Translation of "trend growth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend. | 项目组合在冲突后过渡国家出现强劲增长 在客户中 国际金融机构的增长趋势最为强劲 |
| Continuing their growth trend, other donor resources, including donor cost sharing, trust funds, UNV and MSAs, recorded growth of 55 per cent, from 1.2 billion to 1.9 billion in 2004. | 31. 其他捐助资源 包括捐助者分摊费用 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议 继续保持增长势头 从12亿美元增加到2004年的19亿美元 增长了55 |
| On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue. Even as the developed economies experience an extended period of below trend growth, the emerging economies will remain an important growth engine. | 因此总的来说 过去十年的高速增长模式很可能将持续下去 即便发达经济体面临着一段低于平均增速的长时期 新兴经济体依然会是一个重要的增长引擎 |
| Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend. | 18. 她的祖国孟加拉国的人口增长率以前也很高 但该国已成功地扭转了这一趋势 |
| China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth. As in Japan, the downward trend in China s saving rate will show up in its current account. | 中国面临着与日本相同的人口结构趋势 并且也在推行解放家庭消费以维持GDP增长的方针 与日本一样 中国储蓄率下降的趋势也将体现在经常项目中 国际经济学定律最终将起作用 |
| Other resources are projected to reach 1,327 million by 2009, declining from the exceptional 2005 projections but maintaining the overall growth trend. | 预计其他资源到2009年时将达到13.27亿美元 低于2005年的异常预期数字 但仍保持了全面增长趋势 |
| Due to strong job growth, this trend continued through 2003 and 2004 with year over year declines of 7.9 percent and 7.0 percent respectively. | 由于工作岗位增长强劲 2003年和2004年仍保持这种趋势 每年分别降低7.9 和7.0 |
| Today, Germany appears to have full employment and above trend growth. German leaders believe, with some justification, that if France and Italy were to adopt similar reforms, the changes would work wonders for their economies long term growth. | 诚然 德国增长在很大程度上要归因于该国在十年前愿意采取痛苦的经济改革 特别是劳动力市场规则 如今 德国正处于充分就业状态 增长也高于趋势水平 德国领导人相信 有一定根据 如果法国和意大利也采取类似的改革 它们的经济长期增长前景将迎来巨大的改观 |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | 对于地球上出现的每种趋势 总会伴随着一种阻力 |
| Some countries have bucked the global trend. Indonesia, for example, has experienced accelerating growth, with rising business and consumer confidence boosting investment to almost 33 of GDP. | 此外也一些国家逆市上扬 例如印尼的增长就不断加速 不断增长的企业和消费者信心将投资推高到了占GDP近33 的水平 |
| Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households. | 但是经济增长的成果没有得到平等分配 2 目前的趋势是高收入家庭和中低收入家庭之间的不平等不断扩大 |
| The number of those injured in traffic accidents in 1991 was 243 for every 100.000 personsIt is estimated that the growth trend in this area is significant. | 1991年在交通事故中受伤的人数为每100 000人中有243人 据估计 这一领域的增长趋势将会十分明显 |
| Over the last 18 quarters, annualized growth in real consumer demand has averaged a mere 0.7 , compared to a 3.6 growth trend in the decade before the crisis erupted. Never before has the American consumer been this weak for this long. | 与危机爆发前10年3.6 的增长趋势相比 过去18个季度实际消费需求的年均增长率仅有可怜的0.7 美国消费者还从未有过如此长时间的弱势记录 |
| The second explanation was that the slow recovery was part of a longer term trend, attributable to secular stagnation or a dearth of important technological innovations. It is true that productivity growth and labor force growth have slowed since 1975. | 第二种解释是缓慢的复苏是更长期趋势的一部分 要归因于长期停滞或重要技术创新的缺乏 诚然 生产率增长和劳动力增长自1975年以来有所放缓 但是 经济仍应该可以以2011 2013年的增长率 2.1 更强劲的水平复苏 |
| Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably. Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend. | 这一改变发生于世界经济的关键时期 各国都在经历强劲的增长 通货膨胀很低 而且危机的威胁大幅减弱 没有几个国家需要向国际货币基金组织借款 而这正是一个极为积极的趋势 |
| This trend of employment in the public sector can be explained by the slow recovery of industry and the simultaneous growth of the country's administration after the war. | 公共部门出现这一就业趋势 是由于工业复苏缓慢 同时 该国的行政部门在战后不断扩展 |
| Even this year, the consensus got it wrong, expecting a recovery to above trend nbsp annual GDP growth faster than 3 . But the first half growth rate looks set to come in closer to 1.5 at best, even below 2011 s dismal 1.7 . | 即使在今年 共识也没有看准形势 期待超趋势的年GDP增长复苏 3 以上 但上半年的增长率能接近1.5 便已谢天谢地了 甚至连2011令人失望的1.7 都赶不上 而如今 在错判了2012年上半年的形势后 很多人又在重复老童话了 油价下降 汽车销售增加 房价复苏 美国制造业重振雄风 所有这些的综合作用将在今年下半年提振经济增长 在2013年将增长拉到潜在水平之上 |
| In view of a growing trend in this area, we are observing rapid growth in the urban informal sector and an increase in the incidence of hazardous employment and crime. | 鉴于这方面的一个日益增长的趋势 我们正在看到城市非正式部门的迅速发展 以及危险就业和犯罪现象的增加 |
| Third trend robots. | 第三个趋势 机器人 |
| Trend Event GmbH | Trend Event GmbH |
| Other resources (regular) projections are expected to increase gradually during the plan period, but the trend is not linear because of extraordinary growth in 2004 (due to significant contributions for Iraq). | 219. 预计在本计划期间 其他经常资源将逐步增长 不过这种趋势不是直线性的 因为2004年 由于对伊拉克的大笔捐助 出现了不寻常的增长 |
| China would stimulate import potentials, conform to the trend of domestic consumption upgrading, take more active and effective measures, promote the increase of household income and cultivate high end consumption growth points. | 中国将激发进口潜力 顺应国内消费升级趋势 采取更积极有效的措施 促进居民收入增加 培育中高端消费增长点 |
| But, with global growth below trend in 2013, emulating them will be difficult. Likewise, the early 1990 s recession in the US depressed Japan s exports and helped to initiate its lost decade. | 美国和全球经济绵软的增长前景也在加强上述忧虑 少数在紧缩的同时仍能有所增长的国家靠的都是出口 但是 由于2013年全球经济无法达到充分增长 它们的成功难以复制 这情形也与日本的遭遇类似 1990年代初 美国的经济衰退打击了日本的出口 对日本进入 失落的十年 颇有 贡献 |
| The Government also had a strategic plan to reduce the high fertility and high population growth rates, and she hoped that by the next session the figures would reflect a positive trend. | 此外 政府还制定了一项战略计划 旨在降低高生育率和高人口增长率 她希望在下次届会时 各种数据能够反映出一种积极的趋势 |
| These examples indicate a trend. | 这些事例反映了一个趋势 |
| There is a trend here. | 这里面有一种趋势 |
| We have a decent trend. | 我们有了一个相当不错的趋势 |
| That trend must be reversed. | 必须扭转这个趋势 |
| That trend should be encouraged. | 这一趋势应当鼓励 |
| This is a welcome trend. | 这是一个值得欢迎的趋势 |
| This is a positive trend. | 这是一个积极的趋势 |
| CAMBRIDGE While virtually every country in the world is trying to boost growth, China s government is trying to slow it down to a sustainable level. As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable. | 美国剑桥 全世界几乎所有国家都在试图提振增长 而中国却在试图让经济减速至可持续水平 随着中国向更依赖内需驱动的服务导向型经济转变 趋势增长降低既不可避免 也值得追求 但挑战也是巨大的 决不能将软着陆视为理所当然 |
