Translation of "unilateral conduct" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Otherwise it might be used to circumvent statements containing unilateral obligations by qualifying them as resulting from unilateral conduct and not unilateral acts. | 否则它可能会被用来规避载有单方面义务的声明 将这些声明归类为来自 单方面行动 而非单方面行为的结果 |
The Working Group acknowledged that, while it could be stated in principle that the unilateral conduct of States was likely to produce legal effects, whatever form they might take, it was nevertheless possible to draw a distinction between unilateral conduct and unilateral acts stricto sensu. | 5. 工作组承认 虽然可以原则上申明国家的单方面行为 不管采取何种形式 很可能产生法律效力 但是对单方面行动和狭义而言的单方面行为进行区别是可能的 |
In addition, the examination of the topic should be limited to unilateral acts stricto sensu, saving the study of unilateral conduct for later. | 此外 对该专题的审查应限于狭义的单方面行为 把单方面行为的研究留待以后进行 |
The European Commission had decided to cooperate more closely on issues of unilateral conduct. | 欧盟委员会决定在单边行动问题上进行更加密切的合作 |
terminology (the difference between unilateral acts in the strict sense and conduct) and questions relating to the form of unilateral acts (e.g. written or oral statements). | 12. 有的委员认为 本专题的意义在于向国家显示它们可能受自己自愿性承诺所约束的程度 |
It would be premature to study State conduct which might have consequences equivalent to those of unilateral acts. | 14. 单方面行为的效力是本专题最难的方面 并且与行为者的能力和权力相关 |
As suggested in the Sixth Committee, the Commission might consider adopting a definition of unilateral acts, perhaps accompanied by a without prejudice clause concerning the unilateral conduct of States, which, while important and capable of producing legal effects similar to unilateral acts, is different in nature. | 如第六委员会建议 委员会可考虑通过单方面行为的定义 也许附加有关国家单方面行为的 不损害 条款 虽然类似单方面行为重要和可产生法律效力 但性质不同 |
It seemed better to consolidate the progress achieved with respect to unilateral acts stricto sensu before embarking on a detailed study of conduct. | 在开始详细研究处事方式之前 最好对严格意义上的单方面行为所取得的进展进行整合 |
The conduct of the State should also be considered in relation to the unilateral act, though that could be done at a later stage. | 28. 也应当从单方面行为方面考虑国家的行为 当然可以在晚些时候从事这项工作 |
There is no question of assimilating such conduct whether active or passive to unilateral acts stricto sensu, but merely of pointing out its implications. | 这不是将这种行为 不管是正面 还是负面 纳入严格的单方面行为 只是指出其含意 |
As the study showed, a unilateral act could take both written and oral form and could also result from the conduct of a State. | 正如这项研究所揭示的 单方面行为既可以采取书面的形式也可以采取口头的形式 还可以源自国家行为 |
In that connection, Poland had considered with great interest the idea of differentiating between unilateral conduct and unilateral acts sensu stricto , referred to in the Special Rapporteur's eighth report (A CN.4 557) and in the discussion in the Commission. | 在这方面 波兰极感兴趣地审议了特别报告员的第八次报告 A CN.4 557 和委员会讨论中提及的 单方面行动 与 严格意义单方面行为 之间差异的想法 |
This example, of course, does not involve a unilateral act stricto sensu, but rather State conduct that produced certain legal effects, in the Court's view. | 158. 当然 在国际法院看来 严格地说 这一案例并不涉及单方面行为 而是涉及到产生某些法律效力的国家行为 |
Unilateral measures | 单方面措施 |
On the other hand, his delegation agreed with the clear distinction drawn between unilateral acts in the strict sense of the term and conduct that might have similar effects. | 48. 另一方面 智利代表团同意在严格意义上的单方面行为和可能有类似影响的处事方式之间划定的明确界限 |
Unilateral employer decisions. | 雇主的单方决定 |
Unilateral employer decisions | 雇主的单方决定 |
