Translation of "violate a principle" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The fundamental principle underlying freedom of expression is that speech must be answered with more speech, never with violence, imprisonment, or censorship. Anti blasphemy laws not only violate that principle they can easily be abused as a tool of political power and impoverish their societies by imposing a code of rigid conformity. | 每个人都必须能够自由地做出这一决定 这也是反渎神法违反普世人权的原因 言论自由的基本原则是言论必须用其他言论来应对 决不能使用暴力 禁锢或审查 反渎神法不但违反了这一原则 也很容易被滥用 沦为政治权力的工具 让社会变得僵化刻板而变得贫瘠 |
| I will never violate a law again. | 我不会再违法了 |
| Second, Cuba was firmly opposed to the unleashing of an arms race in outer space, which would not only violate the principle of its being a common heritage of mankind, but would also gravely jeopardize collective security. | 19. 第二 古巴坚决反对在外层空间发动军备竞赛 这不仅有违外层空间为人类共同财产的原则 也将严重危害集体安全 |
| In 1991, the principle that only a politically negotiated division of Yugoslavia would be recognized was abandoned. Now, as then, a change of boundaries without the consent of all concerned parties would not only violate international law, but could also lead to violence. | 关于科索沃地位的任何决议都存在问题 但国际社会不应该重复老的错误 1991年 只有通过政治谈判划分的南斯拉夫才能得到承认的原则被摒弃 现在 正如当时一样 在相关各方没有达成共识的情况下改变边界不仅将违反国际法 还可能引发暴力冲突 |
| Rejects any recommendation of the Report which may, in one way or another, violate the principles and purposes of the Charter or contradict the Member States sovereignty, political independence and the principle of non interference | 7. 拒绝报告中可能以某种方式违反宪章准则和宗旨或违背会员国主权 政治独立和不干涉原则的任何建议 |
| To be sure, China claims to be upholding its doctrine of non interference in other countries domestic affairs. But, with the Afghan government asking the entire international community for assistance, Chinese aid would not violate this principle. | 可以肯定的是 中国声称要维护其不干涉他国内政的原则 但鉴于阿富汗政府寻求整个国际社会的援助 中国的援助将不会违背这一原则 此外 中国的不干涉政策最终可能危及其在阿富汗的投资 更不用说卷土重来的塔利班为中国新疆地区日益增加的维吾尔分离主义分子提供援助和庇护所带来的安全威胁 |
| On one hand, it is important to resist Putin s challenge to the fundamental principle that states should not use force to violate one another s territorial integrity. Though sanctions are unlikely to change Crimea s status or lead to withdrawal of Russian soldiers from Ukraine, they have upheld that principle, by showing that it cannot be violated with impunity. | 与此同时 美国和欧洲在政策上面临着两难的选择 一方面必须顶住普京对基本原则的挑战 明确国家不应用武力侵犯别国领土完整 尽管制裁不大可能改变克里米亚地位或导致俄罗斯士兵撤出乌克兰 但在证明侵犯别国领土者不能逍遥法外这个意义上 制裁捍卫了这项基本原则 |
| OK. We can violate your expectations about shape. | 好的 我可以在形状上 违背你的期望 |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | 如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | 按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则 |
| That implies the trusted person won't violate the trust. | 意味着被信任的人 永远不会背叛这种信任 |
| (b) The proceedings against Mr. Marynich gravely violate the right to a fair trial. In particular | (b) 对Marynich先生的诉讼严重侵犯了他享有公平审判的权利 特别是 |
| It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. | 对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则 |
| A. Noblemaire principle and its application | A. 诺贝尔梅耶原则及其适用 |
| The same principle applies to a country. | 该原则同样适用一个国家 |
| Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond. | 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的 |
| Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond. | 他們是實踐真主的誓約而且不破壞盟約的 |
| But maintain the weights with justice, and do not violate the balance. | 你们应当秉公地谨守衡度 你们不要使所称之物分量不足 |
| But maintain the weights with justice, and do not violate the balance. | 你們應當秉公地僅守衡度 你們不要使所稱之物份量不足 |
| Those who violate such provisions will be brought to justice and penalized. | 违反这些规定的人将被绳之以法 受到惩罚 |
| In addition, those who violate this provision can have their boats seized. | 此外 违反这项规定者其船只可能被没收 |
