Translation of "trillion us dollar" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast. | 明年 布什总统准备花费2万亿美元对付恐怖主义分子 而2万亿的联邦预算将再一次加速赤字增长 |
| It's called the trillion dollar stimulus package. | 一个所谓万亿美元的刺激计划 |
| Energy's a six trillion dollar business worldwide. | 在全球范围内 能源是一笔价值6万亿美元的生意 |
| But I read this fact the other day, that one trillion seconds equals 32 thousand years, so if you think about that, the context, the casualness with which we talk about trillion dollar bailout here, and trillion there, we are stacking ourselves up for long term leverage. | 前不久 我看到这样一个事实 一万亿秒相当于32000年 你想想这种情形 我们在多么轻松地谈论金钱 这儿一万亿 那儿一万亿 我们在堆积一个长期的杠杆 |
| Annex I, table 1 US dollar statements | 附件一 表1 美元报表 |
| Taking advantage of ultra low interest rates in advanced countries, emerging market banks and firms have been borrowing like never before. A recent paper by the Bank of International Settlements shows that since the global financial crisis, outstanding dollar credit to non bank borrowers outside the US has risen by half, from 6 trillion to 9 trillion. | 如今 这一情形不但可能再度发生 其规模也可能比以往大得多 利用发达国家极低利率的条件 新兴市场银行和政府以前所未有的规模借贷 国际清算银行 BIS 的最新报告表明 自全球金融危机爆发以来 美国之外非银行借款人的未偿还美国信用增加了一半 从6万亿美元增至9万亿美元 |
| That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil. Foreign investors now hold more than 5.7 trillion of these low yielding securities, not to mention large quantities of other dollar assets. | 这是因为那些在全球金融动荡时期寻求避险天堂的投资者们自动转向了美国国债 外国投资者目前持有约值5.7万亿美元的这类低息债券 更别提大量的其他美元资产 而美元占全球外汇储备的份额也在危机爆发以来保持稳定 |
| Indeed, the US remained the world s premier creditor nation until 1986 1987, when it became a debtor nation again. In the two decades that followed, America s debt usually was around 3 trillion, rising or falling with the exchange rate of the dollar. | 事实上 美国在1986 1987年财政年度之前依然是世界第一大债权国 但随后就变成了债务国 在接着的20年间 美国的债务总额通常维持在3万亿美元左右 并随着美元汇率的升跌而增减变化 |
| For the US, the fundamental cause of imbalances is not a strong dollar, but America s over consumption and over borrowing. A strengthening dollar would worsen the US trade balance, but a weakening dollar could cause panic in capital markets, which might push up risk premia on dollar denominated assets, including US government securities, in turn leading to an economic slowdown and a further weakening of the dollar. | 美国不应寄望于用弱势美元来扭转其贸易不平衡的态势 对美国来说 贸易不平衡的深层原因不是强势美元 而是过度的消费和借债 一个强势的美元将令美国的贸易平衡进一步恶化 但弱势美元则会导致资本市场的阵痛 并推高包括美国政府债券在内的美元资产的风险利差 导致经济增长放缓以及美元的进一步走弱 |
| For example, U.S. farmland had a total value of 1.9 trillion in 2010, compared with 16.5 trillion for the US stock market and 16.6 trillion for the US housing market. And large scale farmland bubbles are quite rare there was only one in the US in the entire twentieth century, during the great population scare of the 1970 s. | 农地在重要性上显然比不上其他投机资产 比如美国全国的农地在2010年总值约为1.9万亿美元 而股票市场和住宅市场则分别高达16.5万亿和16.6万亿美元 同时大规模的农地泡沫也非常罕见 在20世纪的美国仅仅发生过一次 那是在1970年代人们恐慌人口过度暴增的时期 |
| Meanwhile, many of these gases need to be curbed because of their wider environmental impact on public health, agriculture, and the planet s multi trillion dollar ecosystems, including forests. | 而与此同时 许多这类物质都必须受到限制 因为它们对公众健康 农业以及地球上价值数万亿美元的生态系统 包括森林 都具有广泛的环境影响 |
| The whole world, at 1.2 trillion estimated reserves, only gives us about 45 years. | 全世界估计有1.2万亿桶的储量 只够我们用45年的 |
