Translation of "under indictment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Indictment - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court.
这必须是根据上诉法院起诉司的管辖权作出的一项司法决定
(4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment
⑷ 根据私人诉状已启动对请求引渡者的刑事诉讼
He has pleaded not guilty to the 22 count indictment.
他对 22 项指控不认罪
Currently, 11 persons associated with all three of the country's former warring factions are under indictment by the Special Court, 9 of whom are in the custody of the Court.
目前 属于以前进行交战的该国所有三个派别的11个人已被特别法庭起诉 其中9人已在法庭关押
The Belgrade Government's calls for calm following that indictment also helped.
贝尔格莱德政府在起诉之后呼吁保持平静 这也有所助益
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.
3月10日 国家法院确认这一起诉书
It dismissed the appeal under rule 89 (C) that the Trial Chamber should not have allowed the prosecution to adduce evidence on allegations which were not clearly pleaded in the indictment and stated that although on the basis of the indictment it was not possible to convict Nyiramasuhuko in respect of her presence at the installation of Ndayambaje, evidence of that meeting could be admitted to the extent that it might be relevant to the proof of any allegation pleaded in the indictment.
上诉分庭依照规则第89(C)条驳回一项上诉 即审判分庭不应允许检方援引起诉书中未清楚辩护的指控作为证据 并指出根据该起诉书 不可能因Nyiramasuhuko在Ndayambaje设施而给她定罪 但只要这次会议的证据与证实起诉书中提出的任何指控有关 就可以采纳
I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
我希望这次起诉不会造成阿族人大规模起义
A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005.
于是 2005年2月23日对被告提出单独的修正起诉书
And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression.
我并不想在这里控诉他们的所作所为 因为所有这一切 并不是突然发生的
A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
被认定犯有此罪的人最重可判无期徒刑
The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
两类犯罪最重可判无期徒刑
Mr. Zhurin's rights under article 14, paragraph 3 (b), are said to have been violated as his lawyer was allowed to see him only once the indictment had been prepared by the investigation, i.e. when the case had already been fabricated .
3.4 据称 Zhurin先生根据第十四条第3款(乙)项应有的权利受到侵犯 因为只在调查方准备好起诉书 也就是说 等到 捏造了 本案以后 才容许他的律师同他见面
Every indictee must face his indictment and appear before the Tribunal to answer the charges brought against him.
每一个被起诉者必须面对他的起诉 在法庭中出庭来回答对他的指控
Prosecutors analysed the results of these investigations and the Unit filed its last indictment on 17 December 2004.
检察官分析了调查结果 该股已于2004年12月17日提出最后一项起诉
According to the indictment, the plaintiff appears to believe that iPhone s fast charging technology jas violated the former s patent.
从起诉书判断 原告似乎认为iPhone的快充功能侵犯了该公司的专利
The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
这两类犯罪最重可判无期徒刑
In the case of The Prosecutor v. Mpambara, a motion by the prosecution to amend the indictment was granted.
在检察官诉Mpambara案中 检方修正起诉书的动议获准
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.
分庭接受了认罪 由于Rutaganira是被合并起诉的 所以命令将起诉书分开
Many of those now objecting to the prosecution of Bashir participated in the decisions leading to the indictment. If the ICC s indictment now causes them discomfort, that is only because they did not anticipate that the Court would carry out the responsibilities that they themselves assigned to it.
许多现在反对起诉巴希尔的人也参与了导致该项诉讼的决议 如果ICC的起诉现在让他们不快 那只是因为他们没有预料到该法院会行使由他们赋予的职责
We, too, commend the calm reaction by the people of Kosovo following the recent indictment of former Prime Minister Haradinaj.
我们还赞赏科索沃人民在不久前对前总理哈拉迪纳伊提出起诉时作出了平静的反应
Saipov told authorities he was inspired to carry out the attack after watching ISIS videos on his phone, according to the indictment.
根据起诉书 赛波夫向当局表示 他是在通过手机观看了 ISIS 的视频后受到启发 才发动这次袭击的
These worries relate to the possible consequences resulting from the indictment of Ramush Haradinaj, the present Prime Minister of the provisional Government.
我担心临时政府现任总理拉穆什 哈拉迪纳伊被起诉可能产生的后果
Since the International Criminal Court indictment, LRA has also started targeting the United Nations and NGOs, hampering their activities in southern Sudan.
自从国际刑事法庭起诉以来 上帝抵抗军还开始把联合国和非政府组织作为袭击目标 妨碍其在苏丹南部开展的活动
She submits that the Court's decision simply replicated the indictment, and that this is further indication of the Court's lack of objectivity.
她认为 法院的决定只是重复控告的内容 这再次表明法院缺乏客观性
The term Investigation is defined in Rule 2 of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence as meaning All activities undertaken by the Prosecutor under the Statute and the Rules for collection of information and evidence, whether before or after an indictment is confirmed. (emphasis added).
a. 检察官根据规约和规则收集资料和证据的所有活动 不管是在确认起诉状之前还是之后 着重字体为本文所加
Moreover, the authorities relied upon different legal bases for the author's arrest and throughout the course of his subsequent indictment, trial and appeal.
此外 当局对提交人的逮捕以及在随后整个起诉 审判和上诉期间依赖不同的法律依据
Prior to indictment, the person can be detained for up to 23 days and at that stage only legal aid services are available.
