Translation of "unless expressly provided" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expressly - translation : Provided - translation : Unless - translation : Unless expressly provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

9 Unless a prisoner expressly objects to our doing so.
囚犯表明反对有关安排除外
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Such annexes shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to the Protocol shall constitute at the same time a reference to any annexes thereto.
此种附件构成本议定书的组成部分 除非另有明文规定 凡提及本议定书时即同时提及其任何附件
9. The Special Rapporteur normally identifies his sources of information individually, unless expressly requested not to.
9. 除非收到明确的相反要求 特别报告员通常单独确定其资料来源
Annexes to the Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to the Protocol constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
228. 本议定书的附件应构成本议定书的组成部分 除非另有文明规定 凡提及本议定书时即同时提及其任何附件
Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
230.1 本议定书的附件构成本议定书的组成部分 除非另有明文规定 凡提及本议定书时即同时提及其任何附件
Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
1. 本议定书的附件构成本议定书的组成部分 除非另有明文规定 凡提及本议定书时即同时提及其任何附件
Attachments to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any attachments thereto.
1. 本议定书附文构成本议定书的组成部分 除非另有明文规定 凡提及本议定书时即同时提及其任何附文
44.2 Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
44.2 本议定书的附件构成本议定书的组成部分 除非另有明文规定 凡提及本议定书时即同时提及其任何附件
Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war.
关于私人投资的条约还特别规定了战争期间的持续适用问题
138. The right to form federations is expressly provided for in Act No. 23.551.
138. 第23.551号法案 中明确规定了组成联合会的权利
The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act.
刑事诉讼法 第743条明文规定记录具有简要性质
The husband is the administrator of the joint property, unless otherwise provided in the marriage contract.
除非在婚约中有相反的规定 丈夫是企业的管理者
The end of the bidding session may be set electronically or, as in Brazil, if expressly provided in the notice of auction, announced by the auctioneer.
可使用电子方式确定竞拍会的结束 或按照巴西的做法 如果拍卖通知明确规定 就可由拍卖员宣布竞拍会结束
88. The observer for the CMI said that paragrah (2) did not expressly provide which State should have jurisdiction if security was provided before an arrest.
88. 国际海事委员会观察员说 第(2)款没有明文规定如在扣押前提供担保则执行地国即应具有管辖权
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书
It was also suggested that subparagraph (d) should expressly state that all the measures mentioned therein were subject to the requirements and procedures provided under local law.
另据建议 (d)项应当明文规定 该项中提及的所有措施均应符合当地法律规定的要求和程序
The marriage system adopted by the spouses may contain no restriction on the civil capacity of the wife that is not expressly provided for under the law.
配偶双方采用的婚姻制度不得限制妻子享有法律中未以明文规定的民事能力资格 quot
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty
禁止一切保留
Censorship is expressly prohibited in article 4.
第4条明确禁止新闻检查
In some cases, the possibility of a revision of the terms of the agreement is generally implied in all governmental contracts, or is expressly provided for in legislation.
在某些情况下 在所有政府合同中一般都暗示可以修订协议条款 或在立法中明文规定这种可能性
Paragraph (3) should expressly cover such a possibility.
第(3)款应明确规定这一可能性
We command jointly. The Party bulletin expressly states...
我们在共同指挥
Unless... Unless what?
除非...
The same considerations can be applied to the Commission with regard to powers which are essential to the performance of its duties, even though not expressly provided in the Convention.
上述考虑因素可以适用于委员会履行其职责所必不可少的权力 虽然 公约 没有对这些权力作出明确规定
Some States argued that the draft convention accords coastal States additional rights in the exclusive economic zone and on the continental shelf which were not expressly provided for in UNCLOS.
仍有一些问题,有些国家指出,公约草案给予沿海国在专属经济区内及大陆架上 联合国海洋法公约 未曾明确规定的权利
In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law.
在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
明示适用于武装冲突情况的条约
They expressly acknowledged these facts to the examining magistrate.
他们向检察官明确承认了这些事实
She expressly said into no hands but Mr Allworthy's.
她说了要交到他的手里
Furthermore, it was stated that article 21 of the Rome Convention expressly provided that the Convention did not prejudice the application of international conventions to which Contracting States might become parties.
另据指出 罗马公约 第21条明文规定 公约并不 quot 影响 quot 缔约国可能加入的 quot 各项国际公约的适用 quot
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
(a) 明示适用于武装冲突情况的条约
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
该法第3条明确指出这一目的
The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities.
2. 巴西宪法 明文规定禁止一切非和平的核活动
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
根据条约的目标和宗旨的必然含义实施条约
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
除本公约明文许可的保留 不得作任何保留
Emergency legislation currently in force which expressly provides for preventive detention.
明确载有预防性拘留规定的紧急法
That the agenda for the National Reconciliation Conference shall expressly include
쏱ퟥ뫍뷢듳믡뗄틩돌펦떱쏷좷뗘냼삨
Easements usually require the consent of the owner of the property to which they pertain, unless such rights are provided by the law.
17. 地役权通常需要得到有关房地产的主人同意 除非法律上规定了此种权利
31), and considered whether both concepts should be expressly provided for, or whether a requirement that the means of communication be generally available could be regarded as encompassed within the requirement for non discrimination.
32. 工作组注意到 (a)项中的 广为普及 的概念与(c)项中的 不歧视 的概念 A CN.9 WG.I WP.38 第31段 之间存在着区别 并审议了究竟是对这两个概念加以明确规定还是把通信手段应广为普及这一要求视为包括在不歧视要求的范围以内的问题
Unless... Unless he got out through the window!
除非他通过窗户出去了
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
3. 当国家企业或国家所设其他实体具有独立的法人资格 并有能力

 

Related searches : Unless Expressly - Expressly Provided - Unless Provided - Unless Otherwise Expressly - Unless Expressly Stated - Unless Expressly Permitted - Unless Expressly Agreed - Unless Expressly Specified - Unless Expressly Allowed - As Expressly Provided - Expressly Provided Herein - Otherwise Expressly Provided - Expressly Provided For - Unless Provided For