The Commission was turning its attention to the topic at a time when States were increasingly carrying out unilateral acts in the conduct of their international relations, to such an extent that unilateral acts had been considered, with slight exaggeration, to have at least partially supplanted treaty based conduct in relations among States. The topic was at first glance so broad that it was essential to delimit its content and scope. | 委员会把注意力转到这个专题 正是国家在国际关系中越来越频繁地采取单方面行为的时候 以至于如果夸张一点的话都可以说 在国家关系中 有用单方面行为取代基于协议的行为的倾向 至少部分如此 这个专题首先让人觉得过于广泛 因此首先弄清它的内容与范围至关重要 |
The conduct in question relates to categories of silence, acceptance, acquiescence and estoppel, all forms of unilateral conduct of States that undoubtedly produce legal effects similar to the effects of an act considered as an expression of will formulated with the intention of producing legal effects. | 这类行为与沉默 接受 默认 不允反悔等类行为相关 所有这几类国家单方面行为无疑都产生与明确表示一种意愿 并意图产生法律效力的行为所产生的一样的法律效力 |
Unilateral acts of States | 单方面行为 |
Unilateral acts of States. | 4. 共有的自然资源 |
Unilateral coercive economic measures | 14. 单边胁迫经济措施 |
The Unilateral Road to Peace | 通往和平的单边道路 |
(e) Unilateral acts of States | (e) 国家的单方面行为 |
But the Government's attitude in the proceedings could reflect its acceptance of the note as valid at the international level, an important type of unilateral conduct that will not be considered in this report. | 但政府在诉讼程序中的态度可以表明它接受该照会在国际一级的效力 这是一类重要的单方面行为 不在本报告审议范围内 |
In that regard we should recall, merely as a basic reference, that the International Court of Justice has in various cases considered certain types of unilateral State conduct which produce or may produce legal effects. | 在这方面 作为基本参考材料 我们不妨回顾国际法院曾在不同案件中 审理过一些产生或可能产生法律效果的单方面国家行为 |
It does not bless unilateral action. | 它并不支持单方面行动 |
Human rights and unilateral coercive measures | 2005 14. 人权与单方面强制性措施 |
Human rights and unilateral coercive measures | 由于技术原因重新印发 |
Human rights and unilateral coercive measures | 人权和单方面强制性措施 |
Human rights and unilateral coercive measures | 60 155. 人权与单方面胁迫性措施 |
Declaration on Unilateral Measures (annex IV). | ႖ 맘폚떥랽쏦듫쪩뗄짹쏷(뢽볾쯄)ꆣ |
Human rights and unilateral coercive measures | 人权与单方面协迫性措施 |
Human rights and unilateral coercive measures 54 | 2005 14. 人权与单方面强制性措施 54 |
2005 Human rights and unilateral coercive measures | 2005 人权与单方面强制性措施 |
Eighth report on unilateral acts of States | 关于国家的单方面行为的第八次报告 |
This is not only devious, it's unilateral. | 这不仅不光明正大 而且是单方面的 |
Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void. | 2. 强烈谴责和反对一切形式的单方面强制措施包括单方面的经济制裁 认为这些措施是无效的 |
In that connection it should be noted that, without constituting unilateral acts within the strict meaning of the term in which the Commission is interested, such conduct may produce relevant legal effects as the Court found in this case. | 在这方面 应当指出 该行为按委员会感兴趣的词的严格意义不构成单方面行为 并如法院裁定 可产生相关法律效力 |
3. Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by unilateral actions inconsistent with the multilateral trade rules and regulations, including those agreed in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations | 3. 谴责通过采取不符合多边贸易规则和条例,包括多边贸易谈判乌拉圭回合商定的规则和条例的单方面行动避开或破坏多边商定的国际贸易程序的任何企图 |
55 110. Human rights and unilateral coercive measures | 55 110. 人权与单方面胁迫性措施 |
56 148. Human rights and unilateral coercive measures | 56 148. 人权与单方面胁迫性措施 |
57 222. Human rights and unilateral coercive measures | 57 222. 人权与单方面胁迫性措施 |
58 171. Human rights and unilateral coercive measures | 58 171. 人权与单方面胁迫性措施 |
59 188. Human rights and unilateral coercive measures | 59 188. 人权与单方面胁迫性措施 |
Related searches : Unilateral Termination - Unilateral Contract - Unilateral Transfers - Unilateral Right - An Unilateral - Unilateral Declaration - Unilateral Policy - Unilateral Decision - Unilateral Ceasefire - Unilateral Benefit - Unilateral Amendment - Unilateral Agreement