93在被起诉之前 该人可以被拘留最长达23天 在该阶段 只有法律援助机构才能够介入
oh that I had one to hear me! (behold, here is my signature, let the Almighty answer me) let the accuser write my indictment!
惟願 有 一 位 肯 聽 我 看 哪 在 這裡 有 我 所 劃 的 押 願全 能者 回答 我
oh that I had one to hear me! (behold, here is my signature, let the Almighty answer me) let the accuser write my indictment!
惟 願 有 一 位 肯 聽 我 看 哪 在 這 裡 有 我 所 劃 的 押 願 全 能 者 回 答 我
Witnesses and experts were heard and a bill of indictment was brought against L. F. on 27 August 2003 before the Pest Central District Court.
2003年8月27日 佩斯中央地方法院听取了证人和专家作证 并对L.F.提出起诉
He was tipped off and left his house just hours after the indictment was given to the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Montengro.
就在起诉书送交塞尔维亚和黑山外交部几个小时之后 Hadzic得到消息 离家逃走
In the case of The Prosecutor v. Gatete, two decisions, including on the granting of leave to the prosecution to amend the indictment, were issued.
在检察官诉Gatete案中作出两项裁定 包括允许检方修正起诉书
Furthermore, according to the information received, prior to his indictment before a special court, Mr. Al Rabassi was not allowed the assistance of a lawyer.
7. 此外 根据收到的资料 在特设法庭起诉他之前 Al Rabassi先生不允许得到律师的帮助
The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior. But the law will deter only if its sanctions are credible.
反驳论据说威胁控告统治者将会阻止他们继续作恶 但是法律只有在制裁可靠的情况下才能起到威慑作用 一条无法执行的法律谁也吓不倒 实际上它还削弱了对法律的尊敬
On 29 July 2004, the Appeals Chamber dismissed Simba's appeal relating to alleged defects in the indictment on the basis of article 7 of the statute.
45 2004年7月29日 上诉分庭驳回Simba关于据称根据 规约 第七条起诉书有缺陷的上诉
The indictment of those criminals will serve as a stark deterrent to would be perpetrators of such crimes when they see that the Court means business.
起诉这些罪犯将警示可能的犯罪者 让他们看到国际刑事法院是在认真行事
During the investigation, sufficient evidence was gathered to justify the indictment of Ms. Bakhmina for offences under article 160, part 2, paragraph (c), and part 3, paragraphs (a) and (b), of the Criminal Code of the Russian Federation (appropriation or conversion) and article 198, part 2 (failure by an individual to pay taxes).
17. 调查收集到充分证据证明对Bakhmina女士提起控诉是正当的 因为她触犯了 俄罗斯联邦刑法典 第160条第2部分第(c)款及第3部分第(a)和(b)款(挪用或转换) 以及第198条第2部分(个人偷税)
Kosovo's institutions reacted quickly and calmly in electing a new Government after the indictment by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) of former Prime Minister Haradinaj.
在前南问题国际法庭起诉前总理哈拉迪纳伊之后 科索沃机构迅速地 平静地作出了反应 选举产生了一个新政府
On 30 September 2004, the Appeals Chamber dismissed Simba's appeal under rule 72 (D) challenging the decision of the Trial Chamber, which had found that the second indictment adequately pleaded the mens rea for joint criminal enterprise and that the allegations relating to murder as a crime against humanity were adequately connected to the widespread and systematic attack.11
46 2004年9月30日 上诉分庭驳回Simba的上诉 该上诉根据规则第72 (D)条质疑审判分庭的裁定 即第二项起诉书已适当地指出共同犯罪企图的犯罪意图 而且有关谋杀作为一种危害人类罪的指控与大规模和有系统的袭击之间的确有适当的关联
At each stage of indictment, trial and appeal, the Code of Criminal Procedure provides guarantees that vary according to the nature of the offence and the conditions established by law.
刑事诉讼法 同样规定了在指控 诉讼和上诉各阶段 对不同类型违法案件的违法者的保障措施及其法定条件
Within 24 hours following his indictment, and after appealing for calm and for a continuation of progress in building a democratic society in Kosovo, Mr. Haradinaj proceeded voluntarily to The Hague.
在他被起诉之后的24小时内 而且在发出保持平静和继续在科索沃建立民主社会的呼吁之后 哈拉迪纳伊先生自行前往海牙
Although the author was formally charged on 25 November 1999, that is, one week after the indictment had been approved by the prosecution, he did not raise this delay on appeal.
尽管1999年11月25日正式对提交人提出指控 但也是在检方 批准 对其起诉一个星期之后 他在上诉时没有提及这一延误情况
Though Bashir may be able to avoid arrest simply by limiting his international travel, the commotion provoked by the indictment is not irrational. The charges against him have a powerful stigmatizing effect.
虽然巴希尔可能仅仅通过限制他的国际旅行就能避免被捕 但对其起诉所造成的震荡却并非是非理性的 针对他的指控具有很强大的舆论标签作用
The Prosecutor at that time requested the joinder of a large number of accused in one case, at one point asking for the confirmation of a joint indictment for over twenty suspects.
检察官当时请求对一个案件中的众多被告合并审理 并曾请求确认对20多名嫌疑人的联合起诉

 

Related searches : Murder Indictment - Issue Indictment - Criminal Indictment - Damning Indictment - Federal Indictment - Self Indictment - On Indictment - Indictment Against - Bill Of Indictment - Issue An Indictment - Conviction On Indictment