Translation of "under liquidation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liquidation - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Chapter VII Reorganization and Liquidation
第七 章 重组 清算
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
任务 特派团缩编 随后清理结束
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
管理 特派团缩编 随后清理结束
Article 54 The Company shall make disclosure of the name of each liquidated fund, reasons for the termination of the fund contract and summary of the liquidation report contents, including the liquidation expense, the amount of the residual assets after liquidation, the balance (if any) of the residual assets after deducting the liquidation expense, and the distribution of such balance, etc.
第五十四 条 应 披露 被 清算 基金 的 名称 基金 合同 终止 的 原因 摘要 披露 清算 报告 内容 包括 清算 费用 基金 财产 清算 后 剩余 资产 金额 基金 财产 清算 后 剩余 资产 扣除 基金 财产 清算 费用 后 的 余额 如 有 余额 的 分配 等
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
㈠ 缩短清理结束进程期限
Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases.
其有关联塞特派团的报告载有关于清理结束活动的部分 包括清理结束阶段期间的资产处理 环境清扫 工作人员的高更替率 监督以及尚未处理的死亡和残疾个案
4 Disbandment reason and liquidation approach of the securities firm and
( 四 ) 证券 公司 的 解散 事由 与 清算 办法
(68) The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority accorded to post commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation.
(68) 破产法应规定 在重组程序转换为清算的情况 在重组中给予启动后融资的任何优先权均应在清算中继续得到确认
There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006.
清理工作人员将于2006年4月进一步减少
It is planned that the Mission will have a six month liquidation period.
66. 联塞特派团计划用六个月的时间完成清理结束工作
Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005
四. 2005年7月1日至10月31日期间拟议清理结束预算
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
32. 所需资源减少,因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
35. 所需费用减少 因为特派团缩编以及随后清理结束
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
任何进一步的拟议预算将反映所需的清理结束费用以供法庭完成工作
Article 59 In case an enterprise is ordered to close down, goes bankrupt under law, terminates its operations because of the expiration of its term of operation or is dissolved as decided by the investors, liquidation shall be carried out under the related laws, regulations and the articles of association.
第五十九 条 企业 被 责令 关闭 依法 破产 经营 期限 届满 而 终止 经营 的 或者 经 投资者 决议 解散 的 应当 按照 法律 法规 和 企业 章程 的 规定 实施 清算
In the event that an insurance company is declared bankrupt, the People's Court shall appoint a liquidation task force which is composed of members from the financial supervision and regulation department and other relevant personnel to carry out the liquidation.
第八十六 条 保险 公司 不能 支付 到期 债务 经 金融 监督 管理 部门 同意 由 人民法院 依法 宣告 破产 保险 公司 被 宣告 破产 的 由 人民法院 组织 金融 监督 管理 部门 等 有关 部门 和 有关 人员 成立 清算 组 进行 清算
Following a review of the requirements and taking into account substantial progress achieved in the liquidation of UNMISET during the current financial period, the Mission determined that the proposed liquidation budget could be reduced by some 2.2 million, to 1,662,200.
除剩余的清理结束任务外 支助团的各项业务活动将在2005年6月30日前完成 支助团在审查了所需经费情况并考虑到东帝汶支助团清理结束工作在本财政期间取得的巨大进展 确定拟议清理结束预算可减至1 662 200美元 减少大约2.2百万美元
The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL.
40. 联塞特派团的行政部门继续制定关于清理结束联塞特派团和支助联塞综合办的计划
Moreover, the domestic courts had ultimately disregarded the fact that the 18 April 1990 ruling placing the affairs of Le Praley under court supervision had been struck down, since the 24 September 1996 judgement eventually confirmed the partnership's liquidation.
此外 鉴于1996年9月24日的裁决最终确认了对公司合作伙伴的清算 根本就无视1990年4月18日将Le Praley公司经营业务置于法庭监督之的裁决已经被推翻的事实
The two companies subsequently went into liquidation by order of the same Court on 22 May 1991.
随后根据同一法庭1991年5月22日达的命令 对这两家公司进行了清算
One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation.
我们不能再把地球 当作一个几乎破产的公司
In the last quarter of 2005 the Office of Internal Oversight Services was to audit the liquidation activities.
2005年第四季度 内部监督事务厅将对清产活动进行审计
The Secretary General proposes that an additional provision of 11.2 million be appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004 2005 on the understanding that any unused funds will be returned at the time of liquidation.
