Translation of "unless specifically provided" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The country presentation on Ethiopia noted that the Constitution of 1995 specifically provided for the right to development. | 37. 埃塞俄比亚在国别发言中指出 1995年的宪法特别提到了发展权 |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 |
| In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law. | 在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外 |
| (c) Implementing concretely the commitment to address cotton issues ambitiously, expeditiously and specifically within the agriculture negotiations, as provided for in annex A to the decision | (c) 具体落实该决定附件A所载关于通过农业谈判大力 快速和具体解决各种棉花问题的承诺 |
| As regards paragraph 6 of the proposed draft article, the electronic reverse auction normally identifies only the best bid, and not (unless specifically requested) the best bids that other participants could have offered. | 31. 关于拟议条款草案的第6款 电子逆向拍卖通常只识别最佳出价 而不识别其他参加人本来有可能提供的最佳出价 除非有具体要求 |
| In that report the Government provided information on its strategy against poverty and exclusion, which specifically sets out to address their impact upon migrants and ethnic minorities. | 爱尔兰政府在报告中说明了消除贫穷和排外主义的战略 其中具体叙述了消除贫穷和排外主义对移徙者和少数民族的影响 |
| The decline in per capita food production in developing countries would continue unless better access to land, capital, credit, training and technology was provided. | 发展中国家人均粮食产量下降的状况可能会持续下去 除非能够更好地向他们提供土地 资本 贷款 培训和技术 |
| More specifically | 35 |
| More specifically | 2002年 |
| 1.214 In compliance with the above General Assembly resolution, there will be no recruitment against the 18 additional posts referred to in paragraph 1.212 above unless adequate UN or donor funding is received specifically for them. | 1.214 根据上述大会决议 上文第1.212段所述18个国际工作人员员额将不会聘请人来填补 除非收到联合国或捐助者专门为它们充分提供的经费 |
| For example Specifically, he mentioned the work of some of the networks to provided related nNational oOzone uUnits (NOUs) with lists of licensed importers and exporters in their region. | 例如 一些网络向有关的国家臭氧主管单位提供本区域内已获得许可的进出口商清单 |
| The National Centre of Emergency Social Care addresses people in need of immediate social care and support and, more specifically, adults facing crisis situations, children and young people deprived of family care, victims of violence or neglect, women victims of violence or solitary old people. More specifically, the services provided include | 国家紧急社会关注中心帮助那些需要得到紧急社会关注和支持的人 具体说来 就是那些面临危机局势的成年人 失去家庭关怀的儿童和青少年 暴力或忽视的受害者 暴力的女性受害者 以及孤单的老人 |
| The Basic Principles and Guidelines specifically provided that the resources to which the victims were entitled included not only access to justice but also to reparations, which could take various forms. | 基本原则和导则 专门规定了受害人有权得到的援助 不仅包括诉诸法律的权利 而且还包括获得各种形式的赔偿的权利 |
| One delegation observed that paragraph 1 (d) could not play a preventive role unless the information was provided prior to release, so that it could be verified. | 一个代表团指出除非在释放前提供信息以便进行核实 否则第1款(d)项便不能发挥预防作用 |
| More specifically, the Programme | G.21. 具体来说 本方案 |
| Specifically, the FFM was | 一. 实况调查团的任务规定和目标 |
| One important consequence of this is that an IHL rule cannot be derogated from by invoking military necessity unless that possibility is explicitly provided for in the rule in question. | 6. 这样做的一个重要结果是 国际人道主义法的规则不得因援引军事必要性而受到减损 除非有关规则明确规定有这种可能性 |
| Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility. Specifically, the central bank must be ready to act as a lender of last resort when investor panic threatens financial markets. | 此外 这意味着保护金融稳定 最近的经验充分表明了忽视这一责任的后果 具体而言 当恐慌威胁到金融市场时 央行必须时刻准备好作为最后贷款人 |
| The Criminal Code states that, This Code applies to anyone who commits a crime within the territory and territorial waters and space of the People's Republic of China, except as otherwise specifically provided by law. | 根据中国 刑法 规定 凡在中国领域内犯罪的 除法律有特别规定的以外 都适用中国 刑法 |
| (i) Specifically affects that State or | ㈠ 对此义务的违背特别影响该国 或 |
| Unless otherwise noted, Member States provided the information on the litigation via their reports pursuant to resolution 1455 (2003) and or in written or oral responses to queries by the Monitoring Team. | 除非另有说明 否则 会员国在其根据第1455 2003 号决议提交的报告和 或对监测小组问询作出的书面或口头答复中 提供了有关诉讼的资料 |
