Translation of "trade tariffs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Trade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change? | 绿色关税能制止气候变化吗 |
| Almost all tariffs on trade among Canada, Mexico, and the US are long gone that was the effect of the North American Free Trade Agreement. Under the Australia and Singapore free trade agreements as well, almost all tariffs on US goods sold in those countries have been eliminated. | 加拿大 墨西哥和美国之间的所有贸易关税早就已经不复存在 这是 北美自由贸易协定的效果 根据与澳大利亚和新加坡的自由贸易协定 美国在两国出售的商品也将免除所有关税 从1月1日开始 从美国进入智利的商品将免征关税 秘鲁的关税也已经大部分被取消 |
| As a result of successive rounds of multilateral trade negotiations, as well as regional trade agreements and autonomous tariff reduction initiatives, tariffs are continuously being lowered. | 由于连续多轮的多边贸易谈判以及区域贸易协定和自主关税减让倡议 关税正在继续降低 |
| The Bretton Woods institutions and the General Agreement on Tariffs and Trade, now the World Trade Organization, have taken dominant positions on policies in areas of their specialization. | 布雷顿森林机构和关税及贸易总协定(总协定 即现在的世界贸易组织 对其专业领域的各项政策具有支配地位 |
| If this control were carried out in the form of increased tariffs or duties, it would conflict with a trade treaty maintained by China and Australia at that time, which absolutely limited restrictive tariffs and duties. | 如果管制的办法是增加关说或其他税 这与当时中国与澳大利亚之间的一项贸易条约相抵触 该条约绝对限制限制性的关税或其他税 |
| Emphasis will be placed on trade facilitation to clarify and expand on the relevant aspects of articles V, VIII and X of the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade. | 重点将是贸易便利化 以澄清和扩大1994年 关税及贸易总协定 的第五条 第八条和第十条的有关方面 |
| a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998. | a 关税及贸易总协定 于1998年12月31日退出联合国合办工作人员养恤基金 |
| For example, the Trade Map analysed present export markets and provided market specific information on, for instance, tariffs and non tariff barriers. | 例如 贸易图分析了当前的出口市场并提供了有市场针对性的信息 例如关税和非关税壁垒方面的信息 |
| About 80 per cent of trade between Chile and Paraguay enjoyed zero tariffs under the Economic Complementarities Agreement between Chile and MERCOSUR. | 按照 智利 南方市场经济互补协定 智利和巴拉圭间的贸易有80 左右享有零关税待遇 |
| In that view, the primary emphasis in regional integration is on trade liberalization, involving across the board removal of tariffs through the formation of a free trade area or customs union. | 根据这一观点 区域一体化应主要强调贸易自由化 包括建立自由贸易区或关税同盟 全面消除关税 |
| Even before the war was over, major powers convened in Bretton Woods, New Hampshire, to establish a new international trade and finance regime, including the General Agreement on Tariffs and Trade. Through a succession of lengthy and difficult global negotiations the so called GATT rounds tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods. | 甚至在战争还未结束时 各大国便已齐聚新罕布什尔州布雷顿森林讨论建立新的国际贸易和金融制度 其中包括了关贸总协定 通过一系列漫长而艰难的全球谈判 所谓的 关贸总协定诸回合 越来越多的商品关税被稳步削减 结果 全球贸易在战后大部分时间里以比全球GDP更快的速度增长 |
| The group was chaired by Peter Sutherland, a former Director General of WTO and the General Agreement on Tariffs and Trade, its successor. | 该专家组主席是关税及贸易总协定及其后继组织世贸组织前总干事Peter Sutherland |
| Other key issues include the treatment of unbound tariffs, ad valorem equivalents, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations and trade preferences. | 27. 其他关键问题包括非约束关税待遇 从价税等值 给予发展中国家的灵活性 参加部门谈判以及贸易优惠等 |
