Translation of "under strain" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strain - translation : Under - translation :
下

Under strain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The rope broke under the strain.
繩子被拉斷了
Tom has been under a great deal of strain lately.
汤姆最近压力特别大
But the system for protecting human rights at the international level is today under considerable strain.
但是 国际人权保护系统如今不胜负荷
Many of the suspects are in less developed countries where judicial systems are under strain arising from the prosecution of their own accused.
许多嫌疑人住在欠发达国家 其司法系统已因审理本国被告而不堪重负
Many of the suspects are in less developed countries where judicial systems are under strain arising from the prosecution of their own accused.
检察官认为 尽管有上述困难 仍应探讨将案件移交某些嫌疑人现在所住非洲国家的可能性
However, the Committee notes that, as recognized by the State party, the social services are under a tremendous resource strain, in particular the health service.
但是 委员会注意到 如缔约国所确认的 社会服务 尤其是保健服务在资源方面受到极大的压力
This relationship, however, is not always without strain.
但是 这种关系并非总是一帆风顺
Relations may come under further strain as a set of contentious issues, the details of which were not always agreed to in Naivasha, will need to be resolved.
一些有争议的问题需要得到解决 在奈瓦沙并没有对这些问题的细节都达成协议 因此这种关系可能会变得紧张
Now, however, with China rising, global power rebalancing, and the US worn down by two decade long wars that have eroded its credibility, the postwar international order is under intense strain.
但现在随着中国崛起和全球力量再平衡 长达20年之久的战争拖垮了美国的公信力 战后的国际秩序也因此面临着严峻的挑战
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
预防和恢复重复性压迫损伤(RSI)的帮手
The bilateral relationship with the United States is also under strain. President Barack Obama and Erdoğan rarely speak with one another anymore, whereas Obama once considered Erdoğan among his favorite world leaders.
与美国的双边关系也处于紧张状态 总统奥巴马和埃尔多安已不再经常对话 而奥巴马一度把埃尔多安列为他最喜欢的世界领导人之一
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
你 們這 瞎眼 領 路 的 蠓蟲 你 們就濾 出來 駱駝 你 們倒 吞下去
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
你 們 這 瞎 眼 領 路 的 蠓 蟲 你 們 就 濾 出 來 駱 駝 你 們 倒 吞 下 去
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
你 們這 瞎眼 領 路 的 蠓蟲 你 們就濾 出來 駱駝 你 們倒 吞下去
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
你 們 這 瞎 眼 領 路 的 蠓 蟲 你 們 就 濾 出 來 駱 駝 你 們 倒 吞 下 去
We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources.
我们认识到 提交报告有可能给已经十分有限的行政资源雪上加霜
So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
所以这就是每一年 为什么 你总是感染这些与众不同的流感病毒的原因了
However, given the vastness of the Democratic Republic of the Congo and the expanded role which the Security Council had decided to give MONUC, the resources and capacity of MONUC had been placed under considerable strain.
不过 考虑到刚果民主共和国幅员广大以及安全理事会决定扩大联刚特派团的作用 联刚特派团的资源和能力都受到极大的压力
This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg.
今年猪流感病毒 在早期生产中很难生产 基本上 每只蛋产6剂疫苗
Here are stress strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.
这是同一只蜘蛛产岀的五种纤维 进行拉伸试验后 所产生的应变曲线
But what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,
不信道的人们 怎么注视著你 三五成群的分列
But what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,
不信道的人們 怎麼注視著你 三五成群的分列
By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.
到了8月30号 医生为他做了基因测试 现在我们知道了他得的是哪种小儿麻痹病毒株
A number of critical issues were placing a great strain on the fragile situation on the ground.
8. 许多关键性的问题正在对这块土地上的脆弱局势施加巨大压力
On the one hand, it has given rise to some exceptionally corrupt practices, such as organ trafficking, transplant tourism, and many other ugly phenomena associated with a black market in organs. On the other hand, it has put transplant ethics under severe strain.
但随之而来的就是令人望而生畏的价格 一方面 器官短缺引发了器官贩卖 移植旅游等某些特别腐败的作法和由器官黑市交易引起的其他丑恶现象 而另一方面 它对严重地挑战了器官移植道德
The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow.
系统是可靠的 但是现在问题是 你们不知道 一种病毒是怎样生产的
All of these challenges are putting a strain on the capacity of the State to accomplish its mission effectively.
所有这些挑战都对国家有效完成其使命的能力形成沉重的压力