| And we can't fight the threat in the kind of stupid way we're doing, because a million dollar act causes a billion dollars of damage, causes a trillion dollar response which is largely ineffective and arguably, probably almost certainly, has made the problem worse. | 我们也不能使用愚蠢的方法来赢得这场战争 因为一个百万美元的提案 可能引发一亿美元的损失 继而引发一万亿美元的响应救援 而这些救援大部分是低效而有争议的 基本上可以肯定地说 会让原有的问题雪上加霜 |
| The exchange rate was approximately Rp 9.000, to One US Dollar. | 2. 民防由内政部开支 未列入国防预算 |
| And it is difficult to deny that the Fed should take a close interest in the funding strategies of foreign banks operating in the US. Another Fed governor, Jeremy Stein, has pointed out that foreign banks have dollar liabilities of roughly 8 trillion, much of it short term wholesale funding. | 目前对保护主义政策的强烈担忧或许有些过虑了 但也难以否认美联储应该更加关注在美外资银行的融资策略 另一位美联储理事 杰里米 斯坦因 Jeremy Stein 曾指出外资银行有大约8万亿的美元债务 其中大部分是短期的大规模融资 |
| The report, which was requested by G 20 leaders at their summit in Seoul last November, found that between 2002 and 2007, the shadow banking system increased by 33 trillion, more than doubling in asset size from 27 trillion to 60 trillion. This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period. | 该报告是应去年11月首尔峰会G20领导人要求撰写的 报告指出 在2002 2007年间 影子银行体系增长了33万亿美元 资产规模从27万亿美元提高到了60万亿美元 这是同期美国经常项目赤字总额 3.9万亿美元的8.5倍 |
| Estimates suggest that, for developing countries alone, liberalization could provide up to US 6 trillion in additional income. | 据估计 仅对发展中国家 自由化可能带来的增收就会高达60,000亿美元 |
| A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. | 欧元对美元大幅贬值 这是不可能的 因为美元目前也很弱势 |
| The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar. | 第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现 |
| And then we discovered these things gold and oil and fishing and timber and it became, you know, a trillion dollar economy, and now we take our honeymoons there. The same thing will happen in space. | 后来我们发现了这些东西 金矿 石油 渔场以及木材 由此它成为了一个万亿美元的经济体 而现在大家都去那度蜜月 同样的事情一定也会发生在太空中 |
| Indeed, since late 2003, when the Fed first cut interest rates to 1 , triggering the US housing bubble, dollar reserves in emerging markets have increased six fold, reaching 7 trillion by 2011. The resulting expansion in emerging markets monetary base has led to much higher inflation in these countries than in the US, and to global commodity price bubbles, particularly for oil and staple foods. | 事实上 自2003年末美联储首次将利率削减至1 从而引发美国房地产泡沫以来 新兴市场的美元储备增加了六倍 2011年达到了7万亿美元 由此带来的新兴市场基础货币的增加导致这些国家通胀远高于美国 也导致了全球商品价格泡沫 特别是石油和粮食 |
| A fluctuating US dollar placed additional pressure on projected expenditures to the end of the year. | 美元的波动对直到年底预计的开支造成了额外的压力 |
| When President George W. Bush took office in 2001, he was staring at giant budget surpluses as far as the eye could see. It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position. | 当然 对于这样的局面 美国政府更是功不可没 当布什总统在2001年履职之初 仰望着巨大的财政盈余 无所适从 而让美国的财政状况由此恶化5万亿美元之巨 也真可谓是劳苦功高了 |
| Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities. In addition, there is the 3.9 trillion in debt owed by America s government backed housing finance agencies (Fannie Mae, Freddie Mac, and others), which currently underwrite more than 90 of all US mortgages. | 美国的债务总额令人震惊 其公共债务不仅包含了联邦政府的13.2万亿美元债务 还包含了由国内各州以及各县市所欠下的3万亿美元 此外还要加上那些有美国政府背景的房屋信贷机构 房地美 房利美等 的3.9万亿美元欠款 这些机构目前承担了全美超过90 的抵押贷款 把上述数字都加在一起之后 美国的公共债务总额几乎等于其GDP的140 |