| Robert Baldwin (1984), for instance, writes Not only have these measures become more visible as tariffs have declined significantly through successive multilateral trade negotiations but they have been used more extensively by governments to attain the protectionist goals formerly achieved with tariffs . | 例如 Robert Baldwin (1984) 写到 经过连续的多边贸易谈判后 关税大幅削减 非关税壁垒不仅更加显现 而且被政府大量地用于取得以前通过关税壁垒实现的保护主义目标 |
| He has served as Economic Policy Adviser to Director General, General Agreement on Tariffs and Trade, as Special Adviser to the United Nations on Globalization and as External Adviser to the World Trade Organization. | 曾任关税及贸易总协定总干事经济政策顾问 联合国全球化问题特别顾问和世界贸易组织外聘顾问 |
| The late 1990s offer a good illustration of how trade theory works in the real world. The volume of trade increased rapidly, owing partly to NAFTA in 1994 and the establishment in 1995 of the World Trade Organization as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade. | 20世纪90年代末很好地说明了贸易理论在现实世界中的作用 贸易量迅速增长 部分是因为1994年签署了NAFTA和1995年成立世界贸易组织取代关贸总协定 |
| While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports. | 尽管外国政府为促进贸易而发布广告的情况十分常见 但北京和华盛顿目前正陷于一场不断升级的贸易战 双方已对彼此的进口产品征收了数轮关税 |
| After the war, you opened your markets to Europe, you dragged Europe into the then global economy, which was your economy, and you institutionalized that trade liberalization through founding the General Agreement on Tariffs and Trade. | 二战后 你们则将市场开放给欧洲 你们将欧洲拉进当时的全球经济 是你们所主导的 并且你们将贸易自由制度化 这是通过关贸总协定达成的 |
| The focus of negotiations on agricultural trade liberalization should also be broadened so as to stress the reduction in tariffs as well as in domestic support. | 农业贸易自由化的谈判论坛也应该予以扩大 强调减少关税以及减少国内支助 |
| In the case of manufactured products, which accounted for nearly 60 per cent of world trade, it had been agreed to improve market access, reduce tariffs by means of a formula to cut higher tariffs first, and to revert to the question of non tariff barriers. | 在占世界贸易近60 的加工产品方面 一致决定改善进入市场的条件 通过首先取消最高税率的方法减低关税 并重新讨论非关税壁垒的问题 |
| With industrial tariffs already dramatically reduced most potential benefits of trade liberalization have already been grasped. Estimates of the benefits of further trade liberalization are often surprisingly low no more than a few percentage points of global GDP. | 由于各行业关税都已大大减少 大多数贸易自由化的潜在好处已经被开发 估计进一步的贸易自由化的好处往往出奇地低 不超过全球GDP的几个百分点 |
| 6. Urges States to eliminate barriers to trade, including tariff peaks, high tariffs and non tariff barriers and measures which are not consistent with their obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade of fisheries products, particularly for developing countries | 6. 敦促各国消除违反世界贸易组织协定所规定义务的贸易壁垒 包括关税高峰 高关税和非关税壁垒和措施 考虑到渔业产品贸易的重要性 特别是对发展中国家的重要性 |
| Urges States to eliminate barriers to trade, including tariff peaks, high tariffs and non tariff barriers and measures which are not consistent with their obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade of fisheries products, particularly for developing countries | 6. 敦促各国消除违反世界贸易组织协定所规定义务的贸易障碍 包括关税高峰 高关税和非关税壁垒和措施 考虑到渔业产品贸易的重要性 特别是对发展中国家的重要性 |
| That, of course, did not happen, and Pakistan has at last changed its mind. What that implies is that trade with India will be conducted according to the same set of regulations and tariffs that govern other countries trade with Pakistan. | 印度当然也没有屈服 而巴基斯坦也最终改变了主意 这意味着印巴之间的贸易与巴基斯坦与其他国家的贸易将适用同样的管理规则和关税 |
