Translation of "turkish republic" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Turkish Republic of Northern Cyprus | 2005年6月28日 |
| (Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus | 北塞浦路斯土耳其共和国代表 |
| (Signed) Reşat Çağlar Representative Turkish Republic of Northern Cyprus | 页 1 |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 4 October 2005, addressed to you by Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex) forwarding a letter from Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure). | 谨随函附上为北塞浦路斯土耳其共和国代表雷沙特 恰拉尔先生给你的信 见附件 转送北塞浦路斯土耳其共和国总统麦赫迈特 阿里 塔拉特先生的信 见附录 |
| With regard to the claims by the delegation of Turkey that Armenian ships freely pass through the Turkish straits and freely use Turkish ports, I have but to inform that there are simply no ships registered in the Republic of Armenia to use any sea port, including the Turkish ones. | 土耳其代表团还宣称 亚美尼亚的船舶可以自由穿过土耳其海峡和使用土耳其港口 对此我只能通报说 没有任何船舶在亚美尼亚登记 遑论有这样的船舶使用任何海港 包括土耳其的海港 |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 10 November 2005, addressed to you by Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus, forwarding the letter of Mr. Serdar R. Denktaş, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | 谨随函附上2005年11月10日北塞浦路斯土耳其共和国代表雷沙特 恰拉尔先生给你的信 其中转递北塞浦路斯土耳其共和国副总理兼外交部长塞尔达尔 登克塔什先生的信 见附件 |
| Provided that it is impracticable or inconvenient for the Greek or the Turkish judge of the Supreme Constitutional Court to act, the senior in office Greek or Turkish judge in the judicial service of the Republic shall so act respectively. | 在最高宪法法院中的希腊族或土耳其族法官实际上无法行事或者不便的情况下 则由共和国司法部门的在职希腊籍或土耳其籍最高级法官分别按此行事 |
| With that understanding, Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus will hold consultations with the United Nations delegation that will visit the region this week. | 本着这项理解 土耳其和北塞浦路斯土耳其共和国将与本周访问本区域的联合国代表团进行协商 |
| I'm Turkish. | 我是土耳其人 |
| On 6 May 2005, one CN 235 Turkish military aircraft and one Turkish military aircraft of unknown type entered the FIR of Nicosia and carried out three violations of international air traffic regulations and three violations of the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows | 2005年5月6日 一架CN 235型土耳其军用飞机和一架不明型号的土耳其军用飞机侵入尼科西亚飞行情报区 3次违反国际航空条例 3次侵犯塞浦路斯共和国领空 详情如下 |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 August 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | 2005年8月31日土耳其常驻联合国代表给秘书长的信 |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 June 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | 塞浦路斯问题 |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 21 October 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | 谨随函转递2005年10月21日北塞浦路斯土耳其共和国代表雷萨特 沙格拉尔先生给你的信(见附件) |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 26 May 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | 谨随函附上2005年5月26日北塞浦路斯土耳其共和国代表雷沙特 恰拉尔给你的信 见附件 |
| The intervention by Turkish troops in 1974 had been prompted by massacres of Turkish Cypriots. | 1974年土耳其部队的干预是土族塞人被屠杀而引起的 |
| On 28 April 2005, four F 4 Turkish military aircraft coming in one formation and one Turkish military aircraft of unknown type entered the FIR of Nicosia, carrying out two violations of international air traffic regulations and one violation of the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows | 2005年4月28日 四架F 4型土耳其军用飞机以一个编队形式和一架不明型号的土耳其军用飞机侵入尼科西亚飞行情报区 2次违反国际航空条例 1次侵犯塞浦路斯共和国领空 详情如下 |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 18 November 2005, addressed to you by Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | 谨随函附上2005年11月18北塞浦路斯土耳其共和国代表雷沙特 恰拉尔先生给你的信 见附件 |
| The EU s Turkish Opening | 欧盟的土耳其开放 |
| Do you speak Turkish? | 你说土耳其语吗 |
| The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia. | 土耳其部队 土族塞人安全部队违约改变斯特罗维利亚军事现状的情况继续存在 |
| The Nemesis of Turkish Power | 土耳其的复仇 |
| Does the lady speak Turkish? | 那位女士说土耳其语吗 |
| I have the honour to transmit herewith a letter dated 4 January 2005 addressed to you by His Excellency Mr. Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | 谨随函转递2005年1月4日北塞浦路斯土耳其共和国代表雷萨特 卡格拉尔先生给阁下的信 见附件 |
| The Turkish government accused the coup dominator as a Turkish religious person, Gulen, who lives in the United States now | 土耳其政府指责政变主谋是现居美国的土耳其宗教人士居伦 |
