Translation of "until december" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

December - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Membership until 31 December 2006
欧洲共同体(大会第3208(XXIX)号决议)
I remained in the magistracy until December 1995.
我一直担任治安法官至1995年12月
They would meet for their twenty third sessions until Tuesday, 6 December.
(e) 如果需要 缔约方会议将于11月30日星期三举行全体会议
The project began in October 2004 and will continue until December 2005.
该项目于2004年10月开始实施 将持续到2005年12月
The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.
截止日期延长两个星期 到2005年12月21日星期三为止
The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005.
截止日期延长两个星期 至今天2005年12月21日为止
In order to accommodate those requests, may I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2005, and of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2005?
为满足这些要求 我可否认为大会同意把第二委员会的工作延至到2005年12月9日星期五 把第五委员会的工作延至2005年12月22日星期四
The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December.
黎巴嫩政府最近要求把委员会的任务期限延长到12月15日
Until December 2004, voluntary financial contributions paid and pledged totalled more than US 5 million.
29. 截至2004年12月 已支付和认捐的自愿财政捐助总计500万美元以上
(c) Until 31 December 2001, the accounts of the Organization were presented in United States dollars.
(c) 截至2001年12月31日 本组织的账目一直按美元记账
The mission was extended with the new concept of operations and force strength until 15 December 2005.
实行新的行动构想和部队编制的特派团的任务期限已延长至2005年12月15日
Decides that the mandate of UNAMSIL shall be extended for a final period of six months until 31 December 2005
1. 决定对联塞特派团的任务期限作最后一次延长 为期6个月 至2005年12月31日
In the note by the President of the Security Council dated 23 December 2004 (S 2004 1014), the Council decided to extend the mandate of the Working Group until 31 December 2005.
6. 在安全理事会主席2004年12月23日的说明 S 2004 1014 中 安理会决定将工作组的任务期限延至2005年12月31日
1. This Convention shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002.
1. 本公约自2000年12月12日至15日在意大利巴勒莫开放供各国签署 随后直至2002年12月12日在纽约联合国总部开放供各国签署
1. This Protocol shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002.
1. 本议定书自2000年12月12日至15日在意大利巴勒莫开放供各国签署 随后直至2002年12月12日在纽约联合国总部开放供各国签署
1. This Convention shall be open to all States for signature from 9 to 11 December 2003 in Merida, Mexico, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 9 December 2005.
一 本公约自2003年12月9日至11日在墨西哥梅里达开放供各国签署 随后直至2005年12月9日在纽约联合国总部开放供各国签署
Therefore, since the Commission will continue its work until 15 December, the safety and security of its members must be a priority.
因此 既然委员会工作将持续到12月15日 委员会成员的安全与保障必须成为一个优先事项
There will be 11 team sites for the military observers and 10 team sites for the civilian police until 31 December 2005.
在2005年12月31日之前将保留11个军事观察员队部和10个民警队部
Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 31 December 2006
3. 决定继续对短期任用暂停适用最长为四年的限制 到2006年12月31日为止
It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares.
直到1997年12月 我才能坐下来 放松身心 终于可以入睡 不再被噩梦惊醒
The names of the other five members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2007 appear in annex II.
将继续在委员会任职至2007年12月31日的其他五名成员的名单载于附件二
4.12 As to the complainant Ms. O.C., the State party emphasizes that she had temporary worker status in Canada until 8 December 2003.
4.12 关于申诉人O.C.女士 缔约国强调 直到2003年12月8日前 她持有加拿大境内的临时工地位
Pursuant to its article 67, the Convention will be open for signature at United Nations Headquarters in New York until 9 December 2005.
6. 依照其第67条 公约将在纽约联合国总部开放供签署直至2005年12月9日
1. This Convention is open for signature by all States at the Headquarters of the United Nations in New York until 31 December 2003.
1. 本公约在纽约联合国总部开放供所有国家签署 直至2003年12月31日为止
I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required.
我决定将萨赫农先生任命延至2006年12月31日 以便继续根据需要受益于他的专门知识和努力
Decides to extend the second global cooperation framework (DP GCF 2 and DP GCF 2 EXTENSION I) for a further year, until end December 2005
2. 决定将第二个全球合作框架 DP GCF 2和DP GCF 2 EXTENSION I 再延长一年 到2005年12月为止
Extension of time limit under article 38 (2) of the Agreement for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval until 31 December 2005
把协定第38(2)条规定的交存批准 接受或核准文书的期限延长至2005年12月31日
In view of the above, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative for the Great Lakes Region until 31 December 2006.
鉴于上述情况 我打算将我的大湖区问题特别代表的任务期限延长至2006年12月31日
The Security Council adopted resolution 1580 (2004), extending and revising the mandate of the United Nations Peace Building Support Office in Guinea Bissau (UNOGBIS) until December 2005.
41. 安全理事会通过了第1580 2004 号决议 将联合国几内亚比绍建设和平支助办事处 联几支助处 的任务期限延长至2005年12月 并对任务作出修正
