Translation of "undertake a programme" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Undertake succession planning, in cooperation with programme managers, focusing on gender issues | (a) 与各方案管理人员合作 以性别问题为重点 进行继任规划 |
| (f) A new space awareness programme to encourage Canadian youth to undertake careers in science and technology. | (f) 一项新的提高对空间认识的方案 鼓励加拿大青年献身科技事业 |
| All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme. | 19. 将要求所有工作人员每年接受道德操守培训 每完成一次培训课程将领取证书 |
| We have also established a programme to create sources of revenue to help underprivileged families undertake family economic projects to improve their living conditions. | 我们还设立了一个创造收入来源 以帮助贫穷家庭从事家庭经济项目 从而改善其生活条件的方案 |
| Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF. | 研究中心的任务是开展面向实地 面向行动的研究工作 根据这一任务 研究中心协助儿童基金会开展宣传 政策制定和方案拟订工作 |
| 2. Reiterates that the Programme of Action offers a framework for partnership, based on mutual commitments by the least developed countries and their development partners to undertake concrete actions in a number of interlinked areas, as set out in the Programme of Action | 2. 重申 行动纲领 提供了建立伙伴关系的框架 其基础是最不发达国家及其发展伙伴相互承诺 在 行动纲领 所述相互关联的若干领域采取具体行动 |
| 4. Encourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action | 4. 鼓励联合国和其他适当的国际组织和区域组织采取行动 促进 行动纲领 的执行 |
| In accordance with its multi year programme of work (see Forum resolution 1 1, the Forum at its fifth session will undertake a review of progress and consideration of future actions. | 根据论坛的多年工作方案 见论坛第1 1号决议 论坛第五届会议将审查进展和审议今后的行动 |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | 我们敦促俄罗斯作出类似承诺 |
| Ms. Tsemo highlighted the need for States to undertake additional measures in translating into action the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action. | 39. Tsemo女士着重提到各国必须采取额外措施 将 德班宣言 和 行动纲领 的建议落实到行动上 |
| 2. Requests the Secretary General to undertake a comprehensive review of services provided by the Fund, funded through section 1, Overall, policymaking, direction and coordination, of the programme budget, and to report thereon in the context of the programme budget for the biennium 2010 2011 | 2. 请秘书长全面审查基金用方案预算第1款 通盘决策 领导和协调 下的经费提供的服务 并在2010 2011两年期方案预算中报告有关情况 |
| 48. Requests the Secretary General to undertake a fundamental and comprehensive review of the regular programme of technical cooperation and to make appropriate proposals to the General Assembly at its fifty ninth session | 48. 请秘书长对技术合作经常方案进行彻底全面审查 并向大会第五十九届会议提出适当的提议 |
| Stress that the Almaty Programme of Action provides a global framework for partnership to undertake specific actions on five priorities in order to establish efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 1. 强调 阿拉木图行动纲领 为5个优先领域的具体行动提供一个伙伴合作全球框架 以便在内陆和过境发展中国家建立效率高的过境运输系统 |
| The selected institutions were requested to undertake a case study. | 48 秘书处请被选中的机构参加个案研究 |
| A separate programme should be developed and paid for from TRAC resources to undertake the systematic monitoring and evaluation of the outcomes and impact of both the RCF as a whole as well as its constituent regional programmes. | 28. 应该另外制定一个方案 从核心预算资源调拨目标 TRAC 资源中开销 对区域合作框架整体及其所属的区域方案的成果和影响进行系统化的监测与评价 |
| Calls upon the least developed countries to undertake their national reviews on the implementation of the Programme of Action, with a particular focus on progress, obstacles, constraints, actions and measures necessary to further its implementation | 11. 吁请最不发达国家对 行动纲领 的执行情况进行国家审查 特别注重取得的进展 遇到的障碍 各种制约及进一步执行 行动纲领 所必需的行动和措施 |
| Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to adopt speedy measures with a view to meeting the goals and targets of the Programme of Action in a timely manner | 3. 敦促最不发达国家及其双边和多边发展伙伴加紧努力并迅速采取措施 以便及时实现 行动纲领 的目标和指标 |
| 95. Invites the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission to jointly undertake the role of lead agencies, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group | 95. 邀请联合国环境规划署和政府间海洋学委员会在特设指导组的指导下 共同承担牵头机构的工作 |
| ECE and ESCAP continued to undertake activities of the Working Group on Transport and Border Crossing Facilitation of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia. | 欧洲经委会和亚太经社会继续开展联合国中亚经济体特别方案运输和过境便利化工作组的活动 |
| So in order to undertake such a project, we obviously need brains. | 所以为了进行这样的一个项目 我们明显需要大脑 |
| Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan. | 各省将按阶段性计划逐步改善区 乡级医院条件 |
| 84. Takes note with serious concern of the decision of the Secretary General to temporarily lend the post of Assistant Secretary General from this programme to the United Nations Office at Geneva and its adverse implications for programme delivery, and requests the Secretary General to restore the post to this programme and to undertake urgent measures to fill the post as a matter of priority | 84. 表示严重关切地注意到秘书长决定暂时将本方案的助理秘书长员额借调给联合国日内瓦办事处以及这一决定对方案交付的不利影响 并请秘书长将这一员额退还给本方案 并作为优先事项采取紧急措施填补这一员额 |
| Recalling its decision to convene an international meeting in 2004,Resolution 57 262, para. 5. including a high level segment, to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation, | 回顾按照 约翰内斯堡执行计划 的要求 大会决定在2004年召开一次包括高级别部分的国际会议 第57 262号决议 第5段 充分 全面地审查 行动纲领 的执行情况 |
