Translation of "under difficult conditions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve. | (c) 适当补偿在危险和艰难条件下服务的工作人员 |
| Turkish Cypriots continue to live under difficult conditions, which they have been facing for the last 40 years. | 土族塞人仍生活在已面对了40年的困难条件下 |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | 当时的天气状况也极为反常 |
| Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work, | 认识到联合国难民事务高级专员办事处的工作情况很困难 |
| Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work, | 认识到联合国难民事务高级专员办事处的艰难工作条件 |
| Palestinian journalists themselves were still working under very difficult conditions, for they were denied the freedom of movement they needed. | 巴勒斯坦记者由于没有他们所需要的行动自由 只好在非常艰难的条件下进行工作 |
| At peak times, over 7 million refugees were living under difficult conditions, mostly in neighbouring countries, burdening the social fabric of those populations. | 在最严重的时期 700多万难民生活在困难的条件中 其中多数在邻国 给那些国家人口的社会结构造成很大负担 |
| Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, | 严重关切被占领领土内巴勒斯坦难民的艰难处境 包括他们的安全 福祉和生活状况 |
| Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, | 严重关切被占领下巴勒斯坦难民的特别困难处境 包括他们的安全 福祉和生活状况 |
| The conditions faced by Palestinian women were difficult and unique. | 巴勒斯坦妇女所面临的状况是艰难而特殊的 |
| I wish to conclude by expressing my Government's deep appreciation to all humanitarian workers, especially those on the ground helping people in need under difficult conditions. | 最后 我谨表示我国政府衷心感谢所有人道主义工作人员 尤其是那些在当地不顾困难条件帮助需要帮助的人的工作人员 |
| Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, and the continuous deterioration of those conditions during the recent period, | 严重关切被占领下巴勒斯坦难民的特别困难处境 包括他们的安全 福祉和生活状况 及近期这些状况的不断恶化 |
| Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and socio economic living conditions, | 严重关切被占领土内巴勒斯坦难民的艰难处境 包括他们的安全 福祉和社会经济生活状况 |
| The elections took place under difficult conditions, and the Security Council salutes the bravery of the Iraqi people who demonstrated their commitment to democracy, defying the terrorists. | 选举是在困难的条件下举行的 安全理事会向伊拉克人民的勇敢精神致敬 他们凛然面对恐怖分子 展示他们对民主的承诺 |
| Switzerland is aware of the very difficult conditions on the ground under which the Court has to work, in particular at the human, security and logistical levels. | 瑞士意识到 该法院在当地的工作条件非常艰难 尤其是有关人员 安全和后勤的工作条件非常艰难 |
| Despite the disproportionate impact of conflict on women, they continue to hold their families and communities together and often undertake initiatives across warring factions under extremely difficult conditions. | 尽管妇女承受着过大的冲突影响 但她们仍维系着家庭和社区 并经常在极为困难的条件下 在各交战派别之间采取主动行动 |
| The majority of the poorest inhabitants of the planet are people living in an environment which is rapidly degrading and are living under very difficult and desperate conditions. | 地球上最贫穷的居民大多生活在迅速退化的环境中 生活在十分困难和绝望的条件下 |
| We need a democratic, competitive environment, initiative at all levels, an active civil society, and real public control. Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution. | 我相信俄国的所有麻烦都来自政治 我们需要的是竞争性的民主环境 各级官员的积极参与 充满活力的民间社会和真正意义上的公共控制 只有在这样的环境下才能找到困难问题的解决方案 |
| According to a witness, the working conditions of Palestinian journalists remain very difficult. | 98. 据一位证人说 巴勒斯坦记者的工作条件仍然十分艰难 |
| The difficult security conditions made it more and more difficult for the United Nations and other humanitarian organizations to provide protection and assistance. | 安全状况困难 使得联合国和其他人道主义组织越来越难以提供保护和援助 |
| In many cases it is also hard for indigenous children to travel long distances (often on foot and under difficult environmental conditions, with no adequate transport) to attend school with regularity. | 在许多情况下 土著儿童要走很远的路(通常步行和在艰苦的环境条件下 缺乏充足的交通)坚持定时上学也是困难的 |
| According to various corroborating reports, this group is living in difficult humanitarian conditions (art. | 根据各种确凿报告 这一群体生活在艰难的人道主义状况中(第五条) |
| I cannot fail to mention the difficult conditions experienced by the fraternal Iraqi people. | 我不得不提到兄弟的伊拉克人所经历的艰难处境 |
