Translation of "under and pursuant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Under - translation :

Under and pursuant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
(c) 依照在第17条订立的程序提供的不遵守情事方面的信息和资料
(b) Obtained by the secretariat from Parties while acting pursuant to its functions under the Convention and
(b) 秘书处在依照 公约 履行其职能过程中从缔约方获得的相关信息资料
(ii) Examine the scientific and technological relevance and feasibility of research conducted pursuant to action programmes under the Convention.
审查按照 公约 规定的行动计划进行的研究和科学技术相关性和可行性
(ii) Examine the scientific and technological relevance and feasibility of research conducted pursuant to action programmes under the Convention.
审查按照 公约 规定的行动方案进行的研究和科学技术相关性和可行性
and Add.1 submitted pursuant to pursuant to Sub Commission resolution 1996 16
秘书长根据小组委员会1996 16号决议提交的报告
Pursuant to staff rule 112.6, PAS applies to all staff members, up to and including Under Secretaries General, holding appointments of at least one year under the 100 series of Staff Rules.
根据 工作人员细则 第112.6条的规定,考绩制度适用于按照 工作人员细则 100号编任用至少一年的所有工作人员,包括副秘书长在内
Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings.
269. 根据 劳工法 只有根据医生意见和调查结果认为子女必须予以照顾时 才允许男性和女性运用弹性工作制
10.9 Pursuant to General Assembly resolution 58 269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 47,900 reflected under executive direction and
10.9 根据大会第58 269号决议 用于进行监测和评价的资源确定为47 900美元 行政领导和管理项为16 800美元 相当于1个D 2级人员1个工作月 工作方案项为31 100美元 相当于1个P 4级人员3个工作月
(d) There is no obligation under the present Treaty pursuant to article 8, paragraphs 2 or 3, below to return the vehicle.
(d) 룹뻝놾쳵풼쿂쏦뗚8쳵뗚2믲3뿮맦뚨ꎬ컞틥컱쯍뮹뎵솾ꆣ
Noting the responsibilities of the Secretary General and competent international organizations under the Convention, in particular pursuant to its entry into force and as required by resolution 49 28,
注意到秘书长和各主管国际组织根据 公约 的规定 特别是按照第49 28号决议的要求在 公约 生效后承担的责任,
The Committee recognized that it was resuming substantive consideration of this agenda item pursuant to its duties under article 15 of the Convention.
消除种族歧视委员会认识到 它将根据本 公约 第十五条规定的责任再度审议这个议程项目的实质内容
xenophobia and related intolerance, submitted pursuant to
有关不容忍问题特别报告员莫里斯 格莱莱
xenophobia and related intolerance, submitted pursuant to
有关不容忍问题特别报告员格莱莱 阿汉汉佐先生
Among those prisoners detained under the State Protection Law is Daw Aung San Suu Kyi, who has been under house arrest pursuant to this legislation for over nine of the last 16 years.
56. 根据 国家保护法 关押的人中包括昂山素季 过去16年中她有9年多被按照这项法令软禁在家中
However, pursuant to section XI of General Assembly resolution 59 276 of 23 December 2004, the activities relating to security and safety now fall under section 33, Safety and security.
根据大会2004年12月23日第59 276号决议第十一节 警卫和安全事务活动列于第33款 警卫和安全事务
23.7 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation under this section are estimated at 1,462,000.
23.7 依照大会2003年12月23日第58 269号决议的规定 本款开展监测和评价工作所需资源估计为1 462 000美元
19. He was pleased to announce that many affected developing countries had already prepared national action programmes, pursuant to their commitments under the Convention.
19. 他高兴地宣布,许多受影响的发展中国家已按照其公约义务制定了国家行动方案
quot (d) There is no obligation under the present Treaty pursuant to paragraphs 2 or 3 of Article 8 below to return the vehicle.
quot d 根据文本条约第8条第2或3款规定 无义务送还车辆
29.11 Pursuant to General Assembly resolution 58 269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 415,000, reflected under executive direction and management and the programme of work.
29.11 按照大会第58 269号决议 用于监督和评价的资源为415 000美元 列入行政领导和管理及工作方案项
The Central Bank of Oman circulated the Act to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No. 936 2002 of 7 April 2002 (annexed hereto).
阿曼中央银行根据2002年4月7日第936 2002号通知 已随函附上 ,向其监督的所有银行和金融机构分发了该项法律
pursuant to resolution 1540
2005年9月19日大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会