| The basic principles of the General Agreement on Tariffs and Trade World Trade Organization (GATT WTO) system are sound treat all nations outside one's national frontiers as being equal and treat all commodities that have entered one's territory on parity. | 关税和贸易总协定 世界贸易组织 关贸总协定 世贸组织 系统的基本原则很健全 平等对待本国边境以外的所有国家 对于进入本国领域的所有商品给予同等待遇 |
| For instance, in agriculture, WTO Members agreed on a methodology to convert specific tariffs into equivalent ad valorem tariffs. | 例如 在农业领域 世贸组织成员赞成用一种方法将具体关税转化为等值重价税 |
| China's retaliatory tariffs early in the trade war were designed to hit exporters in states such as Iowa that supported Trump's Republican Party, Chinese and U.S. experts have said. | 中美专家表示 在贸易战初期 中国的报复性关税旨在打击爱荷华等州支持特朗普的共和党的出口商 |
| The traditional path to increasing intra African trade by cutting tariffs presents difficulties for many countries because they rely on import duties for a significant portion of government receipts. | 48. 依靠削减关税来增加非洲内部贸易的传统途径对许多国家比较困难 因为他们指望进口关税为他们提供相当大一部分政府收入 |
| For instance, in agriculture, WTO members have agreed on a methodology to convert specific tariffs into equivalent ad valorem tariffs. | 审评的一个成果便是通过了2005年5月18日经社会第61 1号决议 |
| The Government has also taken steps towards trade liberalization, including abolition of export licensing, reduction of tariffs to the level of 0 15 per cent and liberalization of currency transactions. | 政府还采取了实现贸易自由化的措施 包括取消出口许可证制度 将关税下降到0 15 的水平 并使货币交易自由化 |
| To be sure, for 65 years, rapid trade growth has played a vital role in economic development, with average advanced economy industrial tariffs plummeting from more than 30 to below 5 . The creation of Europe s single market facilitated increased intra European trade. | 可以肯定的是 过去65年以来 贸易的快速增长在经济发展中扮演了至关重要的作用 使得发达经济体的各行业平均关税从超过30 暴跌到5 以下 欧洲单一市场的建立促进了欧盟内部贸易的增长 日本 韩国以及台湾以出口主导型增长实现了经济的快速赶超 中国在过去30年中遵循了同样的路径 从1990年到2008年 贸易增速相当于全球产出增速的两倍 |
| If an international agreement to impose a cap and trade scheme is adopted in Copenhagen, the countries there should agree as well that there will be no attempt to introduce offsetting tariffs that would ultimately threaten our global system of free trade. | 如果在本次哥本哈根会议上 总量管制和排放交易 系统能够得以通过 与会的国家还应该保证不会采用关税壁垒的手段 因为这将关乎到全球自由贸易系统的生死存亡 |
| As Trump imposed tariffs on the goods imported from China, China imposes tariffs on the soybeans imported from America in July. | 针对特朗普对进口中国商品加征关税 中国在7月对进口美国大豆加征进口关税 |
| In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue. | 在许多发展中国家 税收总收入有三个主要来源 对商品和服务收取的国内税 销售税和消费税 直接税 主要对公司收取 以及最重要的对外贸易税 进口关税 但是 随着贸易自由化降低了关税 贸易税的比重有所降低 而其他收入源又不足以补偿贸易税收入的下降 |
| The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition. President Barack Obama s administration is championing the virtues of trade but, in developing countries, lack of infrastructure is a far more serious barrier to trade than tariffs. | 亚投行也可以为其他亚洲国家带来类似的好处 同时也更深刻地体现了美方反对的荒谬性 奥巴马政府一直在鼓吹自由贸易的优越性 但在发展中国家 基础设施的缺乏却是一个比关税更严重的贸易壁垒 |
| They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks. Peter Mandelson, the EU s trade commissioner, has been routinely presented as public enemy number one with his proposals to reduce some agricultural tariffs by up to 70 . | 对于爱尔兰农民而言 这一竞选提供了一次绝佳的机会来批评欧盟 他们试图把条约与正在进行的世界贸易组织多哈回合谈判联系起来 欧盟贸易委员曼德尔森一直被人视为头号敌人 因为他建议降低某些农业关税最高达70 |
| Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. But in terms of democratic culture, GATT also led to a further separation of trade from everyday politics. | 在第二次世界大战后 布雷顿森林体系和 关贸总协定 建立了一个新秩序 在经济方面 它们取得了相当大的成功 虽然非关税壁垒和优惠贸易协定数量在上升 但是 关税下降了 然而 在民主文化方面 关贸总协定 也导致了贸易从平常政治中的进一步分离 这就是自由贸易在反全球化抗议面前如此没有招架之力的原因 |
