Translation of "explicitly stated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well. | 值得注意的是 在相关罪行的案件中 法院也明确表明了其严厉态度 |
| A criteria based approach allows analysts to focus on data collection in terms of explicitly stated dimensions of quality, effectiveness and performance. | 38. 基于标准的做法使分析家能够集中于在质量 有效性和绩效领域采集有关得到清楚说明的要素的数据 |
| Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement. The ultimate aim, though never explicitly stated, was to create a Palestinian state roughly within the 1967 borders. | 奥斯陆协定 由挪威政府推动 并在该国首都举行的秘密谈判的结果 呼吁制定一个五年的过渡期 在此期间 以色列逐渐从加沙地带和约旦河西岸未定区域撤军 而巴方则建立巴勒斯坦权力机构 伴随该协定而生的还有巴解组织和以色列互相承认的信件 该协定的最终目标 尽管从未明言 是在1967年边境内建立巴勒斯坦国 |
| The mechanism being proposed for monitoring and reporting and this is stated explicitly in the report does not envisage the creation of a new entity or structure within the United Nations. | 所提监督和报告机制 这一点在报告中非常清楚 并没有设想在联合国内建立一个新的实体或结构 |
| In response to a question by counsel, the correspondent stated that he had explicitly asked the complainant if he had been tortured, and that he had replied that he could not comment. | 该记者在回答律师的一个问题时说 他直接了当地问申诉人是否受过酷刑 回答是无可奉告 |
| Enable explicitly linking against libgcc. | Include experimental php streams. Do not use unless you are testing the code! |
| Mr. Jean Bernard Marie, Director of Research of the Centre National de la recherche scientifique in Strasbourg, Robert Schuman University, stated that all existing thematic procedures implicitly or explicitly referred to the cultural dimensions of human rights. | 11. 斯特拉斯堡罗伯特舒曼大学的全国科学研究中心研究主任 Jean Bernard Marie先生说 所有现行专题程序均示意性或明确地提及人权的文化层面 |
| Explicitly set the current transformation matrix. | Explicitly set the current transformation matrix. |
| In Ecuador, Correa used the same trick right from the start his 2008 constitution explicitly stated that the time Correa had served as President under the previous constitution did not bar him from seeking reelection, enabling him to remain in office until 2017. | 在厄瓜多尔 科雷亚从一开始就玩起了这一套 他的2008年宪法明文规定 科雷亚根据此前宪法规定担任总统的任期不能禁止他追求连任 这使得他能够担任总统直到2017年 |
| The expert from the World Bank stated that it was making progress in gathering empirical evidence establishing causal links between (violations of) human rights and (negative) social and economic development outcomes, which would enable it to explicitly address civil and political rights. | 世界银行专家说 世界银行正在积极收集(侵犯)人权与(负面)社会和经济发展成果之间的因果关系证据 有助于阐释公民权利和政治权利 |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | 宗教往往是这些做法背后的理由 |
| Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations. | 委员会的规章条例明确保障了其成员的独立性 |
| It can reach into sources that are not explicitly available. | 深入那些平日接触不到的资源 |
| Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals. | 40. 千年发展目标中没有明确地将生殖保健包括在内 |
| The platform focused explicitly on the problematic relationship between women and technology. | 该平台明确着重于妇女与技术之间成问题的关系 |
| It should have an explicitly defined function as a chamber of peer review. | 理事会应起一个同侪审查会的作用 其职能应明确界定 |
| With the support of the parties, UNMIS will have to play an augmented role (from support to implementation, where needed) in the eventual downsizing and or voluntary demobilization of these groups, even though the role of the Mission in these activities is not explicitly stated in the Comprehensive Peace Agreement. | 联苏特派团将需要在双方的支持下 发挥更大的作用 必要时从提供协助转为加以执行 最终使这些团体进行缩编和 或 自愿遣散 尽管 全面和平协定 并没有明文规定特派团在这些活动中的作用 |
| In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one. | 罗马尼亚明确规定 新的出价取消前一个出价 |
| Such cooperation had been explicitly recognized in resolutions of the Commission on Human Rights. | 此种合作在人权委员会的决议中得到明确认可 |
| China stated | 15. 中国说明 |
| China stated | 62. 中国说明 |
| This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph. | 这让你清清楚楚地看到 事物的规模是如何增大的 这幅图表意义非凡 |