| Armenia used the air corridors running through Turkish airspace without any difficulty, and Turkish and Armenian airlines operated charter flights. | 亚美尼亚可以畅通无阻地使用穿越土耳其领空的空中通道 土耳其和亚美尼亚航空公司都在运营包租班机 |
| I have the honour to convey herewith a copy of a letter dated 30 September 2005, addressed to you by Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure). | 谨随函转递2005年9月30日北塞浦路斯土耳其共和国总统麦赫迈特 阿里 塔拉特先生给你的信 见附录 |
| Since 1974, more than 110,000 Turkish settlers had been illegally transplanted to the occupied part of the island. Together, the settlers and the 35,000 troops of the Turkish occupation by far outnumbered the Turkish Cypriot population. | 42. 1974年以来 有11多万土耳其人到塞浦路斯被占领区非法安家 再加上3.5万土耳其占领军 他们已明显超过土族塞浦路斯人的人数 |
| Regrets the ban imposed by the Greek Supreme Court on the activities of the Turkish Muslim Minority's oldest non governmental organization, the Turkish Union of Zanthi on the grounds that its title bears the word Turkish . | 3. 对希腊最高法院以土族穆斯林少数民族最古老的非政府组织 Zanthi土族联盟 名称中具有 土族 一词对它的活动实施和禁令感到遗憾 |
| On 5 May 2005, two Turkish military aircraft of unknown type entered the FIR of Nicosia, carrying out two violations of international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows | 2005年5月5日 两架不明型号的土耳其军用飞机侵入尼科西亚飞行情报区 2次违反国际航空条例 侵犯塞浦路斯共和国领空 详情如下 |
| Calls on the Turkish Cypriot side and Turkish forces to restore in Strovilia the military status quo which existed there prior to 30 June 2000 | 3. 吁请土族塞人方面和土耳其部队在斯特罗维利亚恢复2000年6月30日之前的军事状态 |
| On 13 April 2005, two C 160 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, carrying out three violations of international air traffic regulations and three violations of the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows | 2005年4月13日 两架C 160型土耳其军用飞机侵入尼科西亚飞行情报区 3次违反国际航空条例 3次侵犯塞浦路斯共和国领空 详情如下 |
| I was born in Strasbourg, France to Turkish parents. | 我出生在法国的斯特拉斯堡 父母都是土耳其人 |
| Two Turkish sailors jailed over 500 million drugs bust | 两名土耳其水手因走私5亿英镑毒品在缉毒行动中被捕入狱 |
| This woman is Nine, which means grandma in Turkish. | 这个女人是Nine,她奶奶在土耳其. |
| He was in Cyprus right after the Turkish invasion. | 在土耳其入侵时 他正在塞浦路斯 |
| In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food. | 在各大土耳其餐馆 烤羊肉串是主食 |
| Turkish men were not required to undergo virginity tests. | 土耳其男子无需接受处男检查 |
| On 14 April 2005, one C 160 Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Tymbou, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara. | 2004年4月14日 一架C 160型土耳其军用飞机在廷布非法机场起飞 违反国际航空条例 侵犯塞浦路斯共和国领空 然后向安卡拉飞行情报区方向飞去 |
| On 15 April 2005, one Black Hawk Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara. | 2005年4月15日 一架黑鹰式土耳其军用飞机从科里尼非法机场起飞 违反国际航空条例 侵犯塞浦路斯共和国领空 该机随后向安卡拉飞行情报区方向飞去 |
| (b) The Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Tymbou, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Mesaoria, before exiting towards the FIR of Ankara. | (b) 一架不明型号的土耳其军用飞机从廷布非法机场起飞 侵犯塞浦路斯共和国领空 飞机飞越被占领的迈萨奥里亚地区 然后向安卡拉飞行情报区方向飞去 |
| As stated in our previous letters, such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. | 如同我在以往的信中所说 这类指称是依据一种谬误和非法的主张 声称希族塞人行政当局的主权及于整个塞岛 包括北塞浦路斯土耳其共和国领土在内 |
| As stated in our previous letters, such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. | 如我国在以往各信中所指出的 这种指控依据的是一个谬误和非法的主张 即希族塞人行政当局的主权遍及整个岛屿 其中包括北塞浦路斯土耳其共和国领土 |
| As stated in our previous letters, such allegations are based on the false and illegitimate claim that the sovereignty of the Greek Cypriot administration extends over the whole island, including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus. | 如同我在以往的信中所说 这类指称所依据的是一种谬误和非法的主张 即认为希族塞人行政当局的主权及于整个塞岛 包括北塞浦路斯土耳其共和国领土在内 |
| The AKP s resounding victory means that the Turkish republic originally shaped as a secular state by Kemal Ataturk in the 1920 s is dead. However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country. | 正义和发展党的大获全胜意味着二十世纪二十年代由凯末尔建立的世俗土耳其共和国的终结 但是 这并不一定意味着土耳其将变成一个伊斯兰国家 更不会是一个伊斯兰化的国家 |
| On 25 April 2005, one Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Tymbou, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara. | 2005年4月25日 一架不明型号的土耳其军用飞机从廷布非法机场起飞 违反国际航空条例 侵犯塞浦路斯共和国领空 然后向安卡拉飞行情报区方向飞去 |
Related searches : Turkish Bath - Turkish Towel - Turkish Coffee - Turkish Hizballah - Turkish Economy - Turkish Culture - Turkish Blue - Turkish Food - Turkish Roots - Ottoman Turkish - Turkish Time - Turkish Consulate