Translation of "truce" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Truce - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have to go for a global truce.
我们需要努力达到全球的休战
This talk is like a violation of the truce.
这像是违反休战的言论
For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
对于安卡拉来说 休战的好处显而易见
Why don't you support the process of the largest ever global truce?
为什么不支持有史以来最大的全球停战计划呢
Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?
为什么我们不联合起来呢 为什么我们不把停战带到生活中来呢
Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce,
又欢迎世界知名人士以个人名义支持促进奥林匹克休战
And I said to him, Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
我跟他说 卜拉希米先生 这个争取全球停战的想法疯狂么
Welcoming the Palestinian truce initiative and its acceptance by Israel that came into effect on 26 November 2006, and urging both parties to maintain this truce, which could pave the way for genuine negotiations towards a just resolution of the conflict,
欢迎巴勒斯坦停战倡议获以色列接纳 并于2006年11月26日开始生效 敦促双方维持停战 因为此举可为争取公正解决冲突开展真诚的谈判铺平道路
Linking up with the Olympics I went and saw Seb Coe. I said, London 2012 is about truce.
与奥林匹克合作 我去见了勒布 安科 我说 伦敦2012奥运会应该与停战有关
TEL AVIV Finally, the long sought truce between Israel and Hamas in the Gaza Strip has become a reality.
特拉维夫 终于 期盼已久的以色列和哈马斯在加沙地带上的停战变成了现实
Welcoming the Palestinian truce initiative and its acceptance by Israel that came into effect on 26 November 2006, and urging both sides to maintain this truce, which could pave the way for genuine negotiations towards a just resolution to the conflict, and extend it to the West Bank,
欢迎巴勒斯坦一方提出并得到以色列接受 已于2006年11月26日生效的休战倡议 敦促双方维持休战 为展开真正的谈判谋求冲突的公正解决铺平道路 并敦促将休战扩大到西岸
The United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), through the Observer Group Lebanon, supported UNIFIL in the fulfilment of its mandate.
联合国停战监督组织 停战监督组织 通过黎巴嫩观察员小组支助联黎部队履行任务
33. Also decides to maintain provisions for the United Nations Truce Supervision Organization at the level recommended by the Secretary General
33. 又决定将联合国停战监督组织的经费维持在秘书长所建议的水平
In addition, 79 military observers of the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) assisted the Force in carrying out its tasks.
此外 联合国停战监督组织有79名军事观察员协助观察员部队执行任务
Hamas apparently did not envision a full scale confrontation with Israel when it refused to renew a six month truce. With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza.
这次战争暴露了哈马斯判断的失误 当哈马斯拒绝续订六个月的休战协定时 它显然没有预想到会和以色列进行全面的对抗 在加沙遭到长时间的封锁时 哈马斯领导人卡里德 马舍尔 Khalid Mashal 声称 因为老停火协议 没能解除对加沙的封锁 所以没有订立新停火协议的必要 根据有人援引的哈马斯其他领导人的说法 哈马斯会 使用武力解除封锁
That resurgence of violence has grave consequences, including, recently, the death of a French officer serving the United Nations Truce Supervision Organization.
暴力的死灰复燃具有严重后果 包括最近一位在联合国停战监督组织服务的法国官员的死亡
We are concerned at the recent upsurge of violence, which has threatened to upset the delicate truce of the past few months.
我们对最近暴力的升级感到关切 这很可能破坏过去几个月微妙的停战
3. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States, drawing the attention of world public opinion to the contribution such a truce would make to the promotion of international understanding, peace and goodwill, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of this objective
3 请秘书长促使会员国遵守奥林匹克休战 提请世界舆论注意奥林匹克休战有助于促进国际了解 和平与友善 并同国际奥林匹克委员会合作 以实现这一目标
3. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States, drawing the attention of world public opinion to the contribution such a truce would make to the promotion of international understanding, peace and goodwill, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of this objective
3 请秘书长促使各会员国遵守奥林匹克休战 提请世界舆论注意这项休战有助于促进国际谅解 和平与善意 并与国际奥林匹克委员会合作实现这项目标
Recalling also its resolution 48 11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria or Olympic Truce calling for a truce during the Games that would encourage a peaceful environment and ensuring the safe passage and participation of athletes and others at the Games and, thereby, mobilizing the youth of the world to the cause of peace,
又回顾其1993年10月25日第48 11号决议 该决议除其他外 恢复了 握手言和 (Ekecheiria)或 奥林匹克休战 的古希腊传统 吁请在运动会期间休战 以促进和平环境 并确保运动员和其他人员安全通行和参加奥运会 从而动员全世界年轻人支持和平事业
Welcoming the establishment by the International Olympic Committee of an International Olympic Truce Foundation and an International Olympic Truce Centre to promote further the ideals of peace and understanding through sport, on whose Board the President in office of the General Assembly sits and the Secretary General and the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization are represented,
欢迎国际奥林匹克委员会设立了国际奥林匹克休战基金会和国际奥林匹克休战中心 以通过体育运动促进和平与谅解的理想 理事会成员包括大会现任主席 以及秘书长的代表和联合国教育 科学及文化组织总干事的代表
Recalling also its resolution 48 11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria or Olympic Truce calling for a truce during the Games that would encourage a peaceful environment and ensure the safe passage and participation of athletes and relevant persons at the Games, thereby mobilizing the youth of the world to the cause of peace,
又回顾其1993年10月25日第48 11号决议 该决议除其他外 恢复了 握手言和 (ekecheiria)或 奥林匹克休战 的古希腊传统 以有助于创建和平环境 并确保运动员和相关人员安全通行和参加奥运会 以此动员全世界青年支持和平事业
We've got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce.
