Translation of "unless explicitly stated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Explicitly - translation : Unless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well.
值得注意的是 在相关罪行的案件中 法院也明确表明了其严厉态度
A criteria based approach allows analysts to focus on data collection in terms of explicitly stated dimensions of quality, effectiveness and performance.
38. 基于标准的做法使分析家能够集中于在质量 有效性和绩效领域采集有关得到清楚说明的要素的数据
It was his delegation's understanding, however, that letters of credit would be covered by the draft convention unless a State explicitly excluded them.
然而据美国代表团的理解 除非一个国家明确排除信用证 否则公约草案将适用于信用证
A child born into a marriage between a man and a woman takes the father's name unless the couple explicitly choose the mother's name.
男女婚内所生子女随父姓 除非夫妻双方明确选择随母姓
1 This statement refers only to Palestinian citizens of Israel living inside Israel, unless stated otherwise.
Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement. The ultimate aim, though never explicitly stated, was to create a Palestinian state roughly within the 1967 borders.
奥斯陆协定 由挪威政府推动 并在该国首都举行的秘密谈判的结果 呼吁制定一个五年的过渡期 在此期间 以色列逐渐从加沙地带和约旦河西岸未定区域撤军 而巴方则建立巴勒斯坦权力机构 伴随该协定而生的还有巴解组织和以色列互相承认的信件 该协定的最终目标 尽管从未明言 是在1967年边境内建立巴勒斯坦国
One important consequence of this is that an IHL rule cannot be derogated from by invoking military necessity unless that possibility is explicitly provided for in the rule in question.
6. 这样做的一个重要结果是 国际人道主义法的规则不得因援引军事必要性而受到减损 除非有关规则明确规定有这种可能性
Ms. Aghajanian (Armenia) stated that individual human rights could not be fully guaranteed unless peoples' right to self determination were exercised.
Aghajanian女士 亚美尼亚 指出如果不能行使民族自决的权利 个人的人权就得不到充分保障
The mechanism being proposed for monitoring and reporting and this is stated explicitly in the report does not envisage the creation of a new entity or structure within the United Nations.
所提监督和报告机制 这一点在报告中非常清楚 并没有设想在联合国内建立一个新的实体或结构
In response to a question by counsel, the correspondent stated that he had explicitly asked the complainant if he had been tortured, and that he had replied that he could not comment.
该记者在回答律师的一个问题时说 他直接了当地问申诉人是否受过酷刑 回答是无可奉告
Enable explicitly linking against libgcc.
Include experimental php streams. Do not use unless you are testing the code!
As our current Norwegian President has stated recently, however, no advances will be made unless capitals exhibit the willingness to address the core issue head on.
然而 正如不久前我们的现任挪威主席所说 除非各国首都表现出正面处理核心问题的意愿 否则就不可能取得进展
Mr. Jean Bernard Marie, Director of Research of the Centre National de la recherche scientifique in Strasbourg, Robert Schuman University, stated that all existing thematic procedures implicitly or explicitly referred to the cultural dimensions of human rights.
11. 斯特拉斯堡罗伯特舒曼大学的全国科学研究中心研究主任 Jean Bernard Marie先生说 所有现行专题程序均示意性或明确提及人权的文化层面
The Court of Appeal stated that under article 39 (1) CISG the notice of non compliance should be given within 14 days, unless special circumstances require otherwise.
上诉法院指出 依据 销售公约 第39 1 条 不符合规定通知应该在14日之内发出 除非具体情形要求在其他时间里发出
Explicitly set the current transformation matrix.
Explicitly set the current transformation matrix.
Can Uribe survive his current travails? The answer is almost certainly yes, unless the parapolítica mess reaches him directly, or the US explicitly rejects the FTA and postpones or attaches conditions to renewal of funding for Plan Colombia.
乌里韦能否渡过目前的困难时期 答案几乎肯定是可以 除非他本人直接陷入 parapolítica 困境 或者美国明确否决自由贸易协定 并推迟为哥伦比亚计划提供后续的资金 或者为继续注资提出附加条件
All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.
2. 除非本附录另有说明 第17 CP.7号决定附件中附录D的所有适用于CER的规定应适用于tCER和lCER
Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case .
257. 瑞典说明 请求书及其附件应译成瑞典文 丹麦文或挪威文 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文
In Ecuador, Correa used the same trick right from the start his 2008 constitution explicitly stated that the time Correa had served as President under the previous constitution did not bar him from seeking reelection, enabling him to remain in office until 2017.
在厄瓜多尔 科雷亚从一开始就玩起了这一套 他的2008年宪法明文规定 科雷亚根据此前宪法规定担任总统的任期不能禁止他追求连任 这使得他能够担任总统直到2017年
The expert from the World Bank stated that it was making progress in gathering empirical evidence establishing causal links between (violations of) human rights and (negative) social and economic development outcomes, which would enable it to explicitly address civil and political rights.
世界银行专家说 世界银行正在积极收集(侵犯)人权与(负面)社会和经济发展成果之间的因果关系证据 有助于阐释公民权利和政治权利
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
宗教往往是这些做法背后的理由
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations.
