and fields until the day they go into labor.
在贫穷国家中 怀孕妇女往往还得自谋生计 她们得不到应有的医疗保健 也不知该向谁求助 孕妇们必须辛苦工作挣钱给自己补充营养 即便在临近分娩之际 她们还得在工厂和田间长时间劳作 且一般只能在没受过正规医疗训练的接生婆的帮助下在家分娩
Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did. As a result, Israel ceded to the US and others responsibility to move the Iranian regime from its current path.
鉴于其躲避打击的能力 袭击伊朗远比伊拉克和叙利亚难度大得多 因此 以色列把阻止伊朗政府的责任交给了美国和其他国家
The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor. Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford.
尽管取得了这些进步 形势依然对乌克兰不利 政府同时在参与至少两场战争 在试图抵御敌对东部邻国的同时还要对抗根深蒂固的寡头政治 更麻烦的问题 以经济急剧下滑的形式呈现 则是政府无法承受的
Policy asymmetry is greatest for the countries most acutely affected by the sovereign debt crisis. There, the private sector has essentially been left to fend for itself and most households and companies are struggling, thus fueling continued economic implosion.
那些受到主权债务危机影响最剧烈的国家的政策非对称性最为明显 在这些国家 政府基本上任由私营部门自生自灭 大部分家庭和企业都处在挣扎之中 因此加剧了长期的经济崩溃
Sometimes, even powerful sovereign states use global commitments to help them lock in sensible policies that might otherwise be difficult to initiate and sustain. A 2009 G 20 agreement to refrain from protectionism in the aftermath of the global financial crisis helped to fend off protectionism.
但我们也可以用一个更积极的角度去看待这个问题 有时即便那些强大的主权国家也会利用全球承诺去帮助自身去维持一些原本可能难以启动或持续的合理政策 2009年G20峰会关于防止在全球金融危机后滋生保护主义的协议就有助于遏制这种现象的产生 今时今日 G8或者G20关于纳税信息互换的协议也可以巩固各国的税基以及政府在税收公平方面的声誉
But the political response has been too little, too late, to say the least. The most likely scenario is more of the same austerity, weaker economies, more unemployment, and continuing deficits, with European leaders doing the minimum to fend off crisis for the moment.
但政治反应太平静 来得也太晚 最有可能发生的是更多的重复 紧缩 经济进一步疲软 失业进一步抬头 居高不下的赤字 而欧洲领导人在抵御眼下的危机方面一直不肯动手 简言之 就是更加混乱
He said O my Lord! Prison is more dear than that unto which they urge me, and if Thou fend not off their wiles from me I shall incline unto them and become of the foolish.
他说 我的主啊 我宁愿坐牢 也不愿响应她们的召唤 如果你不为我排除她们的诡计 我将依恋她们 我将变成愚人
He said O my Lord! Prison is more dear than that unto which they urge me, and if Thou fend not off their wiles from me I shall incline unto them and become of the foolish.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
Under current circumstances, the Democrats are strong enough with control of the Senate and of the presidency to fend off these assaults. Consequently, senior Fed and White House officials seem rather confident that nothing dramatic will happen that would undermine the Fed s independence.
在当前环境下 民主党势力足够强大 控制着参议院 总统也是民主党 能够抵挡住共和党的攻击 因此 美联储和白宫高级官员相当自信地认为不会发生破坏美联储独立性的重大改变
But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in. And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.
然後 恶魔使他们俩为那棵树而犯罪 遂将他们俩人从所居的乐园中诱出 我说 你们互相仇视下去吧 大地上有你们暂时的住处和享受
But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in. And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.
然後 惡魔使他們倆為那棵樹而犯罪 遂將他們倆人從所居的樂園中誘出 我說 你們互相仇視下去吧 大地上有你們暫時的住處和享受
Indeed, local leaders are modern day Titos, unable or unwilling to join either Europe or Russia. But both Russia and the West are sufficiently interested that they feed the game of balance with enough resources to enable local leaders to fend off rivals and excuse their own lack of reform.
