Translation of "under his authority" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The President, in the exercise of his functions, shall remain under the authority of the Conference. | 2. 主席执行职务时始终处于会议的权力下 |
| In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee. | 主席在履行其职能时 应始终处于委员会权力之下 |
| In exercising his or her functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee. | 主席在履行其职能时 应始终处于委员会权力之下 |
| Under what authority does the arms market operate? | 2. 军火市场运作的授权 |
| We welcome the establishment of reserved areas under the authority of the International Seabed Authority in that regard. | 在这方面 我们欢迎建立由国际海洋管理局管理的保护地区 |
| The Central Bank also has such an authority under Regulation 5. | 中央银行还依据条例5的规定拥有这种权力 |
| The job descriptions for the posts had been formulated under the authority of the Under Secretary General for Management, as the new Under Secretary General for Safety and Security had not taken up his post until 28 February 2005. | 29. 有关员额的工作说明 是在主管管理副秘书长的职权下编写 因为主管安全和保安的新副秘书长在2005年2月28日尚未就任 |
| Then why is it not if you are not held under authority | 如果你们不是受报应的 |
| Then why is it not if you are not held under authority | 如果你們不是受報應的 |
| The Palestinian Authority filed a total of 2,374 category D claims under the programme. | 3. 巴勒斯坦当局在该方案下总共提交了2374件 D 类索赔 |
| With authority there, (and) faithful to his trust. | 是众望所归 而且忠於职守的 |
| With authority there, (and) faithful to his trust. | 是眾望所歸 而且忠於職守的 |
| The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority. | 执行理事会应指明一个登记册管理人 在执行理事会的领导下管理登记册 |
| Such subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council. | 这类附属机关对理事会负责 工作受理事会领导 |
| (i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance | 1 知情 或已有清楚迹象表明受其实际领导或控制的下属正在或即将犯下强迫失踪罪而故意对有关情况置若罔闻者 |
| and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. | 他 們 很 希奇 他 的 教訓 因為 他 的 話裡 有 權柄 |
| and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. | 他 們 很 希 奇 他 的 教 訓 因 為 他 的 話 裡 有 權 柄 |
| Mr. Tarui (Japan) said that his delegation would like to encourage the Secretary General to apply quickly the reform elements that came under his authority, in keeping with the relevant resolutions and decisions already adopted on public information. | 5. Tarui先生 日本 说 日本代表团希望鼓励秘书长根据在新闻方面已经采取的决议和决策 尽快执行职权范围内的改革内容 |
| 23.1 The implementation of the work programme under this section is under the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who performs his or her functions under the direction and authority of the Secretary General, in accordance with General Assembly resolution 48 141 of 20 December 1993. | 23.1 本款工作方案由联合国人权事务高级专员负责执行 依照大会1993年12月20日第48 141号决议规定 高级专员须在秘书长的领导和授权之下履行职责 |
| Several delegations felt it needed to be stated that a superior could not be held responsible for acts other than those committed by subordinates under his or her effective authority and control . | 若干代表团认为必须说明 上级主管 除了其下属 在他或她有效管辖和控制下 所犯的行为外 不能对其他行为承担责任 |
| Also, MRAs are frequently negotiated by professional associations, which often do not operate under delegated, governmental authority. | 另外 互认协定往往是专业协会谈判的 而这类协会的运作经常不在获得授权的政府机关领导之下 |
| During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority. | 16. 报告所述期间 继续在巩固国家权力机构方面取得进一步进展 |
| Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority. | 每一方均有责任确保在其指挥下的所有部队遵守这些文件 |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol | a. 审议联合国可否根据未来的议定书担任监督机构的问题 |
| The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council. | 委员会和其他附属机构应对理事会负责并在理事会领导下工作 ) |
| (a) Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol | (a) 审议联合国可否根据未来议定书担任监督机构的问题 |
| Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. | 从旅游经营者 渔夫们 澳大利亚大堡礁管理局和科学家们所意识到的 在现行的管理制度下 大堡礁注定要灭亡的 |
| Under this Order, a National Authority Advisory Body for Chemical Weapons Convention will be established and which will be under the jurisdiction of the Ministry of Defence. | 根据这项法令 将成立隶属于国防部的化学武器公约国家当局咨询机构 |
| Erdoğan wants to deny Gül a second term, taking his place under an amended constitution that would transfer full executive authority to the president. By denying his wish, AKP parliamentarians would weaken Erdoğan s standing, possibly enabling the party to push him aside. | 取代埃尔多安的机会明年将会出现在明年居尔任期到期时 埃尔多安希望阻止居尔连任 由自己取而代之 并通过宪法修正案把全部行政权力转移给总统 AKP议员可以通过否决埃尔多安的这一意图削弱埃尔多安的地位 使AKP有可能将他甩掉 |
| Currently, the airport authority has suspended the security staff from his duties. | 目前 机场管理局已将该名保安停职 |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. 联合国可否根据议定书初稿担任监督机构的问题 |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. 审议联合国可否根据议定书初稿担任监督机构的问题 |
| In addition, staff of the secretariat travel on official business under the authority of a United Nations laissez passer. | 此外 秘书处工作人员出差时可持联合国通行证 |
| The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army. | 共和国卫队的任务是保护总统 归陆军总司令总体领导 |
| The Secretary General should exercise his authority under the Charter of the United Nations to manage the Secretariat effectively, and the Republic of Korea looked forward to receiving his recommendations on budgetary, financial and human resources policies and rules in the first quarter of 2006. | 19. 秘书长应当行使 联合国宪章 赋予他的权力 对秘书处实行有效管理 大韩民国期望秘书长能在2006年第一季度就预算 财务和人力资源方面的政策和细则提出建议 |
| Commander Kofi threatened to burn down Yapa Town if they questioned his authority. | 科菲指挥官威胁说 如果他们不服从命令 他就烧毁亚珀镇 |
| But the Palestinian Authority has lately shown resolve to confront militants challenging its authority and to live up to its obligations under the road map to end the violence and begin dismantling terrorist capabilities. | 但巴勒斯坦权力机构最近表明 它决心对付好战分子对其权威的挑战 并履行路线图规定的义务 结束暴力行为 并开始消除恐怖主义分子的能力 |
| The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority. | 税务局还参与了主管领域所采取措施的评价和后续行动 |
| (c) Provide the Authority with a written assurance that its obligations under the contract will be fulfilled in good faith. | (c) 向管理局提出书面保证 表示将诚意履行合同规定的义务 |
| The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. | 妻子 沒 有 權柄 主張 自己 的 身子 乃 在 丈夫 丈夫 也 沒有權柄 主張 自己 的 身子 乃 在 妻子 |
| The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. | 妻 子 沒 有 權 柄 主 張 自 己 的 身 子 乃 在 丈 夫 丈 夫 也 沒 有 權 柄 主 張 自 己 的 身 子 乃 在 妻 子 |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and clear authority | 然后 我派遣穆萨和他哥哥哈伦 把我的许多迹象和明证 |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and clear authority | 然後 我派遣穆薩和他哥哥哈倫 把我的許多蹟象和明証 |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear authority | 然后 我派遣穆萨和他哥哥哈伦 把我的许多迹象和明证 |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear authority | 然後 我派遣穆薩和他哥哥哈倫 把我的許多蹟象和明証 |
Related searches : Assert His Authority - On His Authority - Under Delegated Authority - Under Your Authority - Under Its Authority - Under Their Authority - Under The Authority - Under His Thumb - Under His Jurisdiction - Under His Management - Under His Reign - Under His Order - Under His Stewardship - Under His Lead