| Highly indebted countries, a group that nowadays includes most of the advanced economies, need growth to help them to dig themselves out. But, as a long term proposition, the case for focusing on trend growth is not as encompassing as many policymakers and economic theorists would have one believe. | 当然 在现实世界中 各国正确地将长期增长视为其国家安全和全球地位的决定因素之一 重债国 如今包括许多发达经济体 需要增长来助自己走出逆境 但是 作为长期战略 专注于趋势增长并不像众多决策者和经济理论家那样无比重要 |
| High unit labor costs and unemployment rates are responsible, in turn, for reducing the trend rate of economic growth, mainly owing to under utilized labor, while the combination of lackluster growth and an ever mounting welfare burden has resulted in chronic budget deficits. The last surplus was in 1974. | 反过来 高单位劳动陈本和失业率又压低了经济的趋势增长率 因劳动力利用率不足 而增长不振加上福利支出的不听增加又导致了顽固不化的预算赤字 法国上一次出现预算盈余是在1974年 |
| Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth. From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid. | 不过 在迫不及待地评判现行政策之前 我们应该对近来美国经济复苏期就业增长缓慢的问题有一个清醒的认识 从1960到1991年 美国一般能迅速从经济衰退中复苏 从经济复苏的谷底算起 平均需要八个月恢复到之前的就业率 1991到2001年经济衰退的复苏过程难度很大 比如在2001年 产值恢复只用一个季度 就业恢复却用了38个月 |
| Saudi Arabia also constructs a second growth trend from 1980 to 2001, incorporating both pre invasion and post invasion data with a view to determining the impact of the invasion and occupation on fish catches. | 小组还注意到 沙特阿拉伯的估计假定补救地区将正好回到基线条件 |
| Indeed the trend to form cooperatives has picked up in rural areas of Pakistan following the spurt in the growth of microcredit lending institutions such as the Khushhali Bank and the Pakistan Poverty Alleviation Fund. | 伴随着诸如Khushhali银行和巴基斯坦扶贫基金等微型贷款机构的迅速成长 确实在农村地区掀起了组织合作社的热潮 |
| Last year, Chinese GDP growth reached a 13 year low, and no upturn is in sight. But, as Premier Li Keqiang seems to recognize, this trend could actually be beneficial, spurring the structural reforms that China needs to achieve its longer term goal of more balanced and stable GDP growth. | 上海 中国的经济增长放缓已经成为所有人的话题 去年 中国GDP增长创13年来的新低 至今尚未出现任何好转迹象 但李克强总理似乎认为这一趋势实际对经济发展有利 因为它能刺激中国推进结构改革 实现确保GDP平衡稳定增长的长远目标 |
| Barring a disorderly breakup of the eurozone, which seems unlikely, the International Monetary Fund s baseline forecast of 4 annual growth in world trade for 2012 seems reasonable. That would be subpar relative to the 6.4 growth trend from 1994 to 2011, but nowhere near the collapse recorded during 2008 2009. | 在排除了欧元区发生无序解体的情形后 可能性极低 IMF对2012年全球贸易的基线预测是全年增长4 这一预测颇为合理 该数字要低于1994 2011年间的趋势增长率6.4 但仍比2008 2009年的崩盘水平高出不少 而中国经济对出口导向部门危险的抵御力远高于两三年前 因此硬着陆不会发生 |
| But this trend is less unambiguous. | 但是 这个趋势也不完全清晰 |
| So where does this trend stop? | 这样的一种趋势什么时候才能到头呢 |
| The current trend is toward decentralization. | 目前的趋势是权力下放 |
| Crime statistics show a positive trend. | 18. 犯罪数据呈现出良好的趋势 |
| This trend seems to have continued. | 这一趋势似乎仍在继续 |
| Other possible constraints on growth included a lull or even reversal of the trend in appreciating housing prices in many large economies and a significant rise in long term interest rates and risk adverse financial markets. | 其他可能的成长制约包括许多大经济体内房价增值趋势减缓甚或扭转 以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长 |
Related searches : Growth Trend - Secular Growth Trend - Trend Growth Rate - Above-trend Growth - Trend Reversal - Clear Trend - Trend Monitoring - Trend Graph - Linear Trend - Secular Trend - Declining Trend - Trend For - Underlying Trend