| Further reductions in import tariffs of consumer goods | 进一步降低消费品进口关税 |
| Even when world trade finally began to revive after the depression ended, it remained fragmented, developing primarily within trading blocs and regions. It was only after World War II when the General Agreement on Tariffs and Trade (succeeded in 1995 by the WTO) began the process of multilateral trade liberalization that Smoot Hawley s destructive legacy was finally overcome. | 即使世界贸易终于在大萧条结束后开始复苏 它仍然是分散化的 主要在某些贸易集团和地区内部发展 直到第二次世界大战后 当关税及贸易总协定 1995年由WTO成功签署 开始了多边贸易自由化进程 斯穆特 霍利关税法案的破坏性遗留问题才被终结 |
| And here we face a difficulty. People like me who have been cheerleaders for international integration in trade and finance, as well as for reductions in tariffs and other barriers, have cited three benefits | 而这就是我们面临的困难 和我一样为贸易和金融的国际一体化以及削减关税和其他壁垒摇旗呐喊的人提出了 这样做的 三大好处 |
| One result of this is that China and India are seeking to make a bigger impact on global economic policy. Both countries were signatories of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, the precursor to today s World Trade Organization) in 1948, but China under Mao subsequently left. | 为此 中国和印度正谋求对全球经济施加更大影响 这两个国家都是1948年关贸总协定的签署国 现在世界贸易组织的前身 但是后来毛泽东的领导下的中国退出了协定 尽管印度仍是关贸总协定的成员 但是常常扮演反叛角色 |
| So long as developed countries do not fully liberalize their markets by reducing high tariffs and removing non tariff barriers to trade, developing countries will continue to face decreased access to markets in rich countries. | 只要发达国家不通过减少高额关税和取消非关税贸易壁垒而使其市场实现自由化 发展中国家进入富国市场的机会就会继续减少 |
| In this regard it is urgent to eliminate high tariffs, tariff picks, tariff escalation, non tariff barriers, export subsidies and to substantially reduce trade distorting domestic support for protecting the agricultural sector of developed countries. | 在这方面 必须马上取消高关税 关税高峰 关税升级 非关税壁垒和出口补贴并大幅降低保护发达国家农业部门的扭曲贸易的国内支持 |
| Historically, trade systems have ranged from rather open to severely restricted by rules, tariffs, or non tariff barriers, driven by shifts in the relative strength of liberalizing or protectionist economic and political forces. But even in closed systems, however severe the penalties they impose on trade, black markets usually develop, owing to the gains from trade generated by natural economic forces. | 贸易开放的合理程度不是一个新辩题 从历史上看 贸易体系既有极其开放的 也有受规则 关税和非关税壁垒严格限制的 其变迁受自由派或保护主义经济和政治力量的相对优势驱动 但即使在封闭系统中 不管针对贸易的惩罚多么严格 黑市总是能够发展起来 这是拜经济力量自发产生的 贸易收益 所赐 |
| Neither the European Union nor Japan can be counted upon to do anything more than allow themselves to be dragged kicking and screaming into trade liberalization agreements. Without aggressive US leadership which means a US executive and congress that believe in free trade trade liberalization simply will not happen, and there will be more emergency tariffs, extraordinary quotas and voluntary export restraints. | 决不能指望欧盟和日本能够心甘情愿 毫不抗拒地签署任何贸易自由化协议 没有美国的积极领导 即没有崇信自由贸易的政府和国会 贸易自由化就不会实现 并且会出现更多的 紧急 关税 特别 配额和 主动 出口限制 |
Related searches : Tariffs On Trade - Tariffs And Trade - Eliminate Tariffs - Cutting Tariffs - Transmission Tariffs - Social Tariffs - Punitive Tariffs - Agricultural Tariffs - Industrial Tariffs - Impose Tariffs - Adjusting Tariffs - Cut Tariffs - Levy Tariffs - Reduced Tariffs