Translation of "traditionally regarded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Traditionally - translation : Traditionally regarded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These branches have traditionally been regarded as men apos s work.
这两个部门一向被认为是男子的活动
Customary marriage has, traditionally, been regarded as a union between the families of the bride and groom families.
传统上讲 习俗婚姻被视为新娘和新郎两个家庭的家庭联姻
The world of productive occupations is regarded as essentially masculine except for the occupations traditionally identified as feminine nursing, secretarial work, cooking.
除了传统上被认为是妇女的职业 护士 秘书 厨娘等外 生产性职业基本上都是男性的
That step was hailed by the Haitian people, who then witnessed the disappearance of an institution they had traditionally regarded as an occupying army.
海地人民为这一步骤欢呼,他们目击一个传统地被视为占领军的体制的消失
Exaggerated fear of outside enemies has always been part of the American political landscape. The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
美国政界一直存在对外敌夸大其词的恐惧 美国作为 移民国家 传统上被视为避险之地 邪恶的外部世界不应触及这片自由的土地 当珍珠港 911等外来袭击真实发生后 美国人好像掉进了活地狱
In contrast, only 16.7 per cent of women are shown participating in household activities traditionally regarded as quot masculine quot (provision of resources, management, decision making, investments).
相反 在传统上被认为是 quot 男性 quot 的家庭活动(提供经费 管理 作决定 投资)中 妇女参与的比例只有16.7
Encouragement was also given to the participation of women in training programmes traditionally regarded as existing for men, and the following documents were prepared in order to provide guidance for the establishment of EPAM
同样 还推动妇女参加传统上被认为属于男子的培训方案并编制了旨在指导实施妇女平等与参与政策过程的如下一些文件
It may thus be stated that women opt for occupations and jobs providing them with a less promising economic future than if they opted for courses which have not traditionally been regarded as female.
因此可以说妇女们在选择职业和职务时 如果不选择传统上被认为是女性的课程 那么这些职业就不会为她们未来提供较好的经济收入
The phenomenon has an interesting gender dimension in that men have become interested in what was traditionally regarded as female work because migration to take up nursing positions offers a high return on their educational investment.
这一现象涉及到一个饶有兴趣的性别问题 由于通过移民从事护士职业 被教育投资提供了较高的回报 男人开始对传统上认为的女性职业发生了兴趣
Traditionally, concentrators look like this.
常规来讲 太阳能收集器看起来是这个样子的
Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.
传统上 非洲人痛恨政府 他们痛恨暴政
They have traditionally been dominated by TNCs.
它们通常为跨国公司所主宰
In fact, there were only three women editors, and there were always fewer women section editors than men, except for the social page, where 88 per cent of the editors were women, as befits an area traditionally regarded as quot feminine quot .
事实上 担任女社长的只有三人 而作为部门主管的人数始终低于男子 社会版是个例外 她们在该版中占88 这是符合于传统上被认为是个 quot 女性 quot 的领地
To prevent that, we have traditionally used fire.
为了防止这种情况 传统上我们是用火烧
So calculus has traditionally been taught very late.
因此微积分传统上是很晚才能教授的项目
Traditionally, in a crisis, what do we do?
以往 在一个危机中 我们怎么做
To prevent that, we have traditionally used fire.
為咗阻止發生依個情況 我哋傳統上會用火燒
Traditionally, Helen, the term is considered a compliment.
传统观点 海伦 这词是褒义啊
Andrea's very well regarded, Mum.
安德里亚非常受尊敬 妈妈
This is the most venerable of the happinesses, traditionally.
这在传统意义上是幸福最令人肃然起敬的部分
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
关于遗产 传统上妇女是没有权利继承的
Traditionally, that notion does not include a reliability test.
传统上这一概念不包括可靠性检验
17. Traditionally, India has been an outward looking country.
17. 印度在传统上一向是一个外向型国家
Others regarded such expansion as insufficient.
其他国家认为这种增加席位方式并不充实
traditionally men dominated sectors such as Construction (7 ), Mining (12,2 ),
根据2002年就业平等委员会年度报告 在总计118 174名雇员中 在传统上以男性为主的建筑 7 采矿 12.2 运输 14 等部门 妇女任职人数尤其偏低
Traditionally, disasters are classified as either natural or man made.
38. 传统上 灾害被划分为自然的或人为的
Chile has traditionally been an important fruit and vegetable producer.
智利一向是重要的水果和蔬菜生产国
136. Traditionally, MS equipment is large, bulky and energy inefficient.
136. 传统上,质谱设备庞大 笨重 耗电
When domestic tasks are depicted, the traditionally female activities are mostly done by females, although 57.8 per cent of them are also shown as doing traditionally male work.
在表现家务劳动时 传统的妇女活动极大部分都是由妇女从事的 尽管现在她们中的57.8 也在从事传统上属于男性的工作
Japan here was regarded as an exception.
这里日本被当作一个例外
We regarded each other, scrutinized one another.
我们把彼此相互审议
Is the wife regarded as an adulteress?
妻子是否被视为通奸
Traditionally, universities have been stronger than other sectors of civil society.
传统上说 大学要比其他民间社会部门要更强
It can be regarded as my golden age
算是我的黄金时代
Use proper English You're regarded as a freak
使用正統英語 你們卻視為怪物
It can only be regarded as a hairloom .
那只是一个假发而己
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
因此传统上北部原住民文化 是高度季节性的
Cultural barriers related to the roles defined traditionally for women and men.
传统男女角色划分相关的文化障碍
UN Habitat has traditionally relied on extrabudgetary sources to fund its activities.
54. 人居署传统上一直依靠预算外来源资助其活动
In Guatemala, the State has traditionally ignored ancestral rights of local communities.
24. 在危地马拉 国家历来不承认当地社区的祖传权利
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
监管商贸发展 尤其是按照国际规则和规定发展本地产品的出口
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.
我们传统上皆以协商一致方式通过有关裁研所的决议草案
The United Kingdom has traditionally trained in LOAC under single service arrangements.
9. 联合王国历来根据单一军种安排就武装冲突法手册进行培训
304. In Bulgaria the teaching profession has traditionally enjoyed the highest respect.
304. 在保加利亚,教师职业历来深受尊重
Women are becoming able to compete for jobs traditionally held by men.
妇女成为后备劳动力并去竞争原本属于男性的工作岗位

 

Related searches : Traditionally Accepted - Traditionally Known - Traditionally Used - Traditionally Associated - Traditionally Oriented - Traditionally Inspired - Traditionally Built - Was Regarded - Highly Regarded - Commonly Regarded - Less Regarded - Often Regarded - Most Regarded