现在我们得到了174个国家的资源 努力让年轻人成为驱动力 来推动全球停战的事业
Bearing in mind its resolution 48 11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria or Olympic Truce calling for a truce during the Games that would encourage a peaceful environment and ensuring the safe passage and participation of athletes and others at the Games and, thereby, mobilizing the youth of the world to the cause of peace,
铭记其1993年10月25日第48 11号决议 该决议除其他外 恢复了 握手言和 ekecheiria 或 奥林匹克休战 的古希腊传统 吁请在运动会期间休战 以促进和平环境 并确保运动员和其他人员安全通行和参加奥运会 从而动员全世界青年支持和平事业
The launch of five Qassam rockets into Israel five days after the signing of the truce suggests its precariousness. So can it last and evolve into something durable?
在签署停战协定后的五天内 已经有五枚卡萨姆型火箭被发射到以色列境内 这暗示了该协定的不稳定 所以 这个停战协定能持续并演化成为一个持久的状态吗 该停战协定的反对者预言 甚至是希望 它很短命
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
我们需要利用这无战火 无暴力的一天 然后争取达到全球停战 争取有史以来规模最大的停战记录 不仅在国内 而且在国际上 有记录以来
To be sure, if this new truce is merely technical, if efforts are not made to stabilize and consolidate it, it could become just one another in a long string of bitter episodes. But all who had feared a great Israeli offensive in Gaza should make every effort to strengthen the truce and create a climate for relaxing tensions that could, with time, lead to a peace agreement with the Palestinian Authority.
但是即使是怀疑主义者也怀有许多希望 确实 如果这个新停战协定仅仅是技术上的 如果不进行稳定和巩固该协定的努力 它又会变成一长串痛苦事件中的另一个 但是 所有担心在加沙发生 巨大的以色列攻击 的人都应该努力巩固这个协定并创造一个缓和紧张的气氛 从而随着时间的推移 能在这种氛围里与巴勒斯坦当局达成一个和平协定
Therefore do not relax, nor call towards truce by yourself and it is you who will dominate and Allah is with you, and He will never cause a loss in your deeds.
你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效
Therefore do not relax, nor call towards truce by yourself and it is you who will dominate and Allah is with you, and He will never cause a loss in your deeds.
你們不要氣餒 不要求和 你們是佔優勢的 真主是與你們同在的 他絕不使你們的善功無效
The ongoing construction of the wall inside the West Bank had isolated and impoverished those living in the adjacent areas, especially in the area between the wall and the 1949 truce line.
目前在西岸内部建造的隔离墙使邻近地区特别是隔离墙与1949年停战线之间地区的人与世隔绝 并使他们生活于贫困之中
The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians. But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.
阿拉伯泥潭或许不能为巴勒斯坦和以色列人之间的和平和解创造条件 但当前的混乱局势已经把很多阿拉伯领导人赞同的 战略性休战 变成了唯一可行的选择 阿拉伯人无法同自己和以色列人双线作战
To be sure, even if, beginning today, we start working for such a lasting truce, there will inevitably be further days of war ahead. Rockets will, no doubt, again be launched against us.
