Translation of "traumatic stress" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. | 2004年 卖淫 贩运和创伤性压力 |
| One was post traumatic stress disorder. | 一个是创伤后精神障碍 |
| We usually hear about post traumatic stress disorder. | 我们经常能听到 创伤后压力心理障碍症 |
| Mr. Ali was diagnosed with post traumatic stress disorder and experiences depression and flashbacks, having witnessed traumatic events in Somalia. | 5. Ali先生目睹了索马里的悲惨事件 被诊断为创伤后精神紧张症 并患有沮丧和幻觉 |
| He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated. | 他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症 而且他的精神健康状况恶化 |
| Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. | 那么 创伤后应激障碍 是一种对压力的过度反应 导致受害者遭受不必要的痛苦 |
| Dr. Soendergaard found that there was no doubt that the complainant suffered from post traumatic stress disorder. | Soendergaard医生诊断 毫无疑问申诉人患有创伤后压力心理障碍症 |
| 4.15 The State party acknowledges that the complainant has been diagnosed as suffering from post traumatic stress disorder. | 4.15 缔约国承认 申诉人被确诊患有后期创伤性心理强迫症 |
| Along with that, significant worsening of the health state of the population has arisen as a consequence of exposure to long term stress, that is, post traumatic stress disorder (PTSD). | 除此之外 由于面临长期的压力 人口的健康状况也出现了明显的恶化 更确切地说 是出现了创伤后应激障碍 |
| The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife. | 索赔人没有提供任何医疗证据证明他的后创伤压力综合症或妻子受到的伤害 |
| Second claim unit Post traumatic stress disorder cases Kuwait seeks compensation in the amount of USD 1,181,450,810 for expenses and losses arising from the increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) as a result of the exposure of its residents to hostilities and various acts of violence by Iraqi forces during Iraq's invasion and occupation. | 科威特选择辟出一个海岸保护地 因为它认为这样一个保护地 所提供的服务类型和质量与由于伊拉克入侵和占领科威特(更具体地说 是石油外溢)所损失的服务的类型和质量相似 |
| There are estimates that 15 per cent of the population of the Federation of Bosnia and Herzegovina suffered psychological trauma, especially post traumatic stress disorder. | 408. 据估计 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的人口中 大约有15 患有心理创伤 尤其是创伤后精神压力综合症 |
| Head of Section and Senior Researcher, Section for Refugee Health and Forced Migration at the Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies, Oslo, Norway | 挪威暴力和创伤性应邀研究中心(挪威 奥斯陆)难民健康和强迫移民科科长和高级研究员 |
| The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder. | Fittja保健中心所开具的证明并没有就提交人是否曾经遭到酷刑的问题作出评估 也没有提到身体创伤或者创伤后精神紧张症 |
| In a case of this kind a psychiatric report will be required, confirming that the person in question suffers from such a severe post traumatic stress disorder that she was unable to broach the subject of the traumatic events during the initial request for asylum. | 在这种情况下 需要提交心理医生的诊断报告 证明当事人患有严重的创伤后精神紊乱症 致使她不能在第一次庇护请求期间提到心理创伤事件 |
| In other words, the mothers with post traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero. | 也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子 |
| He provides copy of a medical certificate issued 8 May 2003 indicating that the complainant suffers from post traumatic stress disorder and depression and has suicidal tendencies. | 他提供了一份2003年5月8日开具的医检证明 证明申诉人患有事后创伤性心理强迫症 压抑症且具有自杀倾向 |
| And one story I want to tell you about is how can we find targets for treating post traumatic stress disorder a form of uncontrolled anxiety and fear. | 另外一件我想说的事是 我们如何寻找靶细胞来治疗创伤后应激障碍 这是一种不受控制的焦虑恐慌的症候群 |
| 6.3 On 19 and 28 March 2004, the complainant sent a further medical report to highlight the severe form of post traumatic stress syndrome from which he is suffering. | 6.3 2004年3月19和28日 申诉人提供了一份新医检报告着重阐明 他患有严重的创伤后压力心理障碍症 |