20. 秘书长提议 在2004 2005年两年期方案预算第3款 政治事务 批款11.2百万美元 条件是清理结束时退还所有未动用的款项
18. Requests the Secretary General to ensure an orderly transition, including the transfer of assets, to the planned follow on mission the United Nations Integrated Office in Burundi and the efficient liquidation of the Operation's assets in accordance with the Operation's exit strategy and liquidation timetables
18. 请秘书长确保根据该行动的撤离战略和清理结束时间表 实现向计划中的后续特派团 联合国布隆迪综合办事处 的有序过渡 包括资产转让 并有效清理该行动的资产
The net reduction of 50 civilian police is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
构成部分3 民警
The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
28. 设施和自我维持项所需费用减少,因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements for communications and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
31. 通信和自我维持项所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
又确认必须在维持和平行动的所有阶段 包括在清理和结束阶段,提供适当支助
UNAMSIL is therefore preparing a draft liquidation plan and preliminary disposal plan which should be completed by 30 June.
因此 特派团将于6月30日前制定清理结束计划草案和初步处置计划
The Ministry of Defence has announced a tender with a view to selecting a company to carry out the liquidation.
国防部还公布了一份招标书 以便选择一家公司来进行清理结束工作
The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission.
出现所需额外经费的另一原因是购置了40个海运集装箱 以备特派团清理结束活动之需 这笔费用未编入预算
Further savings will be realized from liquidation of obligations during the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
2004年7月1日至2005年6月30日期间承付款项缴纳后还会有更多节余
The Mission's operational activities, with the exception of the remaining liquidation tasks, are to be completed by 30 June 2005.
预算估计数为3 856 200美元 用作支助团分阶段缩小规模并在2005年10月31日前完成行政清理结束工作的经费
On 28 March 1978, however, the court on its own decided to annul the previous liquidation and ordered a new one.
然而 1978年3月28日 法庭独自决定撤消原先的结算法令 重新达了一项法令
As of 30 June 2004, savings on SDS funds amounting to 397,322 from the liquidation of prior period obligations had accumulated.
8. 截至2004年6月30日 战略部署储存资金从前一时期缴纳的承付款项中 共累计节省397 322美元
In cases where taxpayers who owe duty undergo cancellation, disband, go bankrupt or terminate business in accordance with the law during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs before liquidation.
纳税 义务 人 欠税 或者 在 减免税 货物 保税 货物 监管 期间 有 撤销 解散 破产 或者 其他 依法 终止 经营 情形 的 应当 在 清算 前 向 海关 报告
Under the pre OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions. The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels.
在前OMT时期的制度中 西班牙的资本外流 不管是通过国债出售还是私人债务清算 都会导致货币条件趋紧 在固定汇率制度出售主权债券会形成收益率上升的直接压力 外国人出售私人证券也具有类似的效应 但渠道不同 货币紧缩将一直持续到另一种外国资本资源 不管来自资本还是欧洲央行 能够取代资本外流为止
The provisions made for the liquidation of UNMISET had operated until October 2005, thereby ensuring a smooth transition between the two missions.
东帝汶支助团的清理工作一直持续到2005年10月 从而保证了两个特派团之间的平稳过渡
In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations.
此外 将利用补助金余的430万美元来偿还欠前期的未偿债务
Some 87 administrative support staff will be retained to carry out the liquidation of UNAMSIL between 1 January and 30 June 2006.
将保留约87名行政支助人员 负责联塞特派团2006年1月1日至6月30日期间的清理结束工作
The Committee further trusts that there will be no overlap of resources and expenditures as between UNOTIL, UNMISET and its liquidation budget.
委员会进一步认为 联东办事处 东帝汶支助团及其清偿预算之间在资源和支出方面将不会有重叠
The system now holds the key to fairness liquidation. Moreover, the Criminal Law of the People's Republic of China now includes bankruptcy fraud.
为避免欺诈这一过去敏感的问题 新法引入了 撤销权 藉此 在破产申请被接受以及资产回收之前的规定期限内 破产案产业管理人可以要求法院撤销债务人任何牵涉到欺诈 逃避或不公平的清盘等的行为 可见 当前的法律系统强调公平清盘 而且 现在破产欺诈是属于中华人民共和国刑法的范畴

 

Related searches : Is Under Liquidation - Voluntary Liquidation - Liquidation Preference - Liquidation Proceedings - Liquidation Surplus - Liquidation Procedure - Liquidation Committee - Liquidation Period - Liquidation Plan - Judicial Liquidation - Inventory Liquidation - Liquidation Bonus - Liquidation Rate