| The reported US current account deficits from 1982 to 2013, based on subsequent revisions, total 9.5 trillion. And yet the deterioration in the US international investment position over this period was not much more than half of that amount ( 5.7 trillion if measured relative to the revised estimate for 1981). | 这一数字可能极其巨大 1982年 2013年 报告的美国经常项目赤字 基于随后的修正值 总数为9.5万亿美元 但同期美国国际投资头寸恶化程度只比这个数字的一半略高 5.7万亿美元 以相对于1981年的修正估算值衡量 |
| Its products, from iPhones to iPads to MacBooks, have captured consumers imaginations, remade markets, and earned the company and its shareholders huge sums of money. Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company. | 围绕苹果公司的股东积极主义凸显出短视问题的重要性和争议性 苹果公司在过去十年中取得了令人惊异的成功 从iPhone到iPad再到MacBook 苹果公司的产品抓住了消费者的想象力 重新创造了市场 也为公司及其股东带来了大把利润 苹果股票市值出现了飙升 成为首家万亿美元公司 |
| However, he believed that as the interest rate rise cycle of the Hong Kong Bank began and the Hong Kong dollar interest rates were normalizing, the situation that Hong Kong dollar interest rates were lower than US dollar interest rates would change in the future. | 但他认为 随着香港银行加息周期开始 港元利率正常化进行中 未来港元利率低于美元利率的情况将会改变 |
| The Bank for International Settlements estimates outstanding dollar credit to non bank borrowers outside the United States at 9 trillion. Big debtors include some of those countries whose currencies have come under downward pressure recently China ( 1 trillion), Brazil (more than 300 billion), India ( 125 billion), plus Malaysia, South Africa, Turkey, and Latin America s financially open economies Colombia, Chile, Peru, and Mexico. | 国际清算银行测算 美国之外的非银行借款人未偿还美元信用高达9万亿美元 大债务人包括一些最近货币承受贬值压力的国家 中国 1万亿美元 巴西 超过3,000亿美元 印度 1,250亿美元 以及马来西亚 南非 土耳其和哥伦比亚 智利 秘鲁 墨西哥等拉美金融开放经济体 |
| The trend of Hong Kong dollar interest rates and US dollar interest rates will be more consistent. Everyone must be more careful to manage risks and prepared to cope with market fluctuations. | 港元利率与美元利率走势将更加趋向一致 大家必须更加小心管理风险 做好准备 应付市场波动 |
| But the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar, but my mother would never let us cash it. | 但是农场的工人年还是很善良的 给了我们一人一张1美元的支票 但我妈妈一直也不让我们把它兑成钱 |
| So non Americans should be more appreciative of America s deficits. Do people think it is easy for a 12 trillion dollar economy to spend beyond its means year after year just to prop up other countries reputations for stability? | 因此非美国人更应该对美国的赤字心存感激 让一个有着12万亿美元经济总量的国家仅仅为了支撑其他国家经济稳定的声誉而年复一年 不记后果地支出 是件容易的事吗 当然不是 你有足够的钱花销却还要深陷债务谈何容易 |
| And each of us has about 100,000 of these things running around, right now, inside each one of your 100 trillion cells. | 我们体内每个细胞 大约有10万个这样的小家伙 此时此刻 正在跑来跑去 而我们大约有100万亿个细胞 |
| From 2000 to 2014, global GDP more than doubled, from 31.8 trillion to over 75 trillion. Over the same period, China s nominal GDP soared from 1.2 trillion to more than 10 trillion growing at more than four times the global rate. | 类似地 关于财富和不平等性的传统智慧也是错误的 从2000年到2014年 全球 GDP翻了一倍多 从31.8万亿美元增长到75万多亿美元 与此同时 中国名义GDP从1.2万亿美元增长到10万亿美元以上 增长速度比全球快4倍 |