| Another certificate, issued by a Swedish psychologist on 7 September 2001, showed that she had developed post traumatic stress disorder syndrome accompanied by nightmares, flashbacks and severe corporal symptoms. | 由瑞典心理医生2001年9月7日开具的另一份证明表明 她已患有后创伤性压抑紊乱症 伴随着恶梦 幻觉回闪和严重身体症状 |
| Traumatic experiences | 创伤经历 |
| They indicate that the complainant suffers from post traumatic stress disorder, that the scars on his body are consistent with the acts of torture that he described and that he requires medical treatment. | 这些报告表明 申诉人患有后期创伤性心理强迫症 他身上的伤疤与他描述的酷刑行为以及他所需的医务治疗相吻合 |
| Iran claims that the stressors resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait led to an increase in cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) and panic disorder requiring treatment in Khuzestan and Bushehr. | 48 在研究期间 伊朗研究人员对7省43个城市和农村地区10岁至24岁的15,162人进行了面谈 |
| In 2002, the federal government launched a strategy for assessing and treating post traumatic stress disorder and other operational stress injuries and the First Nations and Inuit Home and Community Care Program offers an array of home care services to First Nation and Inuit people with chronic and acute illnesses. | 2002年 联邦政府公布了一项评估和治疗创伤后应激障碍和其他手术应激损伤的战略 原住民和因努伊特家庭与社区保健方案为具有慢性和急性疾病的原住民和因努伊特人提供一系列家庭保健服务 |
| She also submitted three certificates dated 20 and 22 November 2001 and 22 February 2002, respectively, stating that the post traumatic stress syndrome had grown worse and that there was a serious risk of suicide. | 她还提交了分别于2001年11月20日和11月22日 以及2002年2月22日开具的证明 证明事后心理紊乱压抑症日趋恶化 且具有自杀的严重风险 |
| Sisley eventually had to find private funding for her project, and just in April, seven years after the study was initially proposed, hers became the first DEA approved medical marijuana trial for post traumatic stress in veterans. | 希思黎最后不得不为其项目寻求私人资助 就在四月 离该研究项目最初拟定的时间已过去七年 她的试验项目成为首个获得缉毒局批准用于研究退伍军人创伤后应激障碍治疗的医用大麻试验 |
| Statements were also made by the observers for the Council of Europe, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the International Society for Traumatic Stress Studies and the International Association of Penal Law. | 欧洲委员会 国际刑法改革和刑事司法政策中心 国际外伤痛苦研究学会和国际刑法协会的观察员也作了发言 |
| The claimant alleged that he suffered post traumatic stress disorder as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that his wife had a difficult delivery of their child during the invasion and occupation period. | 85. 索赔人称 他在伊拉克入侵和占领科威特后患有后创伤压力综合症 他的妻子在入侵和占领期间难产 |
| 6.4 The Committee has noted the medical reports certifying that the complainant suffers from post traumatic stress disorder, as well as the doctors' assessment that the scars in his body are consistent with the acts of torture described by the complainant. | 6.4 委员会注意到医检报告证明 申诉人患有事后创伤性心理强迫症 并且医生宣称 申诉人身上的伤疤与申诉人所述的酷刑行为相吻合 |
| Medical evidence presented by the complainant indicates that she suffers from severe post traumatic stress disorder and that her health condition has deteriorated as a result of the decisions to refuse her entry into Sweden and to expel her to Bangladesh. | 提交人提供的医疗证据表明 她患有严重的事后心理创伤压抑紊乱症 并由于拒绝她进入瑞典和将她驱逐回孟加拉国的决定 致使她的健康状况恶化 |
| In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester. | 这些女性 在精神创伤后表现出了创伤后应激障碍 PTSD 研究者发现了她们孩子身上有对PTSD敏感的 生物学标志 母亲在晚期妊娠期间经历的 孩子表现出最显著的这种 特征 |
| 3.2 He claims that the execution of the deportation order would in itself constitute a violation of article 16 of the Convention, in view of his fragile psychiatric condition and severe post traumatic stress disorder resulting from the torture he was subjected to. | 3.2 他声称 考虑到在他遭受酷刑之后脆弱的心理状况以及严重的创伤后精神紧张症 执行驱逐出境令本身就违反 公约 第16条 |
