Translation of "traumatic experience" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Experience - translation : Traumatic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
RG 当然 这是很糟糕的 其实这是很常见和伤害很大的经历
The game was helping us experience what scientists call post traumatic growth, which is not something we usually hear about.
游戏使我们体验着 被科学家称之为创伤后精神再生 这不是一个我们常能听到的说法
Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift.
丝德茜 克莱默用三分钟时间告诉我们一次动人的私人经历 一次惊悚 昂贵 带来创伤而无人愿意接受的经历也能变成一份无价的礼物
Traumatic experiences
创伤经历
Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.
2004年 卖淫 贩运和创伤性压力
The EHS consisted of 55 main questions designed to obtain from the respondents data on, inter alia, exposure to harmful agents, histories of traumatic experience, and health status of family members.
624. 伊拉克说 沙特阿拉伯对其生态调查数据的评价有误 因为这套数据仅代表一个单一的时间点
In particular, although the EHS properly asked respondents about their experience of specific traumatic events that could trigger PTSD, it did not link the responses to reported cases or symptoms of PTSD.
640. 本报告中审查的索赔单元要求赔偿从潮下带生境受到损害至其恢复到入侵前状况期间发生的损失
Mr. Ali was diagnosed with post traumatic stress disorder and experiences depression and flashbacks, having witnessed traumatic events in Somalia.
5. Ali先生目睹了索马里的悲惨事件 被诊断为创伤后精神紧张症 并患有沮丧和幻觉
One was post traumatic stress disorder.
一个是创伤后精神障碍
We usually hear about post traumatic stress disorder.
我们经常能听到 创伤后压力心理障碍症
Another commented Understandably traumatic for both mother and baby.
另一位网友评论道 对于母亲和婴儿来说 这无疑是一种创伤
Kidnapping has traumatic implications for victims and their families.
绑架给受害者及其家庭造成创伤
Some people get stronger and happier after a traumatic event.
有的人们变得更强壮和快乐在经历过精神创伤这后
I don't work with people in any kind of traumatic situation.
我没法治愈人们心灵的创伤
Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area.
贾尔斯补充到 受害者的上半身受到创伤
It is the region to which the world s economic center of gravity is shifting. If you ask Asian leaders what would make them consider again approaching the Fund after their traumatic experience with IMF assistance in 1997 1998, they will answer an Asian managing director.
亚洲当是首选 因为世界上最有活力的几大新兴市场经济体都位于这片大陆 世界经济的重心正在向这一地区移动 如果你问亚洲各国领导人 在有了 1997 1998 年 IMF 援助 的 创伤记忆 之后 怎么才能让他们再次考虑向 IMF 求助 他们会回答 除非 IMF 有个亚洲人当总裁
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.
面谈可能遭受创伤经历者的外聘专家也做出了贡献
He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated.
他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症 而且他的精神健康状况恶化
But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.
但现在科学家发现精神重创事件并不 注定会给我们无休止的痛苦
The traumatic experience of the Lebanon war in 2006 has made Israel s leadership wary of yet another asymmetric war where a clear cut victory can never be claimed, and where the arithmetic of blood is always bound to turn the casualties of the superior force, Israel, into a domestic crisis.
2006年的黎巴嫩所带来的巨大创伤使以色列领导人对于另一次双方力量不对称的战争显得非常谨慎 他们不敢保证是否能取得明确胜利 而对伤亡人数的估计肯定会使力量完全占优的以军的伤亡引发国内的危机
People still remember the Cultural Revolution and view themselves as survivors of a shared traumatic experience, underpinning a commitment to collective sacrifice in order to rebuild the country. There is no shame in being poor in China if one reflects that one s children or grandchildren will be wealthy and successful.
恰恰相反 中国的贫困人口大多把目前的境遇看作一种过渡状况 文化大革命让人们记忆犹新 民众把自己看作这次共同劫难的幸存者 愿意为国家重建集体做出牺牲 只要想到子女或者孙辈能够成功和富裕 中国人就不会为自己的贫困而感到耻辱 恰恰相反 就像战后的德国一样 人们把在艰苦的环境中努力奋斗看成一种骄傲 因为历史的转折正是在他们的手中诞生
Dr. Soendergaard found that there was no doubt that the complainant suffered from post traumatic stress disorder.