Under these indicators, the labor sector has registered, until December of 1997, the following trends as registered by employment centers employment applications received from females 155 jobs offered 51.
1997年12月以前职业中心登记的趋势指标如下 收到的女性求职申请 155件 提供的工作岗位 51个
In its resolution 59 1 B of 23 December 2004, the Assembly decided to defer consideration of the question until the first part of its resumed fifty ninth session.
大会2004年12月23日第59 1 B号决议决定将该问题的审议推迟到第五十九届会议续会的第一部分
The Committee appointed the following five members to serve on the Working Group on Communications under the Optional Protocol, for a term of two years, until 31 December 2006
41. 委员会任命以下五人为任择议定书来文工作组成员 任期两年 于2006年12月31日结束
Postpone preparation of this synthesis report until the second half of 2006 the report could then be considered at SBI 25, COP 12 and COP MOP 2 (December 2006).
将该项综合报告的编拟推迟到2006年下半年 然后可以由履行机构第二十五届会议 第十二届 公约 缔约方会议和第二届 议定书 公约 缔约方会议(2006年12月)对报告加以审议
The mandate of UNRWA has been renewed repeatedly, most recently by General Assembly resolution A RES 59 117 of 15 December 2004, when it was extended until 30 June 2008.
工程处的任务期限曾多次延长 最近一次是2004年12月15日大会第59 117号决议 将工程处任务期限延长至2008年6月30日
At the thirty fourth session, on 2 May 2005, the Committee elected Mr. Xuexian Wang as Vice Chairperson to serve the remainder of Mr. Yu's term until 31 December 2005.
7. 在2005年5月2日第三十四届会议上 委员会选举王学贤先生为副主席 在俞先生余下任期里任职至2005年12月31日
Further to the request of the parties, the President of the Special Chamber extended the time limit for making preliminary objections until 1 January 2006, by Order dated 16 December 2003.
特别分庭庭长根据双方的请求 通过2003年12月16日的一项命令 将提出初步反对意见的时限延长到2006年1月1日
Finally, the President informed me that, following consultations with the Government, he had decided to request an extension of the mandate of UNOGBIS for an additional year, until 31 December 2006.
总统最后告诉我 经与政府协商 他已决定请求把联几支助处的任务期限再延长一年 到2006年12月31日为止
In accordance with its article 24, the Convention shall be open for signature by all States from 14 September 2005 until 31 December 2006 at United Nations Headquarters in New York.
根据该公约第条 公约将于年2005年9月14日至2006年12月31日在纽约联合国总部开放供签署
In accordance with its article 24, the Convention shall be open for signature by all States from today, 14 September 2005, until 31 December 2006 at United Nations Headquarters in New York.
根据该公约第24条 公约将于年2005年9月14日至2006年12月31日在纽约联合国总部开放供签署
In a note dated 23 December 2004 (S 2004 1014), the President of the Security Council observed that, after consultations among the members of the Council, it had been agreed that the mandate of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions should be extended until 31 December 2005.
4. 安全理事会主席在2004年12月23日的说明 S 2004 1014 中说 经安全理事会成员协商 同意将关于制裁的一般性问题非正式工作组的任务期限延至2005年12月31日
He did not perform work during the period from 5 December 2000 to 21 May 2001 and his computer was not returned to him until his release from prison on 3 August 2001.
2000年12月5日至2001年5月21日期间 他没有参加工作 他的计算机直到2001年8月3日获释时才归还给他
The Governing Council of UNCC put the consideration of the report on its agenda in December 2004, but did not discuss its content until its session held from 28 to 30 June 2005.
1 赔偿委员会理事会将审议该报告列入其2004年12月的议程 但直到2005年6月28日至30日举行的会议 才讨论其内容
Recalling its resolutions 44 198 of 21 December 1989, 51 216 of 18 December 1996, 52 216 of 22 December 1997, 53 209 of 18 December 1998, 55 223 of 23 December 2000, 56 244 of 24 December 2001, 57 285 of 20 December 2002, 58 251 of 23 December 2003, 59 268 of 23 December 2004, 60 248 of 23 December 2005 and 61 239 of 22 December 2006,
回顾其1989年12月21日第44 198号 1996年12月18日第51 216号 1997年12月22日第52 216号 1998年12月18日第53 209号 2000年12月23日第55 223号 2001年12月24日第56 244号 2002年12月20日第57 285号 2003年12月23日第58 251号 2004年12月23日第59 268号 2005年12月23日第60 248号和2006年12月22日第61 239号决议
While Iraq did not formally accept these restrictions, it refrained from the production of missile systems that would violate them in the presence of international inspectors until December 1998, when inspectors withdrew from Iraq.
伊拉克尽管没有正式接受这些限制 但在国际视察员于1998年12月撤出该国之前 没有生产违反限制的导弹系统
The Committee considers that the author has not substantiated any such defects in relation to the Constitutional Court's decision to allow the legislator a transitional period until 31 December 2000 to amend section 200.
14 委员会认为 提交人未能证明 宪法法院允许立法人员在2000年12月31日以前有一段过渡阶段来修改第200条这一决定有任何过失

 

Related searches : From December Until - Until 31 December - From December - Through December - Early December - Last December - Late December - This December - End December - Throughout December - Middle December