Translation of "under this heading" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Funds reported under this heading comprise | (a) 本项目项下所列基金包括 |
| IS2.8 Various receipts that cannot properly be classified under any of the preceding sub items are included under this heading. | 估计数1 645 800美元是根据本项目下2004年的实际收入情况推算 减少293 800美元 |
| The most important health issues facing elderly persons around the world were highlighted under this heading. | 会议在这一标题下强调了全世界老年人所面临的最重要的健康问题 |
| The variance of 521,600 under this heading is attributable to the rental of fewer than planned speedboats and pushers. | 18. 本项下出现521 600美元差额 是由于租用的快艇和顶推船比计划的少 |
| The following is an analysis of income and expenditure during the year 2004 for the funds reported under this heading | 以下是对本项目项下所列基金在2004年期间收入和支出进行的分析 |
| See this wheel's heading here? | 看到方向盘的走势吗 |
| The decrease under this heading is caused by the combined effect of reductions in salaries ( 1,215,300) and common staff costs ( 5,526,400). | 7. 本项下经费减少 是薪金 1 215 300美元 和一般工作人员费用 5 526 400美元 减少的综合结果 |
| So this is a series I'm hoping to have ready in about two or three years, under the heading of The Oil Party. | 这是我在未来两道三年内 想要完成的一个项目 名字也许叫 石油当道 |
| The variance of 685,300 under this heading is attributable to the increased self sustainment requirements owing to the accelerated deployment of military contingents. | 21. 本项下出现685 300美元差额 是由于随着军事特遣队的部署进度加快 自我维持所需费用增加 |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading G (Disarmament). | 大会决定把标题G 裁军 下的所有项目列入议程 |
| The document will be available on the UNCTAD website www.unctad.org under the heading Meetings . | 这份文件将登入贸发会议网站www.unctad.org的 Meeting 标题之下 |
| The main factor contributing to the variance of 1,243,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel. | 20. 本项下的1 243 700美元差异 主要是增加部署的5 674名军事特遣队人员的自我维持费用 |
| The main factor contributing to the variance of 1,255,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel. | 21. 本项下的1 255 700美元差异 主要是增加部署的5 674名军事特遣队人员的自我维持费用 |
| Where in the world is this world heading? | 这个世界会前往何方 |
| Based on the income earned under this heading in 2004 and anticipated for 2005, estimates of 1,464,600 under the regular budget and 315,200 in the operational budget are considered reasonable for 2006 2007. | 根据2004年这一项下得到的收入和2005年的预计收入 有理由认为2006 2007年经常预算和业务预算项下存款收入估计分别为1,464,600欧元和315,200欧元 |
| The variance of 3,869,200 under this heading is attributable primarily to increased requirements for Mission subsistence allowance and common staff costs for international staff offset in part by reduced requirements under international salaries. | 10. 本项下出现3 869 200美元差额 主要是由于国际工作人员的特派任务生活津贴和一般人事费所需费用增加 其中一部分因国际工作人员薪金所需费用减少而被抵消 |
| The additional requirements under this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent. | 20. 本项下所需经费增加的原因是 替换以前由排雷特遣队提供的服务后 根据协定备忘录进行探雷和扫雷服务的费用增加 |
| May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda? | 我是否可以认为标题A之下所列各个项目列入议程 |
| May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda? | 我是否可以认为该标题之下所列各个项目列入议程 |
| May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda? | 我是否可以认为该标题之下所列项目列入议程 |
| May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda? | 我是否可以认为标题D之下所列各个项目列入议程 |
| May I take it that the items listed under heading F are included in the agenda? | 我是否可以认为标题F之下所列各个项目列入议程 |
| May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda? | 我是否可以认为标题I之下所列各个项目列入议程 |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading C (Development of Africa). | 大会决定把标题C 非洲的发展 下的所有项目列入议程 |
| Those findings and recommendations were endorsed by Chernobyl Forum participants under the heading The way forward . | 切尔诺贝利论坛参与者在 前进的道路 的标题下核可了这些定论和建议 |
| Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe. | 让我们在东欧 验证一下这个假设 |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading D (Promotion of human rights). | 大会决定把标题D 促进人权 下的所有项目列入议程 |
