Translation of "total or partial" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Partial - translation : Total - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Where the act causes total or partial destruction of an occupied building
(b) 这种行为造成所占用建筑的完全或部分毁坏
The Committee noted the information provided by the Government regarding girl's partial or total exemption from school fees and the programmes to increase the enrolment rate of girls.
委员会注意到政府提供的关于免去女孩部分或全部学费以及为提高女孩入学率所实施方案的资料
2. The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.
2. 公约还适用于部分或全部占领一缔约国领土的所有情况 即使上述占领未遇抵抗
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.
到目前为止 仅有一些粗糙 不完全或部门特定的评估
Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
6. 任何旨在部分或全部破坏一国的国家统一和领土完整的企图均不符合 联合国宪章 的宗旨和原则
(j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods
(j) 收益 系指有关所转让应收款的任何所得 不论是应收款的全部或部分支付 还是其他手段的偿付 本术语包括有关收益的任何所得 本术语不包括退还的货物
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, in the period 1991 2000, a total of 507 orphans were adopted 420 in full adoption and 87 partial adoption.
1991 2000年期间 波斯尼亚和黑塞哥维那境内共有507名孤儿被领养 420名完全领养和87名部分领养
Partial data also indicate that the percentage of enterprises' total turnover from e commerce increased from 5.9 per cent in 2003 to 9.4 per cent in 2004.
部分数据还显示 企业来自电子商务的营业额由2003年的5.9 增加到2004年的9.4
The UNU has provided partial or full fellowships to two researchers and one policy maker.
联合国大学向两名研究人员和一名决策人员提供了部分或全额研究金
Changes cannot be partial or superficial and must not merely satisfy the hegemonistic ambitions of a few.
改革不能是部分的或表面性的 而且绝不能只是满足少数国家的霸权野心
First, treaties such as those establishing rules on civil liability for damage include provisions excluding their operation to damage occurring as a result of war and armed conflict. Second, some treaties permit their total or partial suspension at the instigation of one of the parties.
首先 诸如建立关于损害的民事责任规则的条约 载列一些规定 排除其适用于因战争和武装冲突而产生的损害 其次 一些条约允许在缔约国之一的怂恿下全部或部分中止其规定
It's a partial differential equation.
这是偏微分方程
Paragraph 6 of resolution 1514 (XV) states that any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country in this case, the Argentine Republic is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
7. 第1514(XV)号决议第6段指出 凡以局部破坏或全部破坏国家统一及领土完整为目的之企图 均与 联合国宪章 之宗旨及原则不相容
(ii) considers that the exchange of property in partial or full payment for the replacement equipment or supplies is in the best interests of the Tribunal
㈡ 认为将财产抵换作为重置设备或用品的部分或全部付款最符合法庭的利益
This performs a partial request for a URI.
鏡扴
Reality has shown that partial measures are useless.
现实情形显示 不完整的措施不起作用
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
有的只是重新划定了某项承诺适用的部门 次部门 或从某种部分承诺跳到了另一种部分承诺上
As a general rule, the exclusion of the provisions of the relevant treaty was complete and in exceptional cases, it was partial, or optional.
具体而言 有三种典型的这类条款 通常完全排除了有关条约的适用 在例外情形下是部分排除 而有时是选择性排除
My partial disagreement is based on the considerations below.
部分持反对意见是以下列考虑为依据的
Other steps were subsequently taken, such as the restriction of oil shipments to Cuba by United States transnationals, the paralysing of industrial plants, the prohibition of exports to Cuba and the partial and later total elimination of the sugar quota.
随后又采取了其他措施 如限制美国跨国公司运输石油给古巴 瘫痪古巴的工厂 禁止出口到古巴 开始部分消除后来完全消除蔗糖的配额
On the contrary, concentrating solely or heavily on, for example, the movement and transportation element may prove in many cases to be a partial approach.
相反 完全或主要侧重于转移和运送要素在很多情况下可能证明是一种不全面的做法
But I considered it a partial success, to be honest.
不过 说实话 我仍当作这是部分成功
We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.
我们所说是那些超几何偏微分方程之类的书籍
In fact, looking exclusively at the superficial symptoms of physical security and the prevention of terrorism or violence provides at best a partial, short term solution.
事实上 如果只看到人身安全及预防恐怖主义或暴力的表面现象 最多只能提供一个片面和短期的解决办法
Today, a total of more than 1 billion men and women (or one third of the total workforce) are unemployed, underemployed or working poor of those, 60 per cent are women.
