Translation of "unless specifically requested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specifically - translation : Unless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SADC trade ministers specifically requested such assistance.
2004年10月 坎帕拉
As regards paragraph 6 of the proposed draft article, the electronic reverse auction normally identifies only the best bid, and not (unless specifically requested) the best bids that other participants could have offered.
31. 关于拟议条款草案的第6款 电子逆向拍卖通常只识别最佳出价 而不识别其他参加人本来有可能提供的最佳出价 除非具体要求
This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document. The Government specifically requested the AIV to
这件事发生在多年期解放政策文件的编写过程之中
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
(b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权
We recall that for the biennium 2004 2005, the Court had specifically requested a modest expansion of its Computerization Division, with the employment of an additional professional officer.
我们回顾 对于2004 2005两年期 法院曾具体要求适当扩大计算机司 增雇一名专业人员
More specifically
35
More specifically
2002年
He she carries out specific tasks and projects as requested by the Special Representative and advises him on policy direction and plans of action for immediate and long term solutions to specifically identified problems.
他 她 执行特别代表请求具体任务和项目 并向她提供关于政策方向和行动计划的建议 以便对具体确定的问题采取立即和长期的解决办法
At its thirty fourth session, the General Assembly decided that the practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponded to the number of seats to be filled should become standard and the same practice should apply to the election of the Vice Presidents of the Assembly, unless a delegation specifically requested a vote on a given election (decision 34 401, para.
大会第三十四届会议决定 在附属机构的选举中 如候选人数与应填补席位相等 即不必进行无记名投票 这个惯例应订为标准办法 并应适用于大会副主席的选举 但如有代表团特别要求对此项选举进行表决时 则不在此限(第34 401号决定 第16段)
1.214 In compliance with the above General Assembly resolution, there will be no recruitment against the 18 additional posts referred to in paragraph 1.212 above unless adequate UN or donor funding is received specifically for them.
1.214 根据上述大会决议 上文第1.212段所述18个国际工作人员员额将不会聘请人来填补 除非收到联合国或捐助者专门为它们充分提供的经费
More specifically, the Programme
G.21. 具体来说 本方案
Specifically, the FFM was
一. 实况调查团的任务规定和目标
The General Committee may wish to draw to the attention of the General Assembly that the Assembly, including its Main Committees, should merely take note of those reports of the Secretary General or subsidiary organs which do not require a decision by the Assembly and should neither debate nor adopt resolutions on them, unless specifically requested to do so by the Secretary General or the organ concerned (decision 34 401, para. 28 (A 520 Rev.15, annex VI)).
34. 总务委员会不妨提请大会注意 对于秘书长或附属机构所提出而不需要大会作出决定的报告 非经秘书长或该机构明确要求 大会及其主要委员会只应表示注意 而不进行辩论 也不通过决议 (第34 401号决定 第28段(A 520 Rev.15,附件六))
4. Where appropriate, unless States Parties decide otherwise, the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property pursuant to this article.
四 在适当的情况下 除非缔约国另有决定 被请求缔约国可以在依照本条规定返还或者处分没收的财产之前 扣除为此进行侦查 起诉或者审判程序而发生的合理费用
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred
㈠ 受移送国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送国另有要求或授权
(i) Specifically affects that State or
㈠ 对此义务的违背特别影响该国 或
1. Military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous peoples, unless justified by a significant threat to relevant public interest or otherwise freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned.
1. 不得在土著民族的土地或领土上进行军事活动 除非因有关公众利益受到重大威胁而有必要 或有关土著民族自愿同意或提出要求
OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders.
27. 监督厅注意到 即便在具体要求派遣少校级和上尉级军官时 一些部队派遣国也常常派遣中校级别的军官 另有一些部队派遣国则要求派遣更多的中校级别军官担任队长
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred
(a) 该人被移送前往的缔约国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或授权
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred
㈠ 该人被移送前往的缔约国应当有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或者授权
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.
