Translation of "non us dollar" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Dollar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Annex I, table 1 US dollar statements | 附件一 表1 美元报表 |
| The financial report said that the diluted non GAAP earning per ADS of JD.com in the second quarter is 0.04 US dollar, far above analysts' expectation. | 据财报显示 京东第二季度每股ADS摊薄收益为0.04美元 远高于分析师预期 |
| 1.40 Although UNRWA's expenditure is incurred mainly in US dollars, 63 per cent of the income is received in non US dollar currencies, thus exposing the Agency to the risks of currency fluctuations. | 1.40 虽然近东救济工程处的支出主要以美元支付 但是工程处收到的收入有63 是非美元货币 这使工程处容易受到货币波动的影响 |
| For the US, the fundamental cause of imbalances is not a strong dollar, but America s over consumption and over borrowing. A strengthening dollar would worsen the US trade balance, but a weakening dollar could cause panic in capital markets, which might push up risk premia on dollar denominated assets, including US government securities, in turn leading to an economic slowdown and a further weakening of the dollar. | 美国不应寄望于用弱势美元来扭转其贸易不平衡的态势 对美国来说 贸易不平衡的深层原因不是强势美元 而是过度的消费和借债 一个强势的美元将令美国的贸易平衡进一步恶化 但弱势美元则会导致资本市场的阵痛 并推高包括美国政府债券在内的美元资产的风险利差 导致经济增长放缓以及美元的进一步走弱 |
| The exchange rate was approximately Rp 9.000, to One US Dollar. | 2. 民防由内政部开支 未列入国防预算 |
| (v) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than dollars (i.e. for the dollar based extrabudgetary technical cooperation activities in annex I, dollar statements) and the revaluation of assets and liabilities held in non dollar currencies. | ㈤ 非美元货币的交易 即附件一中以美元为基础的预算外技术合作活动的美元报表 和对非美元货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益 |
| Table 5 shows details of the United States dollar equivalent of non convertible currencies held at 31 December 2004. | 表5为2004年12月31日所持不可兑换货币的美元等值细目 |
| A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. | 欧元对美元大幅贬值 这是不可能的 因为美元目前也很弱势 |
| The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar. | 第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现 |
| A fluctuating US dollar placed additional pressure on projected expenditures to the end of the year. | 美元的波动对直到年底预计的开支造成了额外的压力 |
| This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials. | 这个是一个小于1美元的方法 这是一个不粘锅 他表面包着一种 食物降解材料 |
| However, he believed that as the interest rate rise cycle of the Hong Kong Bank began and the Hong Kong dollar interest rates were normalizing, the situation that Hong Kong dollar interest rates were lower than US dollar interest rates would change in the future. | 但他认为 随着香港银行加息周期开始 港元利率正常化进行中 未来港元利率低于美元利率的情况将会改变 |
| The trend of Hong Kong dollar interest rates and US dollar interest rates will be more consistent. Everyone must be more careful to manage risks and prepared to cope with market fluctuations. | 港元利率与美元利率走势将更加趋向一致 大家必须更加小心管理风险 做好准备 应付市场波动 |
| According to the data aggregated by Yahoo Finance, the previous average expectation of 15 analysts in the Wall Street is that the diluted non GAAP earning per ADS (American Depositary Share) of JD.com in the second quarter is 0.03 US dollar. | 根据雅虎财经汇总的数据 华尔街15位分析师此前的平均预期为Non GAAP下京东第二季度每股美国存托凭证(ADS)摊薄亏损0.03美元 |
| But the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar, but my mother would never let us cash it. | 但是农场的工人年还是很善良的 给了我们一人一张1美元的支票 但我妈妈一直也不让我们把它兑成钱 |
| The US Candidates Non Debate | 美国候选辩论禁区 |
| But if the US does use the inflation tax as a way to reduce the real value of its public debt, the risk of a disorderly collapse of the US dollar would rise significantly. America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail. | 但如果美国把 通胀税 当成解脱公债负担 令债务实际贬值 的捷径 美元在乱中崩盘的风险就会大增 不论是通胀还是贬值 美元走软都意味着外国债权人手中美元资产的实际价值急剧缩水 他们不会坐视不理 一旦大家开始争先恐后地逃离美元 美元就会大幅跳水 长期国债利率会飙升 随之而来的将是经济深深的二次探底 |
