Translation of "uncitral arbitration rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Arbitration - translation : Rules - translation : Uncitral arbitration rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d
仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d
Donahey, M. S. The UNCITRAL Arbitration Rules and the truncated tribunal.
Donahey, M. S. The UNCITRAL Arbitration Rules and the truncated tribunal.
Annex reproduces Spanish text of the UNCITRAL Arbitration Rules (1976), p. 427 448.
附件转载 贸易法委员会仲裁规则 1976年 西班牙文文本 p. 427448.
UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL)
仲裁示范法 第16 1 条
UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL)
仲裁示范法 第2条
UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL)
仲裁示范法 第11 3 a 条
The UNCITRAL Arbitration Notes (1996).
The UNCITRAL Arbitration Notes (1996).
(b) In the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation
(b) 在纠纷解决领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 在委员会成立之前通过但由委员会积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 贸易法委员会 组织仲裁程序的说明 贸易法委员会国际商事调解示范法
(b) in the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958) (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings
(b) 在解决争端领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 1958年 纽约 贸易法委员会成立之前通过的但贸易法委员会加以积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 和 贸易法委员会关于组织仲裁程序的说明
United Kingdom Arbitration Act (1996) and the UNCITRAL Model Arbitration Law (1985).
United Kingdom Arbitration Act (1996) and the UNCITRAL Model Arbitration Law (1985).
UNCITRAL Model Arbitration Law (1985) Model Law on International Commercial Arbitration (1985)f
贸易法委员会仲裁示范法 1985年 国际商业仲裁示范法 1985年 f
Currently, CLOUT covers Limitation Convention (1974 1980), United Nations Sales Convention (1980), UNCITRAL Model Arbitration Law (1985) and Hamburg Rules (1978).
目前 贸易法委员会法规判例涉及 时效公约 1974 1980年 联合国销售公约 1980年 贸易法委员会仲裁示范法 1985年 和 汉堡规则 1978年
8. UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985)
8 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 1985年
(h) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, 1985.
(h) 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 1985年
It had also been suggested that issues arising from online dispute resolution and the possible revision of the UNCITRAL Arbitration Rules might need consideration.
委员会还被建议可能需要审议有关在线解决纠纷和 贸易法委员会仲裁规则 可能的修订版的问题
New U.K. arbitration law reflects logic, intent of UNCITRAL Model Law.
New U.K. arbitration law reflects logic, intent of UNCITRAL Model Law.
II. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) 4
二. 与 贸易法委员会仲裁示范法 仲裁法 有关的判例
It was also pleased to note that the thirtieth anniversary of the UNCITRAL Arbitration Rules was to be celebrated and would attend the 2006 Vienna conference.
它还高兴地提到将要庆祝 贸易法委员会仲裁规则 30周年 并且将参加2006年维也纳会议
UNCITRAL Conciliation Rules (1980) UNCITTRAL Conciliation Rules (1980)e
调解规则 1980年 贸易法委员会调解规则 1980年 e
UNCITRAL arbitral project i.e. Arbitration Notes to be discussed at meeting. 6.
UNCITRAL arbitral project i.e. Arbitration Notes to be discussed at meeting. 6.
Arbitration provisions in the Hamburg Rules
汉堡规则 中的仲裁条款
Arbitration Rules of the United Nations
联合国国际贸易法委员会仲裁规则
UNCITRAL Working Group on Arbitration, 38th Session (12 16 May) UNH, New York
贸易法委员会仲裁问题工作组第三十八届会议 5月12日至16日 纽约联合国总部
Triva, S. Adoption of the UNCITRAL Model Law into Croatian Arbitration Law. Croatian arbitration yearbook Croatian Chamber of Commerce, Permanent Arbitration Court (Zagreb, Croatia) 2 7 26, 1995.
Triva, S. Adoption of the UNCITRAL Model Law into Croatian Arbitration Law. Croatian arbitration yearbook Croatian Chamber of Commerce, Permanent Arbitration Court (克罗地亚 Zagreb) 2 726, 1995.
A summary of the arbitration rules adopted by the Arbitration Centre of Lebanon.
黎巴嫩仲裁中心通过的仲裁规则概要
Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration
墨西哥政府向贸易法委员会商事调解工作组提交的关于仲裁协定形式要求的提案
Knof, M. Tatsachenfeststellung in Streitigkeiten des internationalen Wirtschaftsverkehrs eine vergleichende Studie der Schiedspraxis der ICC und UNCITRAL Arbitration Rules unter besonderer Berücksichtigung der Rechtssprechung des Iran United States Claims Tribunal.