确切而言 即便我们从今天开始就为达成持久的停火而努力 在未来也不可避免地还会有战事发生 毫无疑问 还会有火箭弹向我们发射 但至少我们会知道我们不是为了一个只会造成流血和破坏的不可达成的目标而战 这种流血和破坏会深深地烙印在我们邻居子孙后代的集体记忆中 就算陀螺继续旋转 他们也仍然会是我们的敌人
He condemned the killing of all innocent civilians and called for compliance with those understandings, adherence to the truce, the cessation of violence and the exercise of self restraint by Israel in particular.
他谴责对一切无辜平民的杀戮 呼吁遵守这些谅解 遵守停火协议 停止暴力并保持克制 尤其是以色列方面
1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, during the Games of the XXVIII Olympiad, to be held in Athens
1 促请各会员国 在 联合国宪章 的框架内 在雅典举行第二十八届奥林匹克运动会期间 个别并集体遵守奥林匹克休战
Such a truce is possible. Israel s assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War.
这样的停火是可能的 以色列的袭击获得了开门红 而哈马斯也因成功地用导弹袭击了特拉维夫感到欢欣鼓舞 这一成就让真主党在2006年黎巴嫩战争中的成果相形见绌
During those years, a regional group composed of representatives from all over the Pacific region was sent to monitor the peace in Bougainville first a Truce Monitoring Group, followed by a Peace Monitoring Group.
在这几年中 由来自整个太平洋区域的代表组成的一个区域小组被派去监测布干维尔的和平 首先是一个停战监测小组 随后是一个和平监测小组
The Assembly also took note of the solemn appeal made by the President of the General Assembly on 4 August 2004 in connection with the observance of the Olympic Truce (A 58 863) (decision 58 570).
大会还注意到大会主席于2004年8月4日就遵守奥林匹克休战发出的郑重呼吁 A 58 863 第58 570号决定
5. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States and support for human development initiatives through sport, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of these objectives
5 请秘书长促使会员国遵守奥林匹克休战 通过体育支持人类发展方案 并同国际奥林匹克委员会合作 以实现这些目标
The Arab leaders welcome the outcomes of the dialogue among Palestinian groups that was held recently in Cairo, and support the Palestinian national dialogue and the unified Palestinian positions in the matter of the truce and mutual cease fire.
阿拉伯领导人对巴勒斯坦各派最近在开罗对话所取得的成果表示欢迎 并对巴勒斯坦内部对话 以及巴勒斯坦各派在休战和双方停火问题上所采取的一致立场表示支持
10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal.
10. 我们促请会员国从今以后个别及集体遵守奥林匹克休战 并支持国际奥林匹克委员会努力通过体育和奥林匹克理想促进和平及人与人之间的相互谅解
Recalling also its resolution 48 11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria or Olympic Truce with the aim of ensuring the safe passage and participation of athletes and others at the Games,
又回顾其1993年10月25日第48 11号决议 该决议除其他外恢复古希腊 握手言和 (ekecheiria)或 奥林匹克休战 的传统 以确保运动员和其他人员安全通行和参加奥运会
4. Welcomes the participation of the President in office of the General Assembly and also the representatives of the Secretary General and the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the International Olympic Truce Foundation
4 欢迎大会现任主席以及秘书长的代表和联合国教育 科学及文化组织总干事的代表参加国际奥林匹克休战基金会
3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period
3 吁请所有会员国同国际奥林匹克委员会合作 在奥林匹克运动会期间及之后 努力利用奥林匹克休战作为促进冲突地区和平 对话及和解的工具
Palestinian workers, who go back home every night, do not become alienated from their normal life. Future workers from Gaza, having a moral right to earn their living in Israel, will become natural supporters of the maintenance of the truce.
巴勒斯坦工人每天晚上都会回家 不会变得与他们正常的生活状态疏离 将来来自加沙的工人 有道德上的权利在以色列谋生 他们将会自然地成为维护停战协定的支持者
Causing loss of lives does not contribute to the present or future welfare of the people of the region. There is currently no guarantee that a political truce with Hamas or Hezbollah would result in a renunciation of their absolutist vision.
对他们来说 激进组织必须放弃暴力并且接受国际社会的准则和法律 打打杀杀不会有助于这个地区的人民现在和将来的福祉 当前并不能保证与哈马斯或真主党的政治上的停战协定会让它们放弃它们对事情绝对主义的看法 然而 可以进行权利和责任共存的外交努力 为保证持续和平 关键在于建立一个可以给温和派和民主派提供空间的政治机制

 

Related searches : Uneasy Truce - Temporary Truce - Humanitarian Truce - Truce Agreement - Declare Truce - Flag Of Truce - Brokering A Truce - Oath Of Truce - Call A Truce