| Kuwait proposes first, to undertake an enhanced raise and release programme for shrimp in order to deal with the damage to aquatic resources as a whole, including decreased shrimp landings, and second, to create a shoreline preserve to address the damage to shoreline resources. | 393. 约旦说 伊拉克入侵和占领科威特发生后 约旦接收了大量难民 这对约旦经济造成了相当不利的影响 并且使约旦的贫困状况总体增加 而且这还导致了营养不良特别是孕妇和儿童中营养不良发病率的上升 |
| (2) To enter workplaces or business sites of a securities firm to undertake inspections | ( 二 ) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查 |
| The secretariat was not successful in mobilizing extrabudgetary funding to undertake such a project. | 秘书处未能调集预算外资金开展这种项目 |
| Calls upon the least developed countries, in preparation for the comprehensive review in 2006 by the General Assembly at its sixty first session, to undertake their national reviews on the implementation of the Programme of Action, with a particular focus on progress, obstacles, constraints, actions and measures necessary to further the implementation of the Programme of Action | 7. 吁请最不发达国家为大会第六十一届会议2006年全面审查做好准备 对 行动纲领 的执行情况进行其国家审查 特别重视进一步执行 行动纲领 方面的进展 障碍 制约 行动和必要措施 |
| Calls on the least developed countries, in preparation for the comprehensive review in 2006 by the General Assembly at its sixty first session, to undertake their national reviews on the implementation of the Programme of Action, with a particular focus on progress, obstacles, constraints, actions and measures necessary to further the implementation of the Programme of Action | 8. 吁请最不发达国家为大会第六十一届会议2006年全面审查做好准备 对 行动纲领 的执行情况进行其国家审查 特别重视进一步执行 行动纲领 方面的进展 障碍 制约 行动和必要措施 |
| At the same time, there is a need to undertake a thorough review of the Centre's programme of activities, with a view to developing medium and long term projects to address the demands and needs of the countries in the region and ensuring reliable adequate funding for them. | 43. 同时需要彻底审查中心的活动方案 以便制定中期和长期项目来响应该区域国家的需求和需要 并保证能获得为此所需足够的资金 |
| 60. Regrets that the Secretary General did not undertake a comprehensive review of the post structure of the Secretariat and did not make proposals in the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 to address the top heavy nature of the Organization | 60 感到遗憾的是 秘书长没有全面审查秘书处的员额结构 也没有在2002 2003两年期方案概算中提出解决本组织上重下轻问题的建议 |
| The Forum may wish to undertake to | 44. 论坛应开展以下工作 |
| Determined to undertake a comprehensive review of the root causes of the conflict in Burundi, | 决定全面讨论布隆迪冲突的根源 |
| Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. | 最后 欧洲联盟打算对非洲 特别是撒哈拉以南非洲采取积极的政策 |
| The regional groups are requested to undertake informal consultations on the designation of a future President. | 9. 请各区域采用就未来主席人选进行非正式磋商 |
| Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to adopt speedy measures with a view to creating an overall enabling environment for the implementation of the Programme of Action and to meeting its goals and targets in a timely manner | 3. 敦促最不发达国家及其双边和多边发展伙伴加紧努力并迅速采取措施 以便为执行 行动纲领 创造一个普遍的有利环境 并及时实现其目标和指标 |
| The United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), in article 22, paragraph 2 (g), calls on the Conference of the Parties (COP) to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing. | 联合国防治荒漠化公约 第22条第2款(g)项要求缔约方会议为其活动 包括其附属机构的活动核定方案和预算 并为筹资作出必要安排 |
| He is too young to undertake this work. | 他太年轻 无法胜任这项工作 |
| Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations. | 阿根廷再次重申我们愿意展开这种谈判 |
| During 2006 2009 UNIDO will continue to undertake research in the four research components of the research programme for the medium term, 2004 2007 approved by the General Conference at its tenth session in December 2003 | 63. 在2006 2009年期间 工发组织将继续进行2003年12月大会第十届会议核准的2004 2007年中期研究方案的四个研究组成部分 |
| Some resolutions requested the Secretary General to undertake additional work, and or to deliver additional outputs or to change procedures, and those mandates have been duly reflected in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 一些决议请秘书长开展更多工作和 或 提供更多产出 或者改变程序 |
| Table 3. Evaluation of capability of institutions to undertake a case study in delivery of technical assistance | 表3. 对各机构进行技术援助交付情况的个案研究的能力评价 |
| As a State party to the Convention, Nepal was committed to undertake necessary measures in that regard. | 作为 公约 的缔约方 尼泊尔承担在这方面采取必要的措施 |
| It also has a contract to undertake repair and rehabilitation functions for the Nigerian National Power Authority. | 该公司还签订合同 为尼日利亚国家电力管理局提供维修和改造服务 |
| He proposed to undertake consultations on this sub item and to report back to a future meeting. | 他提议就这个分项目进行磋商并向未来一次会议汇报 |
| The Secretary General proposes that consultants undertake the review. | 秘书长建议由顾问进行审查 |
Related searches : Undertake A Change - Undertake A Research - Undertake A Step - Undertake A Phd - Undertake A Training - Undertake A Challenge - Undertake A Task - Undertake A Study - Undertake A Review - Undertake A Project - Undertake A Trip - Undertake A Survey - Undertake A Journey