今天 有10亿多男性和女性 或劳动力量的三分之一 为失业 未充分就业人员或在业穷人 其中百分之六十为女性
14.4 The second question to be examined thus is whether the partial exemption arrangements and other avenues provide for non discriminatory exemptions or alternatives that would accommodate the wishes of parents or guardians .
14.4 据此 审议的第二个问题是 部分免除安排及其他途径是否提供了 能够符合父母和法定监护人愿望的不歧视例外办法或备选办法
Nor would it be implausible to expect that such persons would be deterred from exercising that right, insofar as a regime of partial exemption could create problems for children which are different from those that may be present in a total exemption scheme.
设想这些人无法行使这一权利也并不是不合情理的 因为部分免上制度对学童造成的问题可能不同于完全免上制度所引起的问题
The total number of women members of the Meshrano Jirga, including the presidential appointees, is 23, or 22 per cent of the total membership.
包括统指定者在内 长老院女性成员的数为23人 占成员数的22
A partial exemption was granted in accordance with the new law.
后来根据新的法律允许部分免上
Both the investments of third country companies in the United States, and of United States companies abroad, basically in the form of mergers and total or partial acquisitions, exacerbate the extraterritorial effects of the embargo by reducing Cuba's external economic space and making it more difficult, and at times impossible, to find partners and suppliers to circumvent the ironclad United States embargo.
无论是第三国公司在美国的投资还是美国在国外公司的投资 其基本形式是兼并和全部或部分收购 加重了禁运的治外后果 减少了古巴的对外经济空间 使之更难 有时则是不可能找到伙伴和供应方来绕过美国密不透风的禁运
For the biennium 2006 2007, that component will amount to 16,473,700 in total, or 22.9 per cent of the total budget estimates for the Office.
2006 2007两年期内 这一构成部分额达16 473 700美元 占账务厅概算额的22.9
The University for All Program (PROUNI) guarantees a fiscal incentive for private universities if they offer partial or full scholarships to students graduating from the public school system.
普及大学教育方案保证对向公共教育系统毕业的学生提供部分或全额奖学金的私立学校进行财政鼓励
Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly.
可再生或可回收材料的比例是25 并且正在快速增长
From the total number of prosecutors 127, there are 47 women, or 37 .
共127名检察官中 共有47名妇女 37
Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption.
但是 如果提交人申请部分免除 这种侵权行为便可以避免
In 2004 2005, a total of 841 visas (or 15.3 per cent of the total number of refugee visas were granted under the above mentioned programme.
2004 2005年 上述方案共签发841个签证 占所有难民签证的15.3
Given that the rights of the people of Gibraltar were being denied on the pretext of the principle set forth in the preamble to General Assembly resolution 2625 (XXV) that any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and territorial integrity of a State or country was incompatible with the purposes and principles of the Charter, he pointed out that Gibraltar had not been a part of Spain since 1704.
18 鉴于委员会依据大会第2625 XXV 号决议序言部分所阐述的原则 拒绝了直布罗陀人民的权利 即任何以部分或完全破坏民族团结和国家领土完整为目的的企图都不符合 联合国宪章 的宗旨和原则 他指出 自1704年以来 直布罗陀就不是西班牙的组成部分
Total number of employed women at the MFA 132 out of 347 or 38
在外交部工作的女性计 132名 共347名 即占38
In 2003, the 31 landlocked developing countries received in total about 8 billion in foreign direct investment (FDI) or 1.4 per cent of total world inward flows.
2003年 31个内陆发展中国家共获得80亿美元外国直接投资 占世界流入量1.4
A partial list of these tools is maintained at PHP Editor 's List.
¹ ڎė Ʒ ȧ StarOffice Writer Microsoft Word º Abiword µĎė Ʒ² ʇ ༭ PHP ¼þµā¼ºÑ Ա
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.
我切切实实地爱上了这个了解他人生活的片段的主意
Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot.
尽管仅取得部分成功 但我们的成绩仍然不小
Stating that the West Bank checkpoints were sources of humiliation was also partial.
把设在外约旦的检查哨所称作羞辱人的工具也是片面的
To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced.
对提交人来说 这进一步证实法官是不公正和带有偏见的
4.2 Subsequently, Maria attended segments of the tutoring under the partial exemption arrangement.
4.2 随后 Maria按部分免上安排听取了该课程的部分教学

 

Related searches : Partial Total - Single Or Partial - Full Or Partial - Partial Or Complete - Total Or Subtotal - Or Or Or - Partial Deliveries - Partial Information - Partial Denture - Partial Equilibrium - Partial Vacuum - Partial Effect