Translation of "under his leadership" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership. | 11. 主席一上任就向他的前任表示感谢 感谢在他的领导下开展的工作 |
| We are confident that, under his leadership, the work of the ICTY will be crowned with success. | 在此 中国代表团还要感谢前任庭长梅龙法官对前南刑庭工作的顺利进行所作出的贡献 |
| For the past three months, under his leadership, the CTC has carried out effective work, which merits commendation by the Security Council. | 在过去的三个月中 杰尼索夫大使领导反恐委员会开展了卓有成效的工作 值得安理会的肯定 |
| I would also like to extend my delegation's commendation to Judge Theodor Meron for the achievements and progress the Tribunal achieved under his leadership. | 我还要表明 我国代表团感谢西奥多 梅龙法官领导该法庭取得了成果和进展 |
| We would like also to thank Mr. Jan Egeland, Under Secretary General for Humanitarian Affairs, and his colleagues for the remarkable work undertaken and for his continued leadership in the humanitarian field. | 我们还要感谢主管人道主义事务副秘书长扬 埃格兰先生和他的同事们在人道主义领域中所做的出色工作和他不断提供的领导 |
| We also commend the efforts undertaken by the African Union under the leadership of Nigeria. | 我们还赞赏非洲联盟在尼日利亚领导下作出的努力 |
| A review of the accountabilities of UNSSC, and changes in its leadership, are under way. | 对联合国系统职员学院问责制及该学院领导层更迭情况的审查正在进行中 |
| We have always provided assistance at difficult times, and our people and Kingdom, under the leadership of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, will always do so. | 我们一贯在困难时期提供援助 而且我国人民和巴林王国在哈马德 本 伊萨 阿勒哈利法陛下的领导下 将永远这样做 |
| I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country. | 我要特别赞扬他的领导才干以及他对格鲁吉亚人民和格鲁吉亚的奉献 |
| The excellent presentation this morning by Under Secretary General Jean Marie Guéhenno, as well as his leadership qualities, give us the confidence that the desired results will come to fruition. | 让 马里 盖埃诺副秘书长今天上午所作的出色介绍以及他的领导才能使我们相信 希望的结果定能实现 |
| This is something on which special consideration should begin very soon, under your leadership, Mr. President. | 主席先生 这是一个应当在你的领导下尽快开始予以特别考虑的问题 |
| Under the leadership of the new Under Secretary General, who assumed his post in February 2005, every effort is being made to have the major elements of the Department in place and running by the sixtieth session of the General Assembly. | 新任副秘书长于2005年2月就职 在他的领导下 目前正竭力在大会第六十届会议开始之前 把该部各主要单位建立起来并开始运作 |
| The international community, under United Nations leadership, must keep adequate resources readily available for disaster prone countries. | 国际社会必须在联合国领导下向容易遭受灾害的国家提供足够的资源 |
| Mr. Oshima (Japan) I would like to thank Ambassador Denisov for his presentation today on the work of the Counter Terrorism Committee (CTC) and for the commendable work that has been done by the CTC under his leadership. | 大岛先生 日本 以英语发言 我要感谢杰尼索夫大使今天介绍了反恐怖主义委员会 反恐委员会 的工作 并且感谢反恐委员会在他的领导下所做的值得称赞的工作 |
| Mr. GRCAR (Slovenia) said that his country's growing cooperation with UNIDO in the past two years had been largely due to the transformation of the Organization under the leadership of Mr. Magariños. | 6. GRCAR先生 斯洛文尼亚 说 斯洛文尼亚与工发组织之间最近两年加强合作大体上是由于工发组织在马加里尼奥斯先生的领导下所发生的根本性转变 |
| Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. | 从那时 在她领导下 僧伽蜜多就成为 有关艾滋病毒领域的 先驱者 |
| We thank you for your strong leadership, under which negotiations leading to its adoption by consensus were conducted. | 我们感谢你的有力领导作用 导致以协商一致方式通过预算的谈判是在这种领导下进行的 |