| But there is no question whatsoever that the US dollar will go south in the long run a depreciation that started in April 2002 and, after a short interval, resumed in March 2009. Unless the US economy improves its trade balance, the dollar will fall. | 但从长期来看 美元肯定会贬值 这一进程早在2002年4月就已经启动 其间短暂中断之后又在2009年3月再度开启 如果美国经济无法改善其国际贸易收支的话 美元就肯定会贬值 但如果美元不贬值 美国国际贸易收支状况又无法得到改善 可见用美元来衡量的中国外汇储备势必将不可避免地承受资本损失 |
| A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country. The Bretton Woods system linked the US dollar to gold at 35 per ounce, with other currencies linked to the dollar (though occasionally allowed to make adjustments). | 二战后建立了新的经济秩序 美国成为新的锚国家 布雷顿森林体系将美元与黄金挂钩 35美元兑1盎司黄金 其他货币则与美元挂钩 偶尔也允许调整 |
| America should not pin too much hope on a weakening dollar to correct its trade imbalances. For the US, the fundamental cause of imbalances is not a strong dollar, but America s over consumption and over borrowing. | 美国不应寄望于用弱势美元来扭转其贸易不平衡的态势 对美国来说 贸易不平衡的深层原因不是强势美元 而是过度的消费和借债 一个强势的美元将令美国的贸易平衡进一步恶化 但弱势美元则会导致资本市场的阵痛 并推高包括美国政府债券在内的美元资产的风险利差 导致经济增长放缓以及美元的进一步走弱 |
| The yen s value against the US dollar has declined by more than 7 in the last month. With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater. | 金融市场对安倍晋三的战略反应激烈 上个月 日元对美元汇率猛跌7 而欧元对美元有所升值 故日元相对欧元的贬值更为强烈 |
| Second, the system is unstable, because it makes the major reserve currency s value dependent on US macroeconomic policy and the vagaries of the US balance of payments and associated domestic deficits. Since the abandonment of gold dollar parity in 1971, the world has experienced increasingly intense cycles in the value of the dollar and the US current account. | 其次 当前的国际储备体系是不稳定的 因为它使主要储备货币的价值依赖于美国的宏观经济政策以及美国国际收支和相关的国内赤字的变化 自从1971年黄金 美元平价被抛弃以来 世界经历了美元价值和美国经常账户日益剧烈的周期波动 美元已经失去了任何作为储备资产都应该具备的东西 稳定的价值 中国中央银行行长最近也强调了这个基本观点 |
| Such developments would cause US debt yields to spike, disrupting growth. The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed. | 这些发展趋势将导致美国国债收益率攀升 干扰增长 美元将贬值 投资者将押错注 其中的错位可能相当严重 |
| He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast. | 明年 布什总统准备花费2万亿美元对付恐怖主义分子 而2万亿的联邦预算将再一次加速赤字增长 |
| Weakness in the rest of the world implies a stronger dollar, which will invariably weaken US growth. The deeper the slowdown in other countries and the higher the dollar rises, the less the US will be able to decouple from the funk everywhere else, even if domestic demand seems robust. | 因此 问题在于全球经济是否能依靠单引擎维持 能维持多久 世界其余部分的疲软意味着强势美元 而强势美元难免削弱美国的增长 其他国家减速越深 美元升值越高 美国就越是无法摆脱其他地区的恐惧和焦虑 即使其内需看上去相当强健 |
| The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession. As a consequence, the euro is rising not only against the US dollar, but also against Asian currencies, whose central banks intervene in foreign exchange markets to fix their currencies value against the dollar. | 欧洲与美国之间的联系显然比那些鼓吹脱藕的人想象的要复杂得多 比如说 美联储正在越来越频繁地降低利率以预先阻止可能的衰退的发生 其结果是 不但是欧元对美元的汇率正变得越来越高 同时欧元对亚洲国家货币的汇率也在提高 那些国家的央行对外汇市场进行干预以便使它们的货币对美元的比率固定在一定的水平 |
| In the overnight market, the US dollar experienced a V shaped rebounded, ending at 90.8900 as of 07 30, Beijing time. | 隔夜市场 美元回暖 美元指数走出V字形态 截至北京时间07 30报90.8900 |
| Hong Kong has implemented the linked exchange rate system for the Hong Kong dollar's peg to the US dollar since 1983. | 香港自1983年起实行港元与美元挂钩的联系汇率制度 |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp 欧元对美元大幅贬值 这是不可能的 因为美元目前也很弱势 |
| In this environment, the pass through of dollar movements into non fuel US import prices is one of the lowest in the world, in both the short term (one quarter out) and the longer term (two years out), for three key reasons. First, international trade contracts are renegotiated infrequently, which means that dollar prices are sticky for an extended period around ten months despite fluctuations in the exchange rate. | 在这样的情况下 美元波动对非燃料美国进口品的价格渗透作用为全球最低之一 不管是短期 一季度 还是较长时期 两年 都是如此 主要原因有三 首先 国际贸易合同不会频发重订 这意味着美元价格会在相当长的时间 大约十个月 内保持 粘性 尽管汇率会发生波动 |