That has put a tremendous strain on our roads, which has been exacerbated by high rainfall, flooding and landslides.
这种情况对我国的道路造成了极大的压力 降雨量大 洪水和塌方又加剧了这种情况
The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food insecure population.
粮食价格居高不下 可进一步降低长期缺乏粮食安全的人群已经很低的购买力
(So) they should not strain their ears in the direction of the Exalted Assembly but be cast away from every side,
他们不得窃听上界的众天神 他们自各方被射击
(So) they should not strain their ears in the direction of the Exalted Assembly but be cast away from every side,
他們不得竊聽上界的眾天神 他們自各方被射擊
In situations where developing States had hosted large numbers of refugees for many years, longstanding generosity sometimes showed signs of strain.
7. 在有些情况下 发展中国家多年来收容大量的难民 但长年累月的慷慨大方有时显示出了不堪承受的迹象
First, the strain of cases on the ordinary courts was eased with the commencement of Gacaca community trials earlier this year.
第一 今年早些时候 在加卡卡社区开始进行审判活动 减轻了普通法院的案件压力
As France shuns NATO as the centerpiece of an international response to the Islamic State, Turkey s zero tolerance approach to encroachments on its airspace has put NATO Russian relations under dangerous strain. It is in easing those tensions that the EU has an important role to play.
随着法国避开以北约作为应对伊斯兰国国际策略的核心 土耳其对侵犯其领空行为的零容忍态度令北约俄罗斯关系承受着危险的压力 欧盟可以在缓解上述紧张局势时发挥重要的作用
The attention given to the issue in the Doha Plan of Action was welcome given that the Caribbean economies were under particular strain, caught between withdrawal of the preferences from which they had previously benefited on the one hand and increased trade liberalization on the other.
多哈行动计划对此给予关注值得庆幸 因为加勒比经济体面临着特别的压力 进退维谷 它们以前享受的优惠被撤消 而贸易自由化又不断扩大
You could see an avian strain that would infect the poultry flocks, and then we would have no eggs for our vaccines.
你可能都知道禽流感病毒 能感染家禽 那时 我们就没有生产疫苗的鸡蛋了
We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently.
我们需要快速的诊断 这样我们就可以判断患者 是否感染了最近才被发现的新的流感病毒
I say we're going to take a long lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average.
就是我们要采用一种长寿的老鼠 就等于平均可以活三年左右的老鼠
At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues. Even Saudi Arabia, despite its vast oil and financial reserves, has come under strain, owing to a rapidly rising population and higher military spending associated with conflicts in the Middle East.
与此同时 面临收入急剧下滑的情况 许多石油出口国被迫削减支出计划 就连拥有巨量石油和金融储备的沙特阿拉伯也承受了巨大的压力 其人口迅速增加 中东冲突相关的军事支出也水涨船高
Mr. Petersen (Norway) said that, with the Treaty under serious strain and with new challenges to face, the necessary compromises must be made to ensure that the Review Conference produced a strengthened non proliferation regime, building on the previous Review Conferences and reaffirming an undertaking to halt the spread of nuclear weapons.
15. Petersen先生 挪威 说 条约处境严峻 人类面临新的挑战 因此必须作出必要的妥协 确保审议大会产生一个更强的不扩散体制 在以前审议大会的基础上更进一步 重申保证制止核武器的扩散
LG Um yeah. So we don't actually know what the lethality was of the 1918 strain to wild birds before it jumped from birds to humans.
LG 哦 事实上 我们并不知道 1918年病毒株 对野鸟的致死率如何 当其从鸟传染到人之前
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.
叙利亚邻国受到了巨大的压力 而冲突正在无情地在更广的地区蔓延 政府军和叛军都犯下了残暴罪行 随着主要宗派团体之间暴力的升级 许多人惊恐不已
In a global world, what happens within one country can all too easily affect others. For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.
此外也有实用主义的考虑 在全球化社会里 一个国家发生的事情很容易影响到其它国家 举个例子 逃离苏丹的难民会对邻国乍得的稳定构成威胁
Strain not thine eyes. (Wistfully) at what We have bestowed on certain classes of them, nor grieve over them but lower thy wing (in gentleness) to the believers.
你不要觊觎我所使他们中各等人所享受的事物 你不要为他们而悲哀 你应当温和地对待信士们
Strain not thine eyes. (Wistfully) at what We have bestowed on certain classes of them, nor grieve over them but lower thy wing (in gentleness) to the believers.
你不要覬覦我所使他們中各等人所享受的事物 你不要為他們而悲哀 你應當溫和地對待信士們

 

Related searches : Is Under Strain - Under Severe Strain - Under Heavy Strain - Put Under Strain - Come Under Strain - Under A Strain - Under Financial Strain - Under Immense Strain - Role Strain - Plain Strain - True Strain - Creep Strain - Breaking Strain