| It is my sincere wish, Sir, that, under your leadership, this Committee will achieve positive and fruitful results. | 主席先生 我衷心祝愿本委员会在你的领导下取得积极和丰硕的成果 |
| Some 153 (44 per cent) women under 36 years old have also taken advantage of the Industry Leadership initiatives for young people, which include leadership, export development training, corporate governance and study awards. | 大约153名 44 36岁以下的妇女也参加了青年企业领导才能计划 其中包括领导才能发展 出口发展培训 公司管理和奖学金 |
| The Chinese delegation commends Under Secretary General Egeland and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) under his leadership, for their tireless efforts in securing emergency funding and in providing and coordinating humanitarian assistance. We will, as always, support the work of OCHA. | 中国代表团对埃格兰副秘书长和他所领导的联合国人道主义事务协调办公室在紧急筹资 提供和协调人道主义救援工作方面所做出的不懈努力表示赞赏 并将一如既往地支持联合国人道主义事务协调办公室的工作 |
| We also like to congratulate him on his able leadership of the CTC. | 我们还要祝贺他对反恐委员会的干练领导 |
| We thank Ambassador Paul Badji for his initiative and leadership in that regard. | 我们感谢保罗 巴杰大使在这方面的主动行动和领导 |
| His leadership offered hope of democracy and peace for all people of Sudan. | 在他的领导下 苏丹人民看到了民主与和平的希望 |
| Under his leadership, a Deputy Director for Policy is responsible for the development of networking and advocacy initiatives, and a second Deputy Director manages the operational aspects of the different programmes undertaken by the organization. | 在其领导下 一名管政策的副主任负责联网的发展和宣传活动 另一名副主任管理本组织所经营的不同方案的实际运作 |
| I believe that under your wise leadership, China's development in all areas will continue to make new and greater achievements, | 相信在您的英明领导下 中国各领域发展必将不断取得新的更大成就 |
| Mr. Suazo (Honduras) (spoke in Spanish) It is an honour to address the Council under your able leadership, Mr. Minister. | 苏亚索先生 洪都拉斯 以西班牙语发言 部长先生 我荣幸地在你精干的领导下向安理会发言 |
| The process of demobilizing and disarming ex combatants of the Afghan military forces was finalized under Japanese leadership this summer. | 今年夏天 在日本领导下完成了阿富汗军事部队前战斗人员的复员和解除武装进程 |
| Collaboration across pillars should also be enhanced among Regional Bureau staff under the leadership of the new Regional Division Chief. | 在区域司新司长的领导下,区域局人员之间的跨支柱部门合作也应该加强 |
| We are certain that his talent and leadership will facilitate new progress for us. | 我们确信 他的才华和领导能力将促使我们取得新进展 |
| The operation was coordinated on the Croatian side by a very limited number of highly motivated, highly professional individuals under the leadership of the State Prosecutor, who had received proper, strong backing from the political leadership. | 在克罗地亚方面 这次行动是由在国家检察官领导之下的 数目有限的几个有高度热情和高度专业精神的个人协调的 他们得到了政治领导人的适当和坚定的支持 |
| This tool has been integrated into a learning package on the approach that is being prepared under the leadership of UNHCHR. | 这项工具已经编入目前由人权高专办负责编制的方法问题综合学习资料 |
| UNHCR also looked forward to the establishment of a more coherent disarmament, demobilization and reintegration strategy under the leadership of DPKO. | 难民事务高级专员办事处还关注地期待着在维持和平行动部的主持下 在解除武装 复员和重新回归社会方面制定更加协调的战略 |
| The response to the IDP crisis is a collaborative effort under the overall leadership of the Humanitarian Coordinator based in Khartoum. | 对境内流离失所者的危机作出反应是在驻喀土穆的人道主义协调员的全面领导下开展的一项协作努力 |