| 1.33 Staff living and working under conditions of extreme stress in the Gaza Strip and the West Bank frequently suffer from fatigue and burnout, making it increasingly difficult to produce quality results. | 1.33 生活在加沙地带和西岸极端紧张情况下的工作人员经常感到疲劳和气馁 因此工作很难有什么质量可言 |
| Under difficult field conditions, the secretariat has achieved notable progress in project implementation and UNCTAD's technical assistance has become increasingly relevant to the governance of the occupied territory after the disengagement from Gaza. | B. 正在开展的业务活动和2005年新的项目. 17 |
| Mr. Mwaala (Namibia) observed that, while others were questioning justification for the Special Committee, his delegation believed that its mandate was still valid and that it was doing commendable work under very difficult conditions. | 51. Mwaala先生 纳米比亚 说 当其他人质疑特别委员会存在的理由时 纳米比亚代表团认为 特别委员会的任务依然有效 其在艰难的条件下做着值得称道的工作 |
| Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, | 严重关切整个被占领土内巴勒斯坦人民所面临的艰难经济和就业状况 |
| Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, | 严重关切整个被占领土内巴勒斯坦人民所面临的艰难经济和就业状况 |
| Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. | 条件很艰苦 但是我们不能在这些AIMS的核心观念上妥协 |
| It is worrisome that prevailing conditions make it difficult to bring about solid and lasting national reconciliation. | 令人忧虑的是 目前情况使人们难以实现稳固持久的民族和解 |
| This is the hardworking scientist under harsh conditions. | 这是一个在恶劣环境中仍努力工作的科学家 |
| So they really were working under tough conditions. | 他们的工作条件确实很艰苦 |
| I don't want to work under these conditions. | 我不想在这些条件下工作 |
| Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions. | 在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件 |
| These restrictions will further exacerbate the difficult socio economic conditions and humanitarian hardships being faced by the population. | 这些限制将加剧巴勒斯坦人目前所面临的困难社会经济情况和人道主义困境 |
| You cannot ask people to work under these conditions. | 你不能要求这些人们在这样的条件下工作 |
| Fully populate the grid with numbers under some conditions | 根据条件用数字完全填充方格 |
| I would also like to pay tribute to the dedicated efforts of my Special Representative, and to the men and women of UNAMA and its partner organizations for their outstanding efforts, under difficult and often dangerous conditions. | 我还要感谢我的特别代表以其联阿援助团及其伙伴组织的男女工作人员表现出了奉献精神 在艰难而且常常很危险的条件下作了出色的努力 |
| To provide the necessary care for children with special needs and for those who live in difficult conditions as well as address the causes that lead to such conditions. | 6. 向有特殊需要的儿童和生活条件困难的儿童给予必要关怀 并且消除导致儿童生活困难的根源 |
| Many industrialized countries, especially in Western Europe, were facing difficult economic conditions and some were experiencing unprecedented social unrest. | 许多工业化国家 特别是西欧国家 正面临着经济困境 而且有些国家还经历着前所未有的社会动荡 |
| In conclusion, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Alvaro de Soto, and the men and women of MINURSO, who continue to work tirelessly under difficult conditions in the discharge of the Mission's mandate. | 32. 最后 我谨向我的特别代表阿尔瓦罗 德索托和西撒特派团的男女成员表示感谢 他们在困难的条件下为执行特派团任务继续不倦地工作 |
| Freedom of work and right to employment under equal conditions | 平等条件下的工作自由和就业权 |
| Under conditions of a radical cut in, and soon cessation of, aid delivery, displaced persons are in a particularly difficult position, because there is no organized cantonal or Entity system to assume care for financing requirements of displaced persons. | 在所提供的援助大量削减 而且很快即将停止的情况下 流离失所者处于特别困难的境地 因为不存在有组织的州立或实体体制 来接管解决流离失所者的经济需求的工作 |
| That phenomenon has caused a new flow of Central African refugees into Chad and they live in very difficult conditions. | 这是由于中非共和国难民涌入乍得 生活极为艰难 |
| Place tents in some of the remaining squares, under some conditions | 根据条件在剩余方格中放置帐篷 |
Related searches : Difficult Conditions - Difficult Market Conditions - Difficult Weather Conditions - In Difficult Conditions - Difficult Working Conditions - Under Difficult Circumstances - Under Sterile Conditions - Under Several Conditions - Under Simulated Conditions - Under Two Conditions - Under Terrible Conditions - Under Flow Conditions - Under Practical Conditions - Under Standard Conditions