Translation of "upon decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything depends upon your decision. | 所有事都取決於你的決定 |
| Upon the Day of Decision! | 在判决之日 |
| Upon the Day of Decision! | 在判決之日 |
| Subsequent vacancies were filled upon the adoption of Board decision IDB.29 Dec.8. | 理事会随后通过了IDB.29 Dec.8号决定 从而填补了这些空缺 |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | 2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判 |
| The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. | 将在法院下达命令后对通信进行检查 |
| Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period. | 一旦作出选择 缔约方的决定在第一个承诺期中应保持不变 |
| Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision. | 经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本 |
| Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants. | 在论坛中达成的一切决定均必须经三方参与者一致同意 |
| In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainant's counsel the following day. | 然而 委员会认为 本案的申诉人遭到了逮捕 而且在政府作出有关驱逐出境的决定以后被立即遣送回国 实际上 有关驱逐出境决定的正式通知是在第2天才交给申诉人的律师的 |
| The time period of the preliminary investigation may be extended by the prosecutor upon the investigator's reasoned decision. | 检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长初步调查时间 |
| Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference. | 代表在会议对其全权证书作出决定之前 有权暂时参加会议 |
| On 23 April 1993, Switzerland notified the Secretary General of its decision to withdraw the reciprocity declaration it had made upon ratification. | 瑞士于1993年4月23日通知秘书长 它决定撤消先前在批准公约时所作的对等声明 |
| The court may issue a decision upon the proposal immediately, without previous delivering to competent body to reply, if the information is well founded. | 如果材料翔实确凿 法院可以一接到建议就做出裁决 不必事先发给有关机构征求答辩 |
| They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such conditions as the Committee may decide. | 此种简要记录也可以根据委员会的决定按委员会可能规定的时间和条件向其他人员提供 |
| They may be made available to others upon decision of the Committee at such time and under such conditions as the Committee may decide. | 此种简要记录也可以根据委员会的决定按委员会可能规定的时间和条件向其他人员提供 |
| 6.2 The author submits that, by decision of 28 June 2004, the Danish Refugee Board dismissed his appeal against the decision of the Danish Immigration Service dated 19 January 2004, on the ground that he would risk no harm upon return to Uganda. | 6.2 提交人说 2004年6月28日丹麦难民事务委员会以他返回乌干达不会有受迫害风险为理由决定驳回他对丹麦移民局2004年1月19日决定提出的上诉 |
| Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)), pursuant to the agreed upon mechanism, | 3. 重申一俟资金到位 将按照第227号决定(S AC.26 Dec.227(2004))根据议定机制支付款项 |
| The Senior Management Group, an internal information sharing and coordination tool that I instituted upon taking office, has proven too large for effective and timely decision making. | 244. 高级管理小组是我在就职之初设立的一个内部资料分享和协调工具 现在变成规模太大 不能有效 及时作出决定 |
| Any disagreement concerning such corrections shall be decided upon by the Chairperson of the Committee or, in the case of continued disagreement, by decision of the Committee. | 对此种更正的任何不同意见应由委员会主席予以裁定 如仍有不同意见 则由委员会通过作出决定予以处理 |
| The decision was confirmed upon further appeal, by the Supreme Court in its judgement of 22 August 2001, thus it is claimed that domestic remedies have been exhausted. | 进一步上诉后 最高法院于2001年8月22日作出的判决仍维持原判 因此 来文指称 国内补救办法已用尽 |
| Calls upon Ethiopia to accept fully the decision of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission and to enable, without preconditions, the Commission to demarcate the border completely and promptly, | 5. 吁请埃塞俄比亚全面接受厄立特里亚 埃塞俄比亚边界委员会的裁定 不设任何先决条件 使委员会能够全面迅速地标定边界 |
| (h) Calls upon States parties and signatories that encounter difficulties in providing the information requested by the Secretariat in accordance with decision 1 5 and the present decision or in complying with their obligations under the Protocol to seek the assistance of the Secretariat in that regard | (h) 吁请在提供秘书处根据决定1 5和本决定所要求的资料或在履行其在议定书下的义务方面遇到困难的缔约国和签署国向秘书处寻求这方面的协助 |
| (h) Called upon States parties and signatories that encountered difficulties in providing the information requested by the secretariat in accordance with decision 1 5 and the present decision or in complying with their obligations under the Protocol to seek the assistance of the secretariat in that regard | (h) 吁请在提供秘书处根据决定1 5和本决定所要求的资料或在履行其在议定书下的义务方面遇到困难的缔约国和签署国向秘书处寻求这方面的协助 |