| Furthermore, the petitioners explicitly referred to the Council of Europe Framework Convention in their application. | C. 截至2005年8月19日已接受缔约国第十四次会议 通过的 公约 修正案的缔约国 (39个) |
| The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination. | 修正该法是要明确承认哺乳有可能成为非法歧视的理由 |
| The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into country policies and programmes. | 后者明确地要求将可持续发展原则纳入国家政策和方案 |
| The modalities for trade facilitation adopted in the July package have explicitly adopted this approach. | 5 该报告建议 世贸组织将来达成的新协定应订立合同权利和必要筹资安排的条款 让最不发达国家能够在执行新义务时获得充分的技术援助和建立能力 |
| The links between States' human rights obligations and the Goals need to be explicitly recognized. | 有必要明确认识到各国的人权义务与千年发展目标之间的关联性 |
| They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. | 公文上是 这是明确地 给警察一个 叫喊和射击的选择 |
| In at least one jurisdiction, delegating strategically important decisions to an external provider is explicitly prohibited. | 至少有一个法域已明文禁止将具有战略意义的决策权下放给外部供应商 |
| The programme currently focuses on these children and families but will now do so more explicitly. | 方案目前着重于这些儿童和家庭 不过今后的工作将更加明确 |
| Otmar Issing, one of the fathers of the common currency, correctly stated the principle on which it was founded the euro was meant to be a monetary union, but not a political one. The participating states established a common central bank, but they explicitly refused to surrender the right to tax their citizens to a common authority. | 欧元是一种独有奇特的产物 一直在市场上接受着检验 欧元的创造者之一奥特马 伊兴正确地阐述出欧元创建的原则 欧元是一种货币联盟 不是政治联盟 加入的成员国只是建立一个共同的中央银行 但并没有设立相关共同税收系统 这项原则在马斯垂克条约的 125 条中有清楚的写明 这也是德国最高法庭积极重申的一点 |
| The President then stated | 总统随后指出 |
| I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. | 我不喜欢那些数学家知道的比我多得多 却不知道清楚地表达自己 |
| Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. | 明确地 将它们作为致命武器的替代品而引进 一个在呼喊和射击的之间的替换品 |
| The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty eighth session. | 主席团建议委员会在第三十八届会议上建立明确的轮换顺序 |
| The statute's preamble explicitly sets forth several specific objectives that overlap with those of the United Nations. | 规约 序言明文规定若干具体目标 与联合国目标重叠 |
| And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, All of our business comes from car seat manufacturers. | 结果我们给国内那些作汽车碰撞测试的机构 打了一圈电话 没有一个愿意替我们做测试的 他们说 有些是明白说的 有些是含含糊糊说的 我们的生意都是来自那些生产汽车安全座椅的商家的 |
| If you prefer to check spelling explicitly, rather than automatically, you can also force a Spelling... check here. | 如果您更愿意按需要检查拼写而非自动检查 选择此选项可开始进行拼写检查 |
| It now hosts the most comprehensive website on the Millennium Development Goals developed explicitly for a younger audience. | 空中校车网站现在包括一个专门为年轻受众开发的关于千年发展目标的最全面的网站 |
| The review noted the large gap in implementation of existing policy recommendations that needed to be explicitly addressed. | 审查注意到在执行现有政策建议方面需明确解决的巨大差距 |
| Moreover, the Government limited the visit to one day and explicitly excluded private interviews or visits with detainees. | 另外 美国将访问限制在一天 并明确禁止私下会见或访问被拘押者 |
| Justifying the suspension, European Community member States explicitly mentioned the threat to peace and security in the region. | 欧洲共同体成员国在说明中止的理由时 明确提到该地区的和平与安全受到威胁 |
| The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed. | 斯洛伐克共和国第3次报告也明文提到该报告 该报告附于斯洛伐克第3次报告中 |
| The National Health Policies define explicitly defines the improvement of health of mothers and children as a key priority. | 国家保健政策明确要求 把改善妇女儿童健康作为一个主要优先项目 |
| The right to reject all bids at the end of ERAs is explicitly provided in some ERA specific regulations. | 有些具体针对电子逆向拍卖的条例明确规定了在电子逆向拍卖结束时否决所有出价的权利 |
Related searches : Explicitly Stated Otherwise - Unless Explicitly Stated - Stated - Explicitly Mentioned - Explicitly Clear - Explicitly Mentioning - Explicitly Stating - Explicitly Acknowledge - Not Explicitly - Explicitly Noted - Explicitly Accept