Knof, M. Tatsachenfeststellung in Streitigkeiten des internationalen Wirtschaftsverkehrs eine vergleichende Studie der Schiedspraxis der ICC und UNCITRAL Arbitration Rules unter besonderer Bercksichtigung der Rechtssprechung des IranUnited States Claims Tribunal.
30. Under a scheme developed by AALCC for the settlement of disputes in economic and commercial transactions, regional arbitration centres have been established in Cairo, Kuala Lumpur, Lagos and Tehran to assist in the promotion and implementation of the UNCITRAL Arbitration Rules.
30. 按照协商委员会拟订的解决经济和商业贸易争端的计划,已在开罗 吉隆坡 拉各斯和德黑兰设立区域仲裁中心,以协助促进和执行贸易法委会的仲裁规则
UNCITRAL Working Group on Arbitration and Conciliation (10 14 November) Vienna International Centre, Vienna, Austria.
贸易法委员会仲裁问题和调节问题工作组会议 11月10日至14日 奥地利维也纳 维也纳国际中心
Court decisions applying the UNCITRAL Model Law. Yearbook commercial arbitration (Deventer) 21 193 209, 1996.
适用 贸易法委员会判例法 的法院判决 Yearbook commercial arbitration (Deventer) 21 193209, 1996.
(nn) Conference on arbitration law sponsored by R.I.Z., UNCITRAL and DIS and Petersberger Arbitration Days 2005 (Cologne and Petersberg, Germany 2 5 March 2005)
(nn) 由R.I.Z. 贸易法委员会以及德国仲裁研究所和2005年彼得斯堡仲裁日主办的仲裁法会议 2005年3月2日至5日 德国科隆和彼得斯堡
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条
Amendment to Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration
墨西哥政府关于仲裁协定书面形式的提案的修正案
A particularly suitable model for such legislation is the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
这种法规的特别合适的范本是 贸易法委员会国际商业仲裁示范法
Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
二. 对仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条的评述
It was suggested that the Working Group should seek the opinion of UNCITRAL Working Group II (on arbitration) on the provisions of the draft convention relating to arbitration.
有与会者建议工作组就公约草案中有关仲裁规定征求贸易法委员会第二工作组(仲裁)的意见
It was also pointed out that the draft instrument should be in line with arbitration related UNCITRAL instruments.
另据指出 文书草案应与贸易法委员会与仲裁有关的各项文书相一致
Arbitral awards ad hoc UNCITRAL award of 17 November 1994. Yearbook commercial arbitration (Deventer) 21 13 39, 1996.
Arbitral awards adhoc UNCITRAL award of 17 November 1994. Yearbook commercial arbitration (Deventer) 21 1339, 1996.
Lörcher, G. Towards a reform of the German rules governing arbitration.
Lrcher, G. Towards a reform of the German rules governing arbitration.
These documents may also be found on the UNCITRAL website (www.uncitral.org) under Working Groups and Working Group on Arbitration .
还可在贸易法委员会网站(www.uncitral.org) 工作组 和 仲裁工作组 下查找这些文件
(hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004)
(hh) 由巴伦西亚大学主办的关于 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 和 贸易法委员会国际商事调解示范法 的讲座 2004年11月26日 西班牙巴伦西亚
Annex reproduces Spanish text of the UNCITRAL Conciliation Rules (1980), p. 177 185.
附件转载 贸易法委员会调解规则 1980年 西班牙文文本 p. 177185.
Examples were given of situations where such a reference in an oral contract to a set of arbitration rules should be accepted as expressing sufficiently the existence and contents of the arbitration agreement, particularly when the set of rules includes a model arbitration clause (ibid.).
与会者列举了口头合同中提及一套仲裁规则应被确认为足以体现仲裁协议的存在及其内容 尤其是如果这套规则中包括示范仲裁条款的话 同上
The Working Group was reminded of the work currently under way in UNCITRAL Working Group II on arbitration to define provisional measures.
有与会者提醒工作组注意关于仲裁的贸易法委员会第二工作组中目前正在进行的界定临时措施的工作
The case law on UNCITRAL texts (CLOUT) would help practitioners to understand UNCITRAL texts better and would ensure a uniform interpretation of the rules therein.
司法原则汇编将使执业人员更好地理解委员会的法律文书 保证业已发表的法规的统一翻译

 

Related searches : Uncitral Rules - Arbitration Rules - Rules For Arbitration - Wipo Arbitration Rules - Icc Arbitration Rules - International Arbitration Rules - Commercial Arbitration Rules - Rules Of Arbitration - Streamlined Arbitration Rules - Arbitration Provision - Arbitration Body - Arbitration Commission - Investment Arbitration