Translation of "unless expressly" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | 删除下文 除非执行主任另外明确授权 |
| 3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty | 禁止一切保留 |
| Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | 明示适用于武装冲突情况的条约 |
| Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not. | 有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明 |
| (a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict | (a) 明示适用于武装冲突情况的条约 |
| The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex. | 176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视 |
| Section 3 of the Act expressly refers to this intention. | 该法第3条明确指出这一目的 |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | 除本公约明文许可的保留 不得作任何保留 |
| Under article 109 and following articles of the Civil Code, a Guinean woman who marries a foreign man retains her nationality, unless she makes a declaration prior to her marriage expressly renouncing her nationality. This she may do even if she is a minor. | 几内亚妇女与外国男子结婚保留其几内亚国籍 在办理结婚手续前明确宣布放弃该国籍的除外 同时 即使该女性是未成年人 该宣布也必须符合 民法 第109条及相关条款规定的条件和标准 |
| The Solomon Islands brief concludes that t he silence of the great majority of treaties intended to protect human health and the environment allows the conclusion that they are designed to ensure environmental protection at all times, in peace and in war, unless expressly excluded. | 所罗门群岛的摘要的结论是 旨在保护人的健康和环境的条约绝大多数在此问题上保持沉默 使人得出结论认为 它们的目的是确保在任何时候 不论是在和平时期还是在战争时期 都要保护环境 除非明确规定不要保护环境 |
| (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. | 3. 当国家企业或国家所设其他实体具有独立的法人资格 并有能力 |
| The Boxing and Wrestling Control Act expressly excludes women from eligibility for registration. | 拳击和摔跤管制法 明确规定妇女没有资格注册 |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | (a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施 |
| Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions. | 24. 此外 所有上述情况涉及明文禁止的保留和未明文禁止的保留 |
| Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war. | 96. 一些多边协定明确规定了在战争期间的中止权 |
| Official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts. | 官方文件明确提出了性别问题的横向性质 |
| Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war. | 关于私人投资的条约还特别规定了战争期间的持续适用问题 |
| It was suggested that the primary purpose of such a provision in the draft instrument was to limit the ability of the parties to a volume contract to derogate from the provisions of the draft instrument and to avoid binding third parties to that derogation unless they expressly so consented. | 据指出 文书草案中这一条文的主要目的是限制总量合同的当事各方删减文书草案条文的能力 并避免使第三方受所作删减的约束 除非其明确表示同意 |
| 2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. | 2. 此种声明应明确指明本公约适用的领土单位 |
| Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution. | 因此不能用平等保证来推翻 宪法 明确赋予的其他权利 |
| (a) The option of expressly permitting the Committee to consider the admissibility and merits simultaneously | 16. 工作组似宜考虑与案情审理有关的下列问题 |
| The Model Law does not deal expressly with ERAs, and certain provisions effectively prevent them. | 50. 示范法并未明确论及电子逆向拍卖 而且有些条文还有效防止了进行此类拍卖 |
| But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes. | 但现在 我们可以逆反这一过程 并建造世界 明确地对我们的进化发展进行评估 |
| Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction. | 此外 皇家保险公司作为荷兰保险人协会的成员之一 明确地接受独立的纪律管辖约束 |
| The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act. | 刑事诉讼法 第743条明文规定记录具有简要性质 |
| Treaty provisions expressly confirming the applicability of the treaty during armed conflict or war will generally be honoured. | 26. 条约条款如明确规定该条约在武装冲突或战时的适用性 这些条款一般将得到遵守 |
| In 14 of the 28 SPAG municipalities the incentives project is expressly focuses on women as well as men. | 在28个 SPAG 城市中 有14个城市的激励项目还明确着重于妇女或男子 |
| In contrast, the Convention expressly seeks to bring about systematic change, and thereby to prevent discrimination in the future. | 相比之下 公约 明确提出带来系统变革 从而防止在今后发生歧视 |
| The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted. | 345. 委员会关注 法律没有明文规定禁止体罚 体罚十分普遍 而且被社会接受 |
| Malawi expressly declared its acceptance of article 15, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol. | 马拉维明确声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第15条第2款 |
| Malawi expressly declared its acceptance of article 16, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol. | 马拉维明确声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第16条第2款 |
| The vendor relied expressly on article 71 CISG to justify its suspension of delivery due to the buyer's failure regarding payment. | 供应方明示依靠 销售公约 第71条作为其因为买方不付款而暂停交货的正当理由 |
| Outputs that had expressly been approved by the deliberating bodies should only be eliminated in consultation with the intergovernmental bodies concerned. | 取消某些经审议机构明确批准的产出应与相关政府间机构进行磋商 |
| These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. | 二 此种声明应通知保存人 并且明确指明适用本公约的领土单位 |
| The sources inevitably recognize that treaties expressly applicable to the conduct of hostilities are not affected in case of an armed conflict. | 66. 各来源无可避免地确认到 明示适用于武装冲突的条约是不受武装冲突影响的 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若不行惡 不得睡覺 不使人 跌倒 睡 臥 不安 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若 不 行 惡 不 得 睡 覺 不 使 人 跌 倒 睡 臥 不 安 |
| Unless somebody leads, nobody will. | 假如没有人成为领导者 没有人会愿意行动的 |
| When it attempts to do more, it finds that there is neither unanimity of opinion nor uniformity of practice When I ask what that principle or standard is, and endeavour to extract it from the long chapters in the books, I get this, and nothing more, that provisions compatible with a state of hostilities, unless expressly terminated, will be enforced, and those incompatible rejected. | 当国际法试图更有作为时 它发现既缺乏一致的意见 也没有统一的做法 当我询问这是何种原则或标准并努力在长篇大论中求索时 我得到的仅仅是 与敌对状态相适应的规定 除非已经明确终止 将得到实施 而与敌对状态相抵触的规定将遭到拒绝 |
| 2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. | 二 此种声明应通知保存人 并且明确指明适用本公约的领土单位 |
| The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party | 原运输合同的双方应当明确商定它们将把排他性管辖权条款延及第三方 |
| While paragraph (d) also received the support of some delegations, it was stressed that any waiver must be expressly stated and not implied. | 虽然(d)款也得到一些代表团的支持 但有人强调 任何放弃必须予以明示 而不能暗示 |
| The same did not hold for two other cases, namely reservations that were implicitly authorized and those that were expressly authorized but not specified. | 30. 另外两个情况不能同等看待 即 未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留 |
| As to draft guideline 3.1.1, it was noted that the term expressly in the title did not appear in the wording of article 19. | 60. 至于准则草案3.1.1, 据指出 标题中的 明文 一词不曾出现于第十九条的案文中 |
Related searches : Unless Expressly Provided - Unless Otherwise Expressly - Unless Expressly Stated - Unless Expressly Permitted - Unless Expressly Agreed - Unless Expressly Specified - Unless Expressly Allowed - Expressly Agree - Expressly Excluded - Expressly Prohibited - Expressly Disclaims - Expressly Understood