| As a matter of principle they should qualify and there is a not inconsiderable quantity of State practice favourable to the principle of survival. | 就原则而言 这些条约应该符合条件 支持继续有效原则的国家惯例比比皆是 |
| Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time. They are not righteous. | 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 |
| Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time. They are not righteous. | 你和他們中的某些人締結盟約 而他們每次都違反他們的盟約 他們並不敬畏 |
| In this respect irreversibility is a core principle. | 在这方面 不可逆转是一条核心原则 |
| Gender mainstreaming is pursued as a basic principle. | 将性别观点纳入主流作为一项基本原则奉行 |
| Both conventions were negotiated on a common principle. | 两项公约都是根据一个共同原则进行谈判的 |
| The principle of pro women procedure, a humane principle which is not regarded as discrimination against men, is being strictly implemented. | 作为一项并非歧视男性的人权原则 妇女优先程序 的原则得到了严格的贯彻执行 |
| Rousseau formulates the general principle (le principe de caducité) and then presents a series of significant exceptions to the general principle. | Rousseau拟定了一般原则 le principe de caducité 然后又对一般原则提出了一系列重大的例外 |
| (a) Strictly apply the standard principle of Customer Due Diligence (CDD) or ( know your customer ) as a fundamental principle of all anti money laundering controls. | (a) 严格执行对客户应予注意 注意客户 或 了解客户 的标准原则 这是所有防范洗钱活动的基本原则 |
| Those who fulfill the promise to God, and do not violate the agreement. | 他们是实践真主的誓约而且不破坏盟约的 |
| Those who fulfill the promise to God, and do not violate the agreement. | 他們是實踐真主的誓約而且不破壞盟約的 |
| The terms of participation in the STM did not violate beneficiaries' human dignity. | 参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严 |
| It remains a matter of deep concern that Israel continues to use air incursions to violate Lebanese sovereignty and territorial integrity. | 34. 以色列继续利用空中入侵的方式侵犯黎巴嫩主权和领土完整 这件事依然令人深为关切 |
| The second general principle does not refer explicitly to the intention of the parties and propounds a general principle of termination (caducité). | 30. 第二项一般原则不直接涉及缔约方的意图 所提出的是关于终止的一般原则 |
| A. Examination of the Noblemaire principle and its application | A.审查诺贝尔梅耶原则及其适用 |
| It happened through a principle known as kin selection. | 它是通过亲缘选择的原则出现的 |
| Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision. | 记录指出 HMX 1 曾询问此次活动是否违反了该法案 |
| Do not betray God and His Messenger, and do not knowingly violate your trusts. | 信道的人们啊 你们不要背叛真主和使者 不要明知故犯地不忠于你们所受 的信托 |
| Do not betray God and His Messenger, and do not knowingly violate your trusts. | 信道的人們啊 你們不要背叛真主和使者 不要明知故犯地不忠於你們所受的信托 |
| We also show that this education has a range of serious harmful consequences which violate various aspects of their right to education. | 我们也指出 这种教育有一系列严重的不利后果 侵犯了这些儿童享有教育权的各方面 |
| But, with the Afghan government asking the entire international community for assistance, Chinese aid would not violate this principle. Moreover, China s hands off policy could end up jeopardizing its investments in Afghanistan not to mention the security threat that would arise were a re empowered Taliban to provide aid or sanctuary to the increasingly Islamist Uighur separatists in China s Xinjiang region. | 可以肯定的是 中国声称要维护其不干涉他国内政的原则 但鉴于阿富汗政府寻求整个国际社会的援助 中国的援助将不会违背这一原则 此外 中国的不干涉政策最终可能危及其在阿富汗的投资 更不用说卷土重来的塔利班为中国新疆地区日益增加的维吾尔分离主义分子提供援助和庇护所带来的安全威胁 |
| In Lebanon, such a dialogue is not merely a slogan or a principle. | 在黎巴嫩 这种对话不是一个空洞的口号 而是原则 |
| In the opinion of the Special Rapporteur, the principle is not in fact a general principle, being formulated exclusively in relation to bilateral treaties. | 特别报告员认为 这一原则事实上不是一般原则 而是专门针对双边条约拟订的 |
| But it is a politics of principle, not of partisanship. | 讲的是原则 而不是多党对抗 |
Related searches : Violate The Principle - Violate A Prohibition - Violate A Right - Violate A Duty - Violate A Rule - Violate A Law - Violate A Contract - Violate Against - Violate Copyright - Grossly Violate - Violate Guidelines - Violate Contract - Violate Obligations