确实 当地领导人就像现代的铁托 不能或不想加入欧洲或俄罗斯 但俄罗斯和西方都对其十分感兴趣 它们在平衡游戏上投入许多资源 足够让当地领导人击败对手 并且找到不进行改革的借口
Despite all the stakeholders Pakistan s army and government, as well as Western countries knowing the scale of recent army action in Swat and Buner, millions of innocent people were left to fend for themselves as bombs rained down on them from the sky. They were not evacuated.
尽管巴基斯坦军方与政府 以及西方国家等利益攸关方对于近期在斯瓦特与布纳地区开展的军事行动的规模心知肚明 但数以百万计的无辜民众却无人问津 只得自己设法在从天而降的弹火洗礼中求生 无人对其进行疏散 民众只能长途跋涉前往安全区域
So fight for the cause of God. You are responsible only for yourself. Urge on the believers. God may fend off the power violence of those who deny the truth, for He is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
你当为主道而抗战 你只负你自己的行为的责任 你当鼓励信士们努力抗战 也许真主阻止不信道者的战斗 真主的权力是更强大的 他的刑罚是更严厉的
So fight for the cause of God. You are responsible only for yourself. Urge on the believers. God may fend off the power violence of those who deny the truth, for He is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
你當為主道而抗戰 你只負你自己的行為的責任 你當鼓勵信士們努力抗戰 也許真主阻止不信道者的戰鬥 真主的權力是更強大的 他的懲罰是更嚴厲的
We must then build a proper relationship between the richest and the poorest countries based on our desire that they are able to fend for themselves with the investment that is necessary in their agriculture, so that Africa is not a net importer of food, but an exporter of food.
因此 我们必须在富裕国家和贫困国家之间 建立起一个恰达的关系 建立在我们的渴望之上 那就是 这些贫困国家 可以充分利用他们农业上所需的投资来做到自给自足 这样一来 非洲将不在是一个食物进口者 而是一个食物出口者
The upshot is that the eurozone as a whole is likely to struggle with a zombie banking system, with only patchy efforts to restructure banks decisively and fairly. Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other.
结果就是欧元区整体将受困于一个僵尸银行系统 只有零零散散的努力去果断而公平地重组银行 更糟的是 南 北以及核心 外围的分裂将依旧存在 一些银行有纳税人撑腰 其他银行只能自谋生路
It is geographical a division of territory and a separation of homelands that involves painful but conceivable compromises on both sides. Jerusalem will be divided, Palestinian refugees will not return to their ancestral homes, and Jewish settlements in the West Bank will, like their Gaza counterparts, be dismantled or (inconceivably) left to fend for themselves.
但是巴以冲突还是有一个解决办法 这一办法是地理上的 也就是分割领土 这需要双方都做出痛苦但是可行的妥协 分割耶路撒冷 巴勒斯坦难民并不返回古代家园 而西岸地带的犹太人定居点将会像加沙地带那样拆除或者(难以想像地)自我防卫
Similarly, health conditions are horrendous, but could be improved dramatically just with immunization, de worming, safe water, antibiotics, and anti malaria bed nets. Community health workers could be trained in a matter of months to extend basic health care throughout rural areas, which could then be better mobilized to fend off the debilitating results of future hurricanes.
同样 海地目前的健康状况糟糕透顶 但是只需引入人工免疫 杀虫剂 安全饮水 抗生素和预防疟疾的蚊帐 就可以极大地改善 不出几个月就可以培养一批社区健康工作者 扩大整个农村地区的基本保健服务 而且可以更好地动员起来 避免将来飓风灾害损害人们的健康
Then came the financial crisis, which cost millions of Americans their jobs and homes. When unemployment insurance, designed for short term bouts of joblessness in a full employment world, ran out, they were left to fend for themselves, with no safety net (beyond food stamps), while the government bailed out the banks that had caused the crisis.
