Translation of "unencumbered assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Unencumbered - translation : Unencumbered assets - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Frequently, the only unencumbered assets that may be available for securing post commencement finance will be assets recovered through avoidance proceedings.
可用于担保启动后融资的唯一未设押资产往往是通过撤销程序追回的资产
The question of providing security over unencumbered assets or assets that are not fully encumbered is not one that generally should require approval of the court.
106. 从未设押资产或未充分设押资产提供担保的问题不是一个一般应要求法院批准的问题
(65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate.
(65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益
In those cases where there are no unencumbered assets, or no excess value in already encumbered assets, that the debtor can offer as security or with which the debtor can satisfy an administrative expense priority claim, the debtor has limited options.
在债务人没有未设押资产或已经设押的资产没有多余价值可作为担保或用以偿付无力偿债事务管理费优先债权的情况下 债务人的选择有限
From unencumbered balances
来自未支配余额
4. Unencumbered balance
4. 未支配结余
4. Unencumbered balance
4.未支配余额
(j) Unencumbered balance
(j)
5. Unencumbered fund balance
支配资金余额
4. Unencumbered balance (overexpenditure)
4. 未支配余额 (超支)
Where the lender requires security, it can be provided on unencumbered assets or as a junior or lower security interest on already encumbered assets where the value of the encumbered asset is sufficiently in excess of the amount of the pre existing secured obligation.
103. 如果放款人要求出具担保 可以用未设押资产作保 或者用已经设押的资产提供次级或优先顺序较低的担保权 但设押资产的价值须足以超过原已存在的附担保债务的数额
Less Unencumbered balance of UNAMIR
복 솪슬풮훺췅캴횧엤폠뛮
Less Estimated 1997 unencumbered balance
복 1997쓪캴횧엤폠뛮맀볆쫽 (10 873 800) (10 000 000)
Less Estimated 1996 unencumbered balance
减 1996年未支配余额估计数 (5 000 000) (5 000 000)
5. Unencumbered balance (3 4)
5. 未支配余额(3 4)
4. Unencumbered balance (1 2 3)
4. 未支配余额(1减2和3 )
Table 2 Adjusted unencumbered balance Gross
뇭2. 뗷헻뫳뗄캴횧엤폠뛮
D. Unencumbered balance at end of biennium
D. 两年期结束时未支配余额
D. Unencumbered balance at end of biennium
D. 两年期末未支配余额
It is also important to consider the impact on unsecured creditors who may see the remaining unencumbered assets disappear to secure new lending, leaving nothing available for distribution, especially if the reorganization were to fail.
还必须考虑到对无担保债权人产生的影响 此类债权人会发现剩余未作保资产因用于担保新贷款而消失 特别是如果重组将归于失败 由此导致未留下任何资产用于分配
GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS
GC.11 Dec.13 未支配经费余额
Disbursement Obligations Total C. Unencumbered balance (A B)
C. 캴횧엤폠뛮(A B) 33.0 30.8
4. Unencumbered balance (1 less 2 and 3)
4. 未支配余额 (第1项减第2和第3项)
4. Unencumbered balance (1 less 2 and 3)
4. 未支配余额 (1减2和3)
(1 July 1997 31 January 1998) Unencumbered balance
뻼쫂죋풱럑폃 6 018.4 4 158.3 1 860.1
4. Unencumbered balance (1 less 2 and 3)
4. 未支配余额(1减2和3)
1 July 1995 to 30 June 1996 (unencumbered balance)
1995年7月1日至1996年6月30日(未支配余额)
3. Credits applied to Member States from unencumbered balance
3. 未支配余额记入会员国名下的款项
Provisional unencumbered balances due for distribution on 1 January 2006
应于2006年1月1日分配的临时未支配余额
The unencumbered balance at 31 December 1997 was 15.8 million.
截止1997年12月31日未支配结存达1580万美元
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars
10. 表示注意到估计有未支配余额95 883 600美元
This resulted in an unencumbered balance of 1,507,900 gross ( 1,304,300 net).
300쏀풪),퓬돉캴횧엤폠뛮쎫뛮1 507 900쏀풪(뺻뛮1 304 300쏀풪)ꆣ
This resulted in an unencumbered balance of 4,127,600 gross ( 3,752,700 net).
因而未分配余额毛额为4 127 600美元(净额3 752 700美元)
Expenditures amount to 37,001,246, resulting in an unencumbered balance of 4,180,356.
支出共计37001246美元,未支配余额4180356美元
Transfers to (from) Unencumbered balance as at 31 December 1997 Netherlands
믘쫕놾뮯닺ꎭ뺻뛮 ( 598)
Management of peacekeeping assets field assets control system
维持和平资产的管理 外地资产管制系统
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
Questions 22 002 500 18 703 700 Less Estimated unencumbered balance for the
7月1日至12月31日期间所需款额 22 002 500 18 703 700
This would result in a net unencumbered balance of 3,564,300 gross ( 1,999,400 net).
这会造成一笔净未支配余额,毛额为3 564 300美元(净额1 999 400美元)
III. Adjustment to the unencumbered balance for the period ending 30 June 1996
죽ꆢ1996쓪6퓂30죕훕쇋쪱웚캴횧엤폠뛮뗄뗷헻 . 9 11 4
The resulting unencumbered balance for the period amounts to 4,127,600 gross ( 3,752,700 net).
因此,这一时期未支用余额毛额为4 127 600美元(净额3 752 700美元)
Assets freeze
六. 资产冻结

 

Related searches : Unencumbered Title - Unencumbered Right - Unencumbered Property - Unencumbered Access - Unencumbered Ownership - Free And Unencumbered - Frozen Assets - Prime Assets - Liquidate Assets - Transferred Assets - Acquire Assets - Acquired Assets