| Knowing their personal qualities, I remain convinced that under their enlightened leadership the outcome of our discussions will meet our expectations. | 出于对他们个人素质的了解 我深信 在他们的明智领导下 我们的讨论结果将能达到我们的期望 |
| Such action could be interpreted as prejudging the outcome of the intergovernmental negotiations under way under your leadership and in accordance with paragraph 160 of General Assembly resolution 60 1. | 这样的行动可以被认为是预先判断在你的领导下根据大会第60 1号决议正在进行的政府间谈判的结果 |
| Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending. Although the Czech Republic will assume the EU presidency in January, this has not prevented the French President from convening a new EU summit under Sarkozy s leadership in the first half of 2009. | 出于这些原因 德国对萨尔科奇主张的欧洲经济政府的主张也持有保留意见 而这一欧洲经济政府也将会主要是由德国不成比例地资助 萨尔科奇把欧盟经济政府视为在法国的欧盟轮值主席结束之后保留其欧盟领导地位的手段 尽管捷克将会在一月担任欧盟轮值主席 但是这并没有阻止法国总统在2009年上半年主持召开一次新的欧盟首脑会议 |
| We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s. | 我们要称赞哈里里先生的奉献精神 他的决心以及他1990年代在该国重建中所发挥的领导作用 |
| We are convinced that, under the outstanding leadership of Ambassador César Mayoral, the Argentine team will discharge its responsibilities to the fullest. | 我们相信 在切萨尔 马约诺大使的杰出领导下 阿根廷代表团定能充分履行其职责 |
| I can assure you, Mr. President, that Japan will continue to make its utmost effort to realize the reform under your leadership. | 主席先生 我可以向你保证 日本将继续作出最大努力 在你的领导下完成改革 |
| The number of newspapers quadrupled between 1776 and 1800, and anonymous letter writers hammered his leadership. | 新闻报纸的数量在 1776 年到 1800 年间翻了四番 还有人写匿名信猛烈批评他的领导 |
| I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session. | 我感谢让 平先生对第五十九届会议的英明领导 |
| His able leadership will certainly be essential to the Court in a period of intense work. | 他干练的领导能力对正处于工作紧张期的该法院来说无疑非常重要 |
| This research requires the cooperation of other groups in Europe and the United States, currently under the leadership of a group in Prague. | 这一研究需要欧洲和美国的其他研究团体进行配合 此项工作目前由布拉格研究小组负责领导 |
| Everything at which Georgians excelled under Shevardnadze in the Soviet era entrepreneurship, education, and culture was greatly neglected by him in the 1990s. Similarly, whereas tens of thousands of functionaries were indicted for corruption or lost their jobs under his leadership in the 1970s, the post Soviet Shevardnadze of the 1990s reportedly joked that he should have arrested himself, but that he deserved his wealth for his priceless political contribution. | 格鲁吉亚人在苏联时期谢瓦尔德纳泽治下所擅长的一切 创业 教育 文化 在20世纪90年代都被他视若无物 同样 就在数以万计的官员在其20世纪70年代治下被控腐败或丢掉工作的同时 谢瓦尔德纳泽在20世纪90年代开玩笑说他自己也应当遭到逮捕 但他对政治的宝贵贡献让他的财产成为应得 |
| Under Khamenei s leadership, an unholy trinity of nouveau riche Revolutionary Guardsmen, hard line clergymen, and indoctrinated Basij militiamen increasingly wield power. Despite his religious pretensions as a spiritual guide, Khamenei s future rests largely in the hands of the Revolutionary Guards. | 在哈梅内伊的领导下 权力暴发户式的革命卫队 强硬派神职人员以及盲从的巴斯基民兵组织三者所形成的邪恶联盟逐渐把持了国家权力 虽然自称精神领袖 但哈梅内伊的未来在很大程度上都依附于革命卫队 尽管圣城库姆的高级神职人员对其统治的反抗令他感到忧心 但来自革命卫队内部的反对声音才是这位最高精神领袖的致命伤 |
Related searches : His Leadership - For His Leadership - Under New Leadership - Under Your Leadership - Under Her Leadership - Under One Leadership - Under My Leadership - Under Their Leadership - Under His Thumb - Under His Jurisdiction - Under His Management - Under His Reign - Under His Order - Under His Stewardship