They are guaranteed this right under both the Code of Civil Procedure and the Code of Criminal Procedure, pursuant to which all citizens, both men and women, receive equal treatment in all matters.
民事诉讼法 和 刑事诉讼法 都规定了这一权利 根据这两部法典 一切公民 不分男女 在一切案件中享受平等待遇
In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5.
在这种情况 根据第5节 第4段的规定 资助者按照第1或2节 而非第5节 应受惩罚
The decisions of the Committee or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, under rule 92 of these rules shall be made public.
委员会或根据本规则第95条第3款指定的特别报告员根据本规则第92条作出的决定应予以公布
In accordance with paragraph 19 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and shall have the following responsibilities
根据本决议第19段 监测小组应在第1267 1999 号决议所设委员会的领导开展工作 并拥有以职责
Pursuant to Security Council resolution 687 (1991), the Security Council established Iraq's liability under international law for any direct loss arising as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
35. 依照安全理事会第687(1991)号决议 安全理事会确立了伊拉克依国际法对于因其入侵和占领科威特而造成的任何直接损失所负的责任
4.7 Under section 16 of the Act against Ethnic Discrimination, cases of discrimination in employment will be examined pursuant to the Act on Litigation in Labour Disputes.
4.7 禁止族裔歧视法 第16节规定 就业方面的歧视案件应依照 劳动争端诉讼法 审查
pursuant to resolution 1540 (2004)
2005年8月10日伯利兹常驻联合国代表团给安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会主席的普通照会 阿 中 英 法 俄 西
pursuant to resolution 1540 (2004)
坦桑尼亚采取的步骤
pursuant to resolution 1591 (2005)
第1591(2005)号决议 所设委员会
pursuant to resolution 1540 (2004)
安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会
Security Council Committee established pursuant
安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会
pursuant to resolution 1540 (2004)
执行部分第3(a)和(b)段 对核武器 包括有关物质的衡算 保安和实物保护
Pursuant to Article 19 (6)
根据其第19条第(6)款
pursuant to resolution 864 (1993)
뗚864(1993)뫅뻶틩쯹짨
PURSUANT TO RESOLUTION 748 (1992)
뗚748(1992)뫅뻶틩
PURSUANT TO RESOLUTION 864 (1993)
뗄뗚864(1993)뫅뻶틩
PURSUANT TO RESOLUTION 864 (1993)
뗄뗚864(1993)뫅
(e) Where services under subparagraph (d) (v) are offered, provide a means for a signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law and, where services under subparagraph (d) (vi) are offered, ensure the availability of a timely revocation service
(e) 在开设(d)项㈤所述服务的情况 提供签字人依照第8条第1款(b)发出通知的途径 在开设(d)项㈥所述服务的情况 确保提供及时的撤销服务
If the court considers it necessary that particular information be included in the notice (e.g. about the stay and suspension pursuant to article 16 or the relief granted under article 17), the court may give an appropriate order to the foreign representative, as a condition for granting relief, pursuant to article 19(2).
如果法院认为通知中需要列入特定的资料 例如关于根据第16条实行的中止或暂停 或根据第17条准予的补救 则法院可向外国代表发出一项适当的命令 作为第19(2)条规定的准予补救的一个条件
20. In reviewing procedures for the application of Article 19, pursuant to its mandate under General Assembly resolution 52 215 B, the Committee recalled that, under its terms of reference, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 14 A (I) of 13 February 1946, it was also mandated to consider and report to the General Assembly on the action to be taken if Members fall into default with their contributions.
20. 委员会按照大会第52 215B号决议对其任务所作规定审查第19条的适用程序时回顾说,根据大会1946年2月13日第14 A3(I)号决议第3段所规定的职权范围,它也受权在会员国拖欠会费的情况审议应采取的行动并向大会提出报告
I. ACTION TAKEN BY THE SECRETARIAT PURSUANT TO ECONOMIC AND
一 秘书处根据经济及社会理事会
Mr. Maurice Copithorne, pursuant to Commission resolution 1996 84 and
根据人权委员会第1996 84号决议和经济及
Acceptance pursuant to article 4, paragraphs 3 and 4 Protocols
按照第四条第3和第4款接受
11.13 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 150,100, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
11.13 根据大会2003年12月23日第58 269号决议 将为开展监测和评价编列资源150 100美元 由经常预算资源提供资金列在各个次级方案

 

Related searches : Made Pursuant - Adopted Pursuant - Except Pursuant - Furnished Pursuant - Communication Pursuant - Disclosed Pursuant - Make Pursuant - Disclosure Pursuant - Payment Pursuant - Conducted Pursuant - Are Pursuant - Required Pursuant - Pursuant With