| He noted with satisfaction that 16.3 per cent of total expenditures in 2004 corresponded to assistance specifically provided to Asia and Pacific countries, and he welcomed the increase of the share of resources allocated to the LDCs. | 他满意地注意到 2004年专门为亚太国家提供的援助相当于总支出的16.3 他对拨给最不发达国家的资源份额的增加表示欢迎 |
| No IHL treaty specifically regulates cluster munitions. | 16. 没有国际人道主义法条约对集束弹药作具体的规定 |
| SADC trade ministers specifically requested such assistance. | 2004年10月 坎帕拉 |
| (4) (e) Unless already provided to suppliers or contractors, the invitation to participate in the electronic reverse auction shall include the following information the items set out in article 27 (n) bis, and | (4)(e) 除已提供给供应商或承包商的信息之外 参加电子逆向拍卖的邀请书应当包括 下列信息 第27条(n)之二 中列出的各项 和 |
| Specifically, the services provided by UNIDO are aimed at building the national capacities of participating countries and fostering innovative partnerships to identify and undertake Clean Development Mechanism (CDM) projects and bring certified emission reductions to the carbon market. | 具体来说 工发组织所提供的服务旨在加强参与国的国家能力 并倡导创新性伙伴关系 以查明和开展洁净发展机制项目并将经认证的排放减量推向碳市场 |
| And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows. | 这里我指的是那些长期与人共处 并适应了人类生态系统的动物 这样的动物包括老鼠 蟑螂 乌鸦 |
| In accordance with article 37 of the Convention and article 1, paragraph 2, of the Trafficking in Persons Protocol, the provisions of the Convention apply, mutatis mutandis, to the Protocol unless otherwise provided therein. | 5. 根据 公约 第37条和 人口贩运议定书 第1条第2款 除非另有规定 公约 的规定经适当变通后适用于议定书 |
| We should also recognize that no truly effective response can be made unless the international community fully complies with its commitment to make the means available as provided for in various multilateral environmental agreements. | 我们也应当认识到 除非国际社会充分履行各项国际环境协定所规定的提供资金的承诺 就无法做出真正有效的反应 |
| As regards multilateral conventions to which only the belligerents are parties, if these are of a non political and technical nature, the view upon which His Majesty's Government would probably act is that they would be suspended during the war, but would thereafter revive automatically unless specifically terminated. | 至于仅由交战国缔结的多边公约 如果这些公约属于非政治性质的技术性公约 国王陛下政府可能采取的观点是 这些公约将在战争期间中止执行 但是战争结束后将自动恢复生效 除非专门废止 |
| A complaint may not be declared admissible unless the State party concerned has received its text and has been given an opportunity to furnish information or observations as provided in paragraph 1 of this rule. | 8. 除非有关缔约国收到了申诉的案文并有机会根据本条第1款提交资料或意见 否则不能宣布一项申诉可予受理 |
| More specifically, we can do some very specific things. | 更具体地 我们可以做些非常具体的事 |
| And I specifically wrote four pages that don't connect. | 我特意写了 没有关联的四页纸 |
| Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women. | 农村地区扫盲方案专门针对妇女 |
| Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions | 第2条 具体遵守不歧视规定的权利 |
| This is required specifically in the area of procurement. | 在采购领域特别要求做到这一点 |
| Specifically, the 1951 Convention contains the following relevant provisions | 1951年公约第三十二条规定 因国家安全或公共秩序的理由可以将难民驱逐出境 |
| I would point specifically to the statement of Japan. | 我还要具体指出日本的发言 |
| What health programmes were specifically directed towards elderly women? | 有哪些保健方案专门针对老年妇女 |
| In article 56(1), which applies when no negotiable transport record is issued, it is provided in (a) that the shipper is the controlling party unless the consignee or another person is designated as controlling party. | 9. 第56(1)条在未签发可转让的运输记录时适用 其中的(a)项规定 除非收货人或另一人被指定为控制方 否则托运人即为控制方 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若不行惡 不得睡覺 不使人 跌倒 睡 臥 不安 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若 不 行 惡 不 得 睡 覺 不 使 人 跌 倒 睡 臥 不 安 |
| In this project, we're specifically interested, of course, in ice. | 在这个项目中 我们特别感兴趣的 当然 是冰层 |
| And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves. | 并且最终发现了 可以明确标记神经的分子 |
| Trafficking in persons is specifically prohibited by law in Israel. | 145. 在以色列 法律明文禁止人口贩运活动 |
Related searches : Unless Specifically - Specifically Provided - Unless Provided - Unless Specifically Exempted - Unless Specifically Agreed - Unless Specifically Instructed - Unless Specifically Identified - Unless Specifically Stated - Unless Specifically Requested - Unless Specifically Authorized - Specifically Provided For - Unless Expressly Provided - Unless Provided For - Unless Provided Otherwise