Soendergaard医生诊断 毫无疑问申诉人患有创伤后压力心理障碍症
Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views. But it is the advocates who misinterpret the data when attempting to show that victims are often unable to recall their traumatic experiences.
值得注意的是创伤离解性失忆症的鼓吹者和怀疑者在捍卫其截然相反的观点时 都从同样的研究中引证 但正是鼓吹者们在试图证明受害者常常不能回忆起创痛的经历时 对研究数据进行了错误的阐释
In a case of this kind a psychiatric report will be required, confirming that the person in question suffers from such a severe post traumatic stress disorder that she was unable to broach the subject of the traumatic events during the initial request for asylum.
在这种情况下 需要提交心理医生的诊断报告 证明当事人患有严重的创伤后精神紊乱症 致使她不能在第一次庇护请求期间提到心理创伤事件
Indeed, the mind does not operate like a video recorder, and thus not every aspect of a traumatic experience gets encoded into memory in the first place. High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features.
的确 头脑的工作机制不像录像机 因此并不是创伤经历的方方面面在一开始就会被编码写入记忆 高度的情绪激发通常造成受害者的注意力过度集中于事件的核心特性而却忽略了其他特性 对创伤的不完整编码决不能和失忆症混淆 后者是不能回忆起曾经进入记忆的事情
It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets.
看起来在某种程度上 一次精神重创能开启我们的能力 去成就一个遗憾相对少些的人生
Our people have been held hostage, condemned to live in makeshift camps, under traumatic physical and psychological conditions.
厄立特里亚人民成了人质 在临时难民营中艰苦度日 身心都受到折磨
4.15 The State party acknowledges that the complainant has been diagnosed as suffering from post traumatic stress disorder.
4.15 缔约国承认 申诉人被确诊患有后期创伤性心理强迫症
And patience, experience and experience, hope
忍耐生 老練 老練生 盼望
And patience, experience and experience, hope
忍 耐 生 老 練 老 練 生 盼 望
These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia. That is, the events were not experienced as traumatic when they occurred, and there is no evidence that they were inaccessible during the years when they never came to mind.
当多年以后某些事物唤醒了他们记忆 让他们体验到了强烈的创痛 并最终从成年人的角度明白了曾经受过的虐待 这些案例可以作为性虐待经历的记忆恢复 而不能被看作是创伤离解性失忆症 也就是说 这些事件发生时并未给受害者造成创伤 也没有证据表明在事后的很多年里受害者从未想过这些经历 是由于他们回忆不起这些经历
Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries.
当然 这听起来有点好笑 但是老实说 自杀的想法是十分的普偏的被 大脑受伤后的精神创伤影响着的
So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.
他们的生活环境是 持续的战争 外国利益集团的觊觎 商业贿赂 毒品 宗教冲突 糟糕的健康状况 羞愧 恐惧 以及持续的创伤经历
And to experience wonder is to experience awe.
体验惊奇就是体验敬畏
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
索赔人没有提供任何医疗证据证明他的后创伤压力综合症或妻子受到的伤害
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
智慧依赖于经验 但不是依赖于所有的经验
Outside experience could never take the place of local experience.
外部经验决不可能取代当地的经验
Experience.
经验
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
刚刚 我们感受了一个把乐谱翻译到乐器上的过程 现在我们来感受一下演奏的过程
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
那么 创伤后应激障碍 是一种对压力的过度反应 导致受害者遭受不必要的痛苦
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
这会是一次难忘的经历 事实上这也是我的第一次海外生活
Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
翻阅报纸就是读者的体验 而我就是负责美化这个感官经验的人
Working experience
工作经历
Working experience
工作经验
Professional experience
五. 专业知识和能力

 

Related searches : Traumatic Lesions - Traumatic Arthritis - Traumatic Nature - Traumatic Event - Traumatic Wounds - Traumatic Stress - Traumatic Epilepsy - Traumatic Injury - Less Traumatic - Traumatic Rupture - Traumatic Shock - Post-traumatic Stress