委员会的规章条例明确保障了其成员的独立性
The Prime Minister of India had stated that no society could claim to be a part of the modern civilized world unless it treated its women on a par with its men.
48. 印度总理曾经说过 没有哪一个社会能够声称其是现代文明世界的一部分 除非其能够平等地对待其妇女和男子
BERKELEY Unless something unexpected happens, the United States many legislated reductions in taxes over the past 12 years all of which have been explicitly temporary will expire simultaneously at the start of 2013. American tax rates will revert overnight to their Clinton era levels.
伯克利 除非发生意外 否则12年来美国众多法律规定的减税措施 其中很多都被明确规定为临时性措施 将于2013年伊始同时终止 一夜之间 美国将恢复克林顿时代的税率
The economy shows little sign of improving in the near future unless fundamental political and economic reforms are undertaken, as the Special Rapporteur has previously stated (see E CN.4 2005 36, para.
58. 缅甸的经济看来没有在近期改善的什么迹象 除非象特别报告员以前所说的那样(E CN.4 2005 36 第62段)进行根本性的政治和经济改革
It can reach into sources that are not explicitly available.
深入那些平日接触不到的资源
The Committee has repeatedly stated that it may not consider facts or evidence submitted to the domestic courts unless it is clear that their evaluation was arbitrary or amounted to a denial of justice.
委员会一再阐明 委员会不会审议向国内法院提出的事实或证据 除非对这些证据的评估显然是任意性的或者相当于剥夺公正
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.
40. 千年发展目标中没有明确将生殖保健包括在内
The platform focused explicitly on the problematic relationship between women and technology.
该平台明确着重于妇女与技术之间成问题的关系
It should have an explicitly defined function as a chamber of peer review.
理事会应起一个同侪审查会的作用 其职能应明确界定
With the support of the parties, UNMIS will have to play an augmented role (from support to implementation, where needed) in the eventual downsizing and or voluntary demobilization of these groups, even though the role of the Mission in these activities is not explicitly stated in the Comprehensive Peace Agreement.
联苏特派团将需要在双方的支持下 发挥更大的作用 必要时从提供协助转为加以执行 最终使这些团体进行缩编和 或 自愿遣散 尽管 全面和平协定 并没有明文规定特派团在这些活动中的作用
The President Members are aware that, pursuant to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243, no subsidiary organ of the General Assembly should be permitted to meet at United Nations Headquarters during the main part of a regular session of the Assembly, unless explicitly authorized by the Assembly.
主席 以英语发言 各位成员知道 根据大会第40 243号决议第7段I节 大会附属机构 非经大会明确授权 不得在大会常会期间于联合国总部举行会议
The President Members are aware that, pursuant to paragraph 7 of section I of General Assembly resolution 40 243, no subsidiary organ of the General Assembly should be permitted to meet at United Nations Headquarters during the main part of the Assembly's regular session unless explicitly authorized by the Assembly.
主席 以英语发言 各成员知道 依照大会第40 243号决议第一节第7段的规定 任何大会附属机构 非经大会明确授权 不得在大会常会主要会期期间于联合国总部举行会议
The Russian Federation stated that requests for legal assistance and related materials transmitted to the Russian Federation must be accompanied by a translation into Russian, unless otherwise provided by international treaty of the Russian Federation, or unless agreement had otherwise been reached between the central authority of the Russian Federation and the central authority of the other State party to the Convention.
253. 俄罗斯联邦说明 递交俄罗斯联邦的司法协助请求书和有关材料必须附有俄文译文 除非俄罗斯联邦的国际条约另有规定除非俄罗斯联邦中心当局与 公约 其他缔约国的中心当局之间达成另外的协议
In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
罗马尼亚明确规定 新的出价取消前一个出价
Such cooperation had been explicitly recognized in resolutions of the Commission on Human Rights.
此种合作在人权委员会的决议中得到明确认可
China stated
15. 中国说明
China stated
62. 中国说明
This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph.
这让你清清楚楚地看到 事物的规模是如何增大的 这幅图表意义非凡
Furthermore, the petitioners explicitly referred to the Council of Europe Framework Convention in their application.
C. 截至2005年8月19日已接受缔约国第十四次会议 通过的 公约 修正案的缔约国 (39个)
The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination.
修正该法是要明确承认哺乳有可能成为非法歧视的理由
The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into country policies and programmes.
后者明确要求将可持续发展原则纳入国家政策和方案
The modalities for trade facilitation adopted in the July package have explicitly adopted this approach.
5 该报告建议 世贸组织将来达成的新协定应订立合同权利和必要筹资安排的条款 让最不发达国家能够在执行新义务时获得充分的技术援助和建立能力
The links between States' human rights obligations and the Goals need to be explicitly recognized.
有必要明确认识到各国的人权义务与千年发展目标之间的关联性
They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.
公文上是 这是明确 给警察一个 叫喊和射击的选择

 

Related searches : Unless Explicitly - Explicitly Stated - Stated Explicitly - Unless Stated - Explicitly Stated Otherwise - Is Explicitly Stated - Unless Specifically Stated - Unless Expressly Stated - Unless Stated Differently - Unless Stated Otherwise - Unless Otherwise Stated - Stated