| (h) Called upon States parties and signatories that encountered difficulties in providing the information requested by the secretariat in accordance with decision 1 6 and the present decision or in complying with their obligations under the Protocol to seek the assistance of the secretariat in that regard | (h) 吁请在提供秘书处根据决定1 6和本决定所要求的资料或在履行其在议定书下的义务方面遇到困难的缔约国和签署国向秘书处寻求这方面的协助 |
| 3. Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference,BWC CONF.V 17, para. 18. and calls upon the States parties to the Convention to participate in its implementation | 3. 回顾第五次审议大会所作决定 BWC CONF.V 17 第18段 并吁请公约缔约国参与决定的执行 |
| Upon the proposal, according to the circumstances of the case and after examining its well founded ness, the court can issue a decision prohibiting further performance of the activity. | 38. 建议一经提出 就可根据案件情节 审查案件的充足理由 随后由法院对案件做出裁决 禁止进一步开展有关活动 |
| The decision of the Court in the Oil Platforms case also rested upon the assumption that the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1955, remained in force. | 82 法院在石油平台案中的判决 也是假设1955年的 友好 经济关系和领事权利条约 仍然有效 |
| All official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may be issued in the other official languages upon decision of the Committee. | 委员会所有正式文件应以各种工作语文发表 其中任何文件可根据委员会的决定以其他正式语文发表 |
| They needed to make a decision an immediate decision. | 需要决定 即刻作出决定 |
| The decision to vote means a decision for history. | 决定如何投票就意味着为历史作出决定 |
| Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allah decides there is no adjuster of His decision. And He is swift in account. | 难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的 |
| Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allah decides there is no adjuster of His decision. And He is swift in account. | 難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的 |
| Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted to the Family Courts or to the Religious Courts, upon the decision of the President of the Supreme Court. | 有关这些例外情况 在与离婚有关的事项方面 最高法院院长决定将管辖权给予家庭法院或宗教法院 |
| All official documents of the Committee shall be issued in the working languages, and any of them may be issued in the other official language upon the decision of the Committee. | 委员会所有正式文件应以各种工作语文发表 其中任何文件可根据委员会的决定以其他正式语文发表 |
| This draft decision is attached to decision 11 CP.7. | 13. 这个决定草案附于第11 CP.7号决定 |
| (For the text of the decision, see chapter I, decision . | 该决定案文见第一章 第 号决定 |
| Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10 | 常 态 |
| The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9. | 拟议的决定草案还建议 议定书 公约 缔约方会议通过一项决定草案 该草案将取代第20 CP.9号决定所附 议定书 公约 缔约方会议决定草案 |
| But still, even in this age of Google and TripAdvisor and Amazon Recommends, it's still experts that we rely upon most especially when the stakes are high and the decision really matters. | 但是 即便当今 我们有谷歌 到到网 和亚马逊推荐 我们仍然 最信赖专家 尤其是在风险很高 选择非常重要更是如此 |
| It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available. | 指定经营实体在完成核证程序之后应立即将其核证决定书面通知项目参与方 所涉缔约方和执行理事会 并公布核证报告 |
| It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available. | 指定经营实体在完成核证程序之后应立即将其核证决定书面通知项目参与方 所涉缔约方和执行理事会 并公布核证报告 |
| One of the activities undertaken that is particularly noteworthy is the decision to distribute one quarter of the National Fund for Public Security among the states, upon an evaluation of merit criteria. | 有一项活动非常值得一提 这就是决定从国家公共安全基金中拨出四分之一的款项 根据功绩标准评估在各州之间进行分配 |
| Adopts the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision Decides that for each Party included in Annex I the review prior to the first commitment period shall be initiated upon receipt of the report as mentioned in paragraph 6 of the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) attached to decision 19 CP.7. | 2. 决定应于收到附件一所列每个缔约方所交第19 CP.7号决定所附第 CMP.1号决定(配量的核算模式)第6段所指报告后开始进行对各该缔约方的第一个承诺期前审评 |
| This latter decision exposed the officers to undue risk for as indeed occurred they would be vulnerable upon leaving the warehouse to confront any individual and increase the likelihood of resort to force. | 这种决定使警员有遭到过分危险的可能性 而且实际上也的确出现了这种危险 那就是他们在离开仓库时容易碰上任何人 从而增加使用武力的可能性 |
Related searches : Upon A Decision - Upon His Decision - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection - Upon Activation - Bearing Upon - Levied Upon