Translation of "unilateral declaration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Declaration on Unilateral Measures (annex IV). | ႖ 맘폚떥랽쏦듫쪩뗄짹쏷(뢽볾쯄)ꆣ |
| a unilateral declaration, even if registered, cannot be anything more than a unilateral act, and we must draw the conclusion from these findings that just as the Declaration was issued unilaterally, it can be amended or annulled in the same manner . | (a) 单方面声明 即使登记 仍只能是一项单方面行为 我们必须从这些事实得出结论 即声明是单方面发出的 它也可以用同样的方式予以修正或废除 |
| These activities have not abated, despite the declaration of the so called unilateral ceasefire in recent months. | 尽管在近几个月里宣布了所谓的单方面停火 这些活动有增无减 |
| In particular, it would be interested to hear about practice in the revocation or modification of unilateral acts, and about any special circumstances and conditions, effects and third party reactions relating to the revocation or modification of a unilateral act (unilateral declaration). | 尤其 它将感兴趣地注意到与撤销或修改单方面行为 特定情况和条件以及围绕着一单方面行为(单方面声明)的撤销或修改对第三方的影响或可能的反应有关的做法 |
| The first case appeared simpler, since it was still necessary to decide whether or not a unilateral declaration constituted a reservation. | 第一个情形比较简单 因为它还需要决定一项单方面声明是否构成一项保留 |
| Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex. | 重申单方面胁迫性措施是执行 发展权利宣言 第41 128号决议 附件 的一个重大障碍 |
| We undertook a national dialogue that led to a unilateral declaration of ceasefire, and that ceasefire has been respected despite Israel's obstructions and provocations. | 我们开展了民主对话 导致单方宣布停火 而尽管以色列进行了阻挠和挑衅 停火依然得到了尊重 |
| Unilateral measures | 单方面措施 |
| Unilateral employer decisions. | 雇主的单方决定 |
| Unilateral employer decisions | 雇主的单方决定 |
| Otherwise it might be used to circumvent statements containing unilateral obligations by qualifying them as resulting from unilateral conduct and not unilateral acts. | 否则它可能会被用来规避载有单方面义务的声明 将这些声明归类为来自 单方面行动 而非单方面行为的结果 |
| The Permanent Court of International Justice considered the Ihlen Declaration to be unilateral, but some scholars see it as part of an agreement between two countries. | 186. 常设国际法庭认为Ihlen声明属于单方面行为 但有些学者把它看成两国之间的协议 |
| Unilateral acts of States | 单方面行为 |
| Unilateral acts of States. | 4. 共有的自然资源 |
| Unilateral coercive economic measures | 14. 单边胁迫经济措施 |
| The Egyptian declaration of 1957 may be considered a unilateral act, at least formally, or may be viewed in the context of the implementation of the 1888 Convention. | 65. 1957年埃及的声明可视为一项单方面行为 至少正式地视为 也可视为执行1888年公约 |
| Commenting on Mr. Arafat s declaration about a Palestinian State, the Prime Minister s communications advisor, David Bar Illan, stated that a unilateral declaration would violate earlier agreements because it would prejudice negotiations on a final status settlement. (Jerusalem Post, 14 November) | 以色列总理的新闻顾问David Bar Illan评论阿拉法特先生关于成立巴勒斯坦国的话时指出,单方面宣告成立国家将会违反早些时候订立的协定,因为这会预先确定关于解决最终地位问题的谈判的结果 (11月14日 耶路撒冷邮报 ) |
| The form of such a unilateral declaration is simple and could be along the following lines, which is based on the model annexed to General Assembly resolution 32 64 | 52. 这种单方面声明的形式很简单 可以参照以下依据联合国大会第32 64号决议所附范本拟出的行文 |
| The Unilateral Road to Peace | 通往和平的单边道路 |
| (e) Unilateral acts of States | (e) 国家的单方面行为 |
| It does not bless unilateral action. | 它并不支持单方面行动 |
| Human rights and unilateral coercive measures | 2005 14. 人权与单方面强制性措施 |
| Human rights and unilateral coercive measures | 由于技术原因重新印发 |
| Human rights and unilateral coercive measures | 人权和单方面强制性措施 |
| Human rights and unilateral coercive measures | 60 155. 人权与单方面胁迫性措施 |
| Human rights and unilateral coercive measures | 人权与单方面协迫性措施 |
| In this context, we welcome the unilateral declaration of the Russian Federation not to deploy weapons in outer space first, and believe that its proposal for CBMs is worth exploring further. | 在这方面 我们欢迎俄罗斯联邦单方面宣布不首先在外层空间部署武器 并认为俄国的建立信任措施方案值得进一步探索 |
| Such a technique was used by the General Assembly in resolution 32 64 of 8 December 1977 which called on Member States to make unilateral declarations against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment along the lines of a model unilateral declaration contained in the annex to the resolution. | 联合国大会在1997年12月8日的第32 64号决议中采取的就是这种办法 其中要求会员国参照该决议附件所载单方面宣言范本 作出一项反对酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚的单方面宣言 |
| 51. In view of the importance we attach to the defence of democracy, reform of the United Nations and unilateral measures, we have decided to include a specific declaration on each topic. | 51. 본폚쿂쇐훷쳢뗄훘튪탔,컒쏇뻶뚨럖뇰랢뇭짹쏷ꆰ몴컀쏱퇔ꆱꆢꆰ솪뫏맺룄룯ꆱ,ꆰ떥랽쏦듫쪩ꆱꆣ |
| Human rights and unilateral coercive measures 54 | 2005 14. 人权与单方面强制性措施 54 |
| 2005 Human rights and unilateral coercive measures | 2005 人权与单方面强制性措施 |
| Eighth report on unilateral acts of States | 关于国家的单方面行为的第八次报告 |
| This is not only devious, it's unilateral. | 这不仅不光明正大 而且是单方面的 |
| Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void. | 2. 强烈谴责和反对一切形式的单方面强制措施包括单方面的经济制裁 认为这些措施是无效的 |
| By virtue of a unilateral declaration issued by Portugal under Decree Law No. 458 A 75 of 22 August 1975, this agreement was suspended owing to the frequent violations committed by the liberation movements. | 但由于解放运动反复违反协议 因此葡萄牙1975年8月22日颁布第458 A 75号法令 单方面宣布中止协议 |
| 55 110. Human rights and unilateral coercive measures | 55 110. 人权与单方面胁迫性措施 |
| 56 148. Human rights and unilateral coercive measures | 56 148. 人权与单方面胁迫性措施 |
| 57 222. Human rights and unilateral coercive measures | 57 222. 人权与单方面胁迫性措施 |
| 58 171. Human rights and unilateral coercive measures | 58 171. 人权与单方面胁迫性措施 |
| 59 188. Human rights and unilateral coercive measures | 59 188. 人权与单方面胁迫性措施 |
| 60 155. Human rights and unilateral coercive measures | 60 155. 人权与单方面胁迫性措施 |
| 61 170. Human rights and unilateral coercive measures | 61 170. 人权与单方面胁迫性措施 |
| 62 162. Human rights and unilateral coercive measures | 62 162. 人权与单方面胁迫性措施 |
| (b) Working Group on Unilateral acts of States | 山田中正先生(日本) |
| Human rights and unilateral coercive measures 10 54 | 2005 14. 人权与单方面强制性措施 10 55 |
Related searches : Unilateral Termination - Unilateral Conduct - Unilateral Contract - Unilateral Transfers - Unilateral Right - An Unilateral - Unilateral Policy - Unilateral Decision - Unilateral Ceasefire - Unilateral Benefit - Unilateral Amendment - Unilateral Agreement