| Despite the trials and tribulations of the American economy, dollar securities remain the dominant form of reserves because of the unparalleled depth and liquidity of US markets. Central banks can buy and sell dollar securities without moving those markets. | 如果想有改变这种情况 这并不是一件容易的事情 虽然美国经济面临种种困难 美元以其不可比拟的深度及美国市场良好的流动性一直把持着各国外汇储备的比重 各国中央银行可以随意买卖美国债券 而不会影响本国市场的波动 这就是美元的优势 美元也同样运用于其他金融市场的交易中 连欧元都不能撼动美员在外汇储备中的地位 更不用说特别提款权了 |
| Yam remains a hero to many in Hong Kong, including journalists unschooled in international finance. To them, he is the guardian of the Hong Kong dollar, which has been fixed at 7.8 to the US dollar for 26 years. | 任一直是许多香港人 包括不懂国际金融的记者们心目中的英雄 在这些人眼中 他是港元的保护者 26年来 港元与美元间一直维持着7.8的固定汇率 |
| Bottom Dollar | 美元的底线 |
| The Dollar | 美元 |
| Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent. | 事实证明并非所有目标都是平等的 有些单位美元投入所带来的经济 社会和环境效益是惊人的 有些目标花费1美元仅产生略高于1美元的效益 有些甚至带来亏损 1美元投入仅带来低于1美元的效果 |
| Ever since the exchange reform, the fluctuation of RMB against the US dollar often appears, with ups and downs during the process. | 汇改至今 人民币对美元中间价超百点的上下波动屡屡出现 但过程升贬交替 |
| Maybe some Europeans and Japanese are upset that they have consistently earned such poor returns on their US investments. Part of the problem has been the sinking dollar, which makes dollar investments look bad when translated into yen or euro. | 或许一些欧洲人和日本人对其在美国投资的持续低回报感到沮丧 部分原因是因为美元的不断贬值使美元投资在换算成日元或欧元后确实不如人意 |
| And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit. If progress is not made in reducing the projected fiscal imbalances and limiting the growth of bank reserves, reduced demand for dollar assets could cause the dollar to fall more rapidly and the interest rate on dollar securities to rise. | 美元的真实贸易加权价值已比10年前下降了25 以上 这还是在欧洲和其他国家问题频发的情况下发生的 尽管汇率竞争力提高了 但美国的经常项目赤字仍持续保持高位 如果在减轻预期财政失衡和限制银行储备金增长方面无法取得进展 美元资产的下降将导致美元更快贬值和美元证券利率升高 |
| But perhaps the strongest message is being sent via targeted sanctions on Russia s oil, finance, defense, and technology industries, as well as on Russian officials. With this approach, the US and its allies are sending a clear message to anyone who may disagree with US policy avoid using the dollar and dollar denominated bank accounts. | 但也许最强的信号是来自针对俄罗斯石油 金融 国防和科技产业以及俄罗斯官员的定向制裁 通过这一举措 美国及其盟友向可能会反对美国政策的任何人释放出清晰的信号 最好不要使用美元和美元银行账户 受此影响 已有一些金融活动转入影子银行系统 比特币和其它不受美国监管的货币的使用就体现了这一现象 |
| After the Dollar | 美元之后 |
| Two Dollar Fallacies | 两大美元谬误 |
| Ukraine s Dollar Addiction | 乌克兰迷恋美元 |
| But this is no easy task, particularly in the short term. If the PBC started to buy non dollar assets in large quantities, it would invariably need to convert some current dollar assets into another currency, which would inevitably drive up that currency s value, thus increasing the PBC s costs. | 这些新担忧为中国敲响了警钟 外汇储备多元化 告别美元独大的状态是中国应该选择的策略 但这并不容易 从短期看尤是如此 如果人民银行开始以更大手笔买入非美元资产 则必须将一些现有美元资产转换为其他货币 而这将不可避免地引起该货币升值 从而推高人民银行的成本 |
| A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than United States dollars and gains and losses resulting from the re statement of non United States dollar assets and liability values to an equivalent dollar value as at 31 December 2004. | 对截至2004年12月31日通过用美元以外的货币进行交易产生的已实现损益和将非美元资产和负债价值用相当的美元价值重新报表产生的损益作了区分 |
| What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. A sharp 10 appreciation of the US dollar, for example, would reduce inflation for non fuel imports by 4.4 cumulatively over the next 2 3 quarters, but would have only a negligible impact on inflation after that point. | 进口价格对美国通胀的微小冲击基本上都是暂时性的 大多在两个季度后便已消失 比如 美元急剧升值10 将在此后2 3个季度内累计造成非燃料进口品通胀下降4.4 但此后对通胀的影响便可忽略不计 |
Related searches : Non-us Dollar - Trillion Us Dollar - Constant Us Dollar - Us Dollar Index - 100 Us Dollar - Current Us Dollar - In Us Dollar - 1000 Us Dollar - Us Dollar Terms - Us Dollar Funding - Us Dollar Denominated - Non-us Citizens - Non-us Entities - Non-us Person