| In 2004, total consumer spending in Latin America and the Caribbean amounted to 0.94 trillion, with the figures being 0.55 trillion for China and 0.35 trillion for India. | 2004年 拉丁美洲和加勒比消费者开支达0.94万亿美元 中国为0.55万亿美元 印度为0.35万亿美元 |
| But if the US does use the inflation tax as a way to reduce the real value of its public debt, the risk of a disorderly collapse of the US dollar would rise significantly. America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail. | 但如果美国把 通胀税 当成解脱公债负担 令债务实际贬值 的捷径 美元在乱中崩盘的风险就会大增 不论是通胀还是贬值 美元走软都意味着外国债权人手中美元资产的实际价值急剧缩水 他们不会坐视不理 一旦大家开始争先恐后地逃离美元 美元就会大幅跳水 长期国债利率会飙升 随之而来的将是经济深深的二次探底 |
| But there is no question whatsoever that the US dollar will go south in the long run a depreciation that started in April 2002 and, after a short interval, resumed in March 2009. Unless the US economy improves its trade balance, the dollar will fall. | 但从长期来看 美元肯定会贬值 这一进程早在2002年4月就已经启动 其间短暂中断之后又在2009年3月再度开启 如果美国经济无法改善其国际贸易收支的话 美元就肯定会贬值 但如果美元不贬值 美国国际贸易收支状况又无法得到改善 可见用美元来衡量的中国外汇储备势必将不可避免地承受资本损失 |
| A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country. The Bretton Woods system linked the US dollar to gold at 35 per ounce, with other currencies linked to the dollar (though occasionally allowed to make adjustments). | 二战后建立了新的经济秩序 美国成为新的锚国家 布雷顿森林体系将美元与黄金挂钩 35美元兑1盎司黄金 其他货币则与美元挂钩 偶尔也允许调整 |
| Our bodies have 35 trillion cells, trillion with a T. We're talking national debt numbers here. | 出问题的可能性太多 我们这里说的是国债数量 |
| Two trillion a year. | 两万亿每年 |
| China s 3.2 Trillion Headache | 中国的3.2万亿美元大麻烦 |
| The 200 Trillion Question | 一个事关200兆美元的问题 |
| That might not sound like very much, but the reduction in prices and improvements in food security would help almost everyone. It would be worth nearly 3 trillion in social good yielding an enormous 34 of benefits for every dollar spent. | 这听上去似乎微不足道 但粮价下降及粮食安全改善将为所有人带来好处 这能产生近3万亿美元的社会效益 即单位美元投入能够带来34美元的巨额回报 |
| According to the IMF, China s GDP will be 17.6 trillion in 2014, outstripping US output of 17.4 trillion. Of course, because China s population is more than four times larger, its per capita GDP, at 12,900, is still less than a quarter of the 54,700 recorded in the US, which highlights America s much higher living standards. | 根据IMF的数据 中国GDP将在2014年达到17.6万亿美元 超过美国17.4万亿美元的产出 当然 由于中国人口比美国多四倍多 其12,900美元的人均GDP仍不足美国的54,700美元 这表明美国的生活水平比中国高得多 |
| And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy. China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value. | 问题在于 中国能获得什么回报呢 这个问题把我们带回了本文的起点 也就是美国的财政政策 中国持有的美国国债超过1万亿美元 它很担心这笔资产的安全 它想要美国保证不赖帐 所以希望美国拿出一个在衰退结束后平衡预算的可行方案来 |
| US banks and broker dealers are exposed to about half of this figure, or 1.8 trillion the rest is borne by other financial institutions in the US and abroad. The capital backing the banks assets was only 1.4 trillion last fall, leaving the US banking system some 400 billion in the hole, or close to zero even after the government and private sector recapitalization of such banks. | 美国银行和证券公司要承担一半的风险 或者一点八万亿美元 剩下的将由美国和世界各地的其他金融机构承担 去年秋天支撑银行资产的资本只有一点四万亿美元 这样美国银行系统有将近四千亿美元的亏空 或者 即使政府和私营部门给这些银行注资后也是将近为零 |
Related searches : Trillion Dollar - One Trillion Dollar - Constant Us Dollar - Us Dollar Index - 100 Us Dollar - Current Us Dollar - In Us Dollar - 1000 Us Dollar - Us Dollar Terms - Us Dollar Funding - Non-us Dollar - Us Dollar Denominated