16. 没有国际人道主义法条约对集束弹药作具体的规定
It is understood that a reason for not having a Hong Kong stop in Coldplay s tour this time round was because of a lack of an appropriate venue. The band specifically requested for an outdoor venue with a seating capacity of at least 30,000.
据悉 此轮Coldplay巡演中没有香港站的原因之一 就在于没有合适地点 因为他们明确要求至少要容纳3万人以上的户外场地
And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows.
这里我指的是那些长期与人共处 并适应了人类生态系统的动物 这样的动物包括老鼠 蟑螂 乌鸦
As regards multilateral conventions to which only the belligerents are parties, if these are of a non political and technical nature, the view upon which His Majesty's Government would probably act is that they would be suspended during the war, but would thereafter revive automatically unless specifically terminated.
至于仅由交战国缔结的多边公约 如果这些公约属于非政治性质的技术性公约 国王陛下政府可能采取的观点是 这些公约将在战争期间中止执行 但是战争结束后将自动恢复生效 除非专门废止
Under article 138 of the rules of the Tribunal, the Tribunal may also be requested to give an advisory opinion on a legal question if an international agreement related to the purposes of the Convention specifically provides for the submission of a request for such an opinion.
根据法庭 规则 第138条 如果与 公约 宗旨有关的某项国际协定明确规定 需要为法庭提出此类意见提出请求 也可请求法庭提出咨询意见
Furthermore, in order to avoid the translation of the same document twice, delegations are requested to inform the secretariat if any document to be issued in the Conference on Disarmament has already been submitted for issue in any United Nations body, and specifically in New York.
此外 为了避免两次翻译同一文件的情况 请各代表团通知秘书处 要在裁军谈判会议上分发的文件是否已经在联合国任何机构(尤其是在纽约)提交过
More specifically, we can do some very specific things.
具体地 我们可以做些非常具体的事
And I specifically wrote four pages that don't connect.
特意写了 没有关联的四页纸
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
农村地区扫盲方案专门针对妇女
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions
第2条 具体遵守不歧视规定的权利
This is required specifically in the area of procurement.
在采购领域特别要求做到这一点
Specifically, the 1951 Convention contains the following relevant provisions
1951年公约第三十二条规定 因国家安全或公共秩序的理由可以将难民驱逐出境
I would point specifically to the statement of Japan.
我还要具体指出日本的发言
What health programmes were specifically directed towards elderly women?
有哪些保健方案专门针对老年妇女
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马)
By resolution 1526 (2004), for example, the Security Council requested that the Committee seek from States, as appropriate, status reports on the implementation of the sanctions measures , specifically with regard to the aggregate amount of frozen assets, but did not impose an obligation on States to provide updates.
例如 安全理事会第1526 2004 号决议请委员会 酌情要求各国提交情况报告 说明 执行 所述 制裁 措施的情况 特别是说明被冻结资产的合计总额 但并没有规定 各国有义务提交最新资料
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
這 等 人 若不行惡 不得睡覺 不使人 跌倒 睡 臥 不安
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
這 等 人 若 不 行 惡 不 得 睡 覺 不 使 人 跌 倒 睡 臥 不 安
In this project, we're specifically interested, of course, in ice.
在这个项目中 我们特别感兴趣的 当然 是冰层
And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.
并且最终发现了 可以明确标记神经的分子
Trafficking in persons is specifically prohibited by law in Israel.
145. 在以色列 法律明文禁止人口贩运活动
More specifically, special services operating in relation to women are
26. 具体说来 针对妇女的特殊服务包括
They specifically mentioned the Karabakh Refugee Committee in this context.
当局具体提到了卡拉巴赫难民委员会
Dutch general asylum policy includes matters relating specifically to gender.
荷兰的基本庇护政策包括具体涉及性别的事项
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.
此外 已经发起了多项专门针对年轻人的运动

 

Related searches : Unless Specifically - Specifically Requested - Unless Requested - Unless Specifically Exempted - Unless Specifically Agreed - Unless Specifically Provided - Unless Specifically Instructed - Unless Specifically Identified - Unless Specifically Stated - Unless Specifically Authorized - Unless Otherwise Requested - Unless Requested Otherwise