为了维持体面的生活 许多美国人只能依赖从银行借来的高利率贷款 2005年 美国总统乔治 W 布什政府让家庭宣告破产并核销债务变得更加困难 随后金融危机爆发 数百万美国人丢掉了工作和住宅 在专为充分就业状况下的短期失业设计的失业保险耗尽之后 人们只得自生自灭 除了食品券外 没有任何社会安全网 而政府却出手去解救那些导致了危机的银行
The measures that India should take to get its economic narrative back on track are the stuff of heated debate among economists and pundits. But for the aam aadmi the common man in whose name every party claims to speak these debates pale in significance beside the major steps taken to build a social safety net in a country where everyone had been expected to fend for himself.
印度应该采取什么措施让让其经济重回正轨 经济学家和专家正在热烈地进行探讨 但对 aam aadmi 你在各种聚会上都能碰到的普通人 来说 这些争论是无关紧要的 重要的是在印度这个人人需要自谋生路的国家建立一张社会安全网
To win this high stakes contest, democratic societies must look beyond battlefield victory and focus on winning hearts and minds through the power of ideas and the promise of meaningfulness just as the Islamic State has done. The notion that democracies can fend off such forces, with their well resourced and media savvy ideological apparatuses, with guns alone is a sure loser.
要赢得这场赌注巨大的竞争 民主社会必须着眼于战场胜利之外 关注通过思想的力量和意义的承诺赢得人心 伊斯兰国就是这么做的 认为民主用枪炮就可以抵挡这股力量 抵挡住它们资源雄厚 精于传播的意识形态攻势 这是大错特错的 这是一场意义的战争 只能通过刺激希望 行动和个体和社会凝聚力的思想取胜
The other one is to protect citizens against themselves or against each other.
另一个目的是保护公民 使他们不受到自己或其他人的伤害
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
只要我们在经验范围内斗争 与生存,与风 与将在我们身上发生的事情作斗争 生命是一场噩梦
Whoever is against the leader is automatically against the people. And, according to this logic, whoever is against the people cannot truly belong to the people.
在民粹主义者眼中 任何类似于合法反对的东西都是不可存在的 反对领袖就是反对人民 而根据这一逻辑 反对人民的人必然自绝于人民
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
當時耶穌對 他 們說 民要 攻打民 國要 攻打國
Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
當 時 耶 穌 對 他 們 說 民 要 攻 打 民 國 要 攻 打 國
Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.
他 們卻 仍 舊 得罪 他 在 乾燥 之 地 悖逆 至 高者
Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.
他 們 卻 仍 舊 得 罪 他 在 乾 燥 之 地 悖 逆 至 高 者
Another, more uncertain assumption underpinning the bet on more inclusive growth is that the eurozone and Japan will be able to escape the mire of low growth and avoid deflation, which, by impelling households and businesses to postpone purchasing decisions, would undermine already weak economic performance. Finally, the bet assumes that oil exporting countries like Nigeria, Venezuela, and especially Russia will fend off economic implosion, even as global oil prices plummet.
下注于更包容的增长的另一个更加不确定的假设是欧元区和日本将能够摆脱低增长 避免通缩 低增长和通缩迫使家庭和企业推迟购买决定 从而制约已然十分疲软的经济表现 最后 该赌注认为石油出口国 如尼日利亚 委内瑞拉 特别还有俄罗斯 将成功避免经济崩溃 即使全球油价暴跌
to vote against the bill.
对法案全部投反对票是错误行为
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,
若有 兇惡 的 見證 人 起來 見證 某 人 作惡
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,
若 有 兇 惡 的 見 證 人 起 來 見 證 某 人 作 惡
Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
對著內院 那 二十 肘寬 之 空地 又 對 著 外院 的 鋪 石地 在 第三 層樓 上 有樓廊對 著樓廊

 

Related searches : Left To Fend - Fend For - Fend Off Competition - Fend For Myself - Fend For Himself - Fend For Itself - Fend For Themselves - Fend For Oneself - Fend For Yourself - Fend It Off - To Tax Against - To Scale Against