| The observers for the International Criminal Police Organization (Interpol), the Intergovernmental Agency of la Francophonie, the World Society of Victimology, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the International Society for Traumatic Stress Studies and two individual experts also made statements. | 国际刑事警察组织 刑警组织 法语国家政府间机构 世界受害者研究学会 国际刑法改革和刑事司法政策中心 国际创伤痛苦研究学会的观察员和两位个人专家也作了发言 |
| We suggest that Member States should continue to support research, evaluation and improvement of DDR programmes for children, including culturally sensitive post traumatic stress treatment options, with particular attention being paid to the disadvantaged position of girls in relation to access to DDR programmes. | 我们建议 各会员国应继续支持研究 评估和改进儿童复员方案 包括在文化上敏感的创伤后紧张症治疗选择 特别重视女孩在享有复员方案方面的不利处境 |
| Another commented Understandably traumatic for both mother and baby. | 另一位网友评论道 对于母亲和婴儿来说 这无疑是一种创伤 |
| Kidnapping has traumatic implications for victims and their families. | 绑架给受害者及其家庭造成创伤 |
| Some people get stronger and happier after a traumatic event. | 有的人们变得更强壮和快乐在经历过精神创伤这后 |
| Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex a key structure in emotional regulation as well as in decision making and working memory shrinks in major depression. On the other hand, rather than atrophying, the amygdala, the seat of emotional memories, becomes hyperactive both in post traumatic stress disorder and depressive illness, and there is evidence from animal studies of a hypertrophy of nerve cells after repeated stress. | 同样地 有证据显示 在主导型抑郁症中 前额叶皮层 情绪调节 做决定以及工作记忆的关键组织 也会萎缩 另一方面 在创伤后压力障碍症和抑郁症中 类扁桃体 感情记忆的所在 非但不萎缩 还会变得亢进 动物研究得到的证据还显示反复的压力之后神经细胞会变得过度肥大 |
| I don't work with people in any kind of traumatic situation. | 我没法治愈人们心灵的创伤 |
| Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area. | 贾尔斯补充到 受害者的上半身受到创伤 |
| 3.3 It is also claimed that his forced expulsion would, in itself, constitute a violation of article 16 of the Convention, in view of his fragile psychiatric condition and severe post traumatic stress syndrome, resulting from the persecution, torture and rape to which the complainant and his family have been subjected. | 3.3 申诉人还称 鉴于申诉人及其家庭所遭受到的迫害 酷刑和强奸形成的其本人脆弱的心理状况和严重的事后创伤性压抑症 对他强行驱逐其本身已构成了违反 公约 第16条的行为 |
| Fourth claim unit Post traumatic stress disorder and panic disorder cases Iran seeks compensation in the amount of USD 2,489,695,071 for expenses and other losses due to an increase in the number of cases of mental disorders requiring treatment in Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 伊朗称 接触污染物的伊朗儿童中需要进行治疗的呼吸系统疾病病例数字显著增加 |
| External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed. | 面谈可能遭受创伤经历者的外聘专家也做出了贡献 |
| Theoretically what this means is that in order to express this gene, in a violent way, very early on, before puberty, you have to be involved in something that is really traumatic not a little stress, not being spanked or something, but really seeing violence, or being involved in it, in 3D. | 因为从理论上来讲 若想让这个基因发挥其作用 引发暴力 那么在很早的时候 在青春期之前 你就必须经历一些非常惨痛的事情 不只是一点小小的压力 不只是被打屁股这么简单 而是真正目睹暴力 或者是置身其中 |
| Although it acknowledges that according to the medical evidence the complainant is suffering from post traumatic stress syndrome and his health has deteriorated as a result of the decisions of the Swedish authorities to refuse him a residence permit, it considers that there is no basis for his fear of returning to Bangladesh. | 缔约国虽承认 根据医检证明 他犯有事后心理创伤压抑症 并且由于瑞典当局拒绝了他居住许可的决定 他的健康恶化 但是 缔约国认为他返回孟加拉国没有担心的根据 |
Related searches : Post-traumatic Stress - Post-traumatic Stress Disorder - Post-traumatic Stress Syndrome - Traumatic Lesions - Traumatic Arthritis - Traumatic Nature - Traumatic Event - Traumatic Experience - Traumatic Wounds - Traumatic Epilepsy - Traumatic Injury - Less Traumatic