| The unspent balance of 382,600 under this heading is attributable to the acquisition of fewer binoculars, hand held night vision observation devices and laser range finders than budgeted. | 24. 本项下的未用余额为382 600美元 是因为采购的双筒望远镜 手提式夜视观察装置和激光测距仪数量低于预算水平 |
| With a view to enabling Representatives to extend a minimum of essential hospitality related to their functions, 500 per annum is included for each office under this heading. | 20. 为使各位代表能够提供与其职能有关的最低限度基本招待 在此名目下为每一办事处列入每年500美元的数额 |
| The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 20) and reflect no change over the 2005 revised requirements. | 该项所需经费估计数是根据适用于日内瓦的标准薪金费用 第20版 提出的 与2005年所需经费订正数相比 没有变化 |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58, that the item be included under heading I. | 大会核准了第57段中关于把该项目列在标题D下的建议 |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59, that the item be included under heading I. | 大会核准了第58段中关于把该项目列在标题I下的建议 |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading I (Organizational, administrative and other matters). | 大会决定把标题I 组织 行政和其他事项 下的所有项目列入议程 |
| In many cases there appears to be a possibility to classify entire systems under a single tariff heading. | 在许多情况下似乎有可能将整个系统划入单一的一个关税类别内 |
| Bearing in mind that the agenda is now organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole. | 铭记议程现在已按九个标题编排 我们将审议每个标题下所有项目作为一个整体列入议程的问题 |
| The main factor contributing to the variance of 21,946,400 under this heading is the proposed increase in the number of international staff by 122 personnel, from 975 to 1,097. | 53. 造成本项下21 946 400美元差异的主要因素是拟议增加122名国际工作人员 使人数从975名增至1 097名 |
| We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, Maintenance of international peace and security . | 我们现在审议是否将标题A 维持国际和平与安全 之下所列各个项目列入议程 |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security). | 大会决定把标题A 维持国际和平与安全 下的所有项目列入议程 |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading E (Effective coordination of humanitarian assistance efforts). | 大会决定把标题E 有效协调人道主义援助工作 下的所有项目列入议程 |
| The General Assembly decided to include all the items listed under heading F (Promotion of justice and international law). | 大会决定把标题F 促进司法和国际法 下的所有项目列入议程 |
| The variance of 232,800 under this heading is attributable primarily to the recording under the facilities and infrastructure heading of charges pertaining to diesel fuel for vehicles partially offset by requirements for 16 additional right hand drive vehicles for the Mission's offices in Kampala and Entebbe, Uganda, and increased spare parts consumption for older vehicles given the poor road conditions in the country. | 16. 本项下出现232 800美元差额 主要是由于与车辆柴油燃料有关的费用计入设施和基础设施项下 其中一部分被抵消 因为需要为特派团驻乌干达的坎帕拉和恩德培办事处增购16部右座驾驶车辆 以及因该国道路状况糟糕 导致旧车辆消耗的备件较多 |
| The variance of 12,129,400 under this heading is attributable primarily to the accelerated deployment of troops and the consequential increased requirements for standard troop costs, rations and contingent owned equipment. | 8. 本项下出现12 129 400美元差额 主要是由于部队的部署进度加快 导致部队标准费用 口粮和特遣队所属装备所需费用增加 |
| The main factor contributing to the variance of 1,875,000 under this heading is the proposed increase in the number of United Nations Volunteers by 115 Volunteers (from 490 to 605). | 11. 本项下出现1 875 000美元差异的主要原因是联合国志愿人员拟增加115人 从490人增至605人 |
| The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum. They reflect an increase of 2,000 over the 2005 revised requirements. | 本项下所需经费估计数将用于采购出版 裁军论坛 的纸张 比2005年订正所需经费增加2 000美元 |
| The decrease under this heading is attributable to reduced requirements under common staff costs arising from lower actual common staff costs than projected ( 2,795,700) offset by increased requirements under salaries ( 2,605,200) owing to the lower than budgeted vacancy rate realized for the Professional category. | 9. 本项下所需经费减少 原因是实际一般工作人员费用低于预计数 2 795 700美元 但专业职类出缺率低于预算所编 因此薪金所需经费 2 605 200美元 有所增加 抵消了上述减少额的大部分 |
Related searches : Under A Heading - Under Each Heading - Under One Heading - Under The Heading - Under This - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License