Translation of "waiver clause" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver | 关键词 仲裁裁决 仲裁程序 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 正当程序 管辖权 通知 弃权 |
Those proposals relate to the WTO waiver, Enabling Clause, Agreement on Trade Related Investment Measures and the Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries. | 这些提案涉及放弃世贸组织的非歧视原则的适用 授权条款 与贸易有关的投资措施协定 和 有利于最不发达国家的措施决定 |
Although all the seven cases were reported to the Standing Committee of the Pension Board, no such action was taken by the Fund before the waiver clause was applied. | 虽然已将所有七个案件汇报养恤金联委会的常设委员会,但是,基金在适用放弃追讨的条款之前,并未采取任何这类行动 |
Waiver of the recovery of overpayment | 放弃追回溢付款项 |
Saving clause | 保留条款 |
Clause 27. | 第二十七条 |
C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories | C. 约旦放弃对西岸领土的主权要求 |
Such waiver shall not, however, extend to measures of execution. | 但该项弃权不包括执行措施 |
Sign what? It's a waiver on your claim. Right here. | 签什么 说你放弃索偿 这里 |
All right now, give him the waiver for false arrest. | 给他错误逮捕的声明 |
F. Martens Clause | F. 马顿斯条款 |
Initializer clause expected | 需要初始化程序子句 |
VII. SAVING CLAUSE | 七 保留条款 |
There's a clause here... | 这儿有个条款 |
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation. | (d) 对潜在的放弃请求和动机应一并指明 |
That clause was obviously ignored. | 这一条款很显然已经被忽略不计了 |
I know it Clause 27. | 我知道第二十七条 |
6 See Clause 7 (new section 18A of Cap 200) Clause 9 (new section 12A of Cap 521) and Clause 14 (new section 2A of Cap 151) of the Bill. | 公民权利和政治权利 |
The Board of Auditors, in its report for the biennium 1994 1995, expressed concern about the application of the waiver clause without establishing whether any staff member should bear personal responsibility for the loss, as a result of any negligence, and for appropriate action to be taken by the Administration. | 17. 审计委员会19941995两年期报告表示关切的是,只适用放弃追讨的条款,却未确定有无任何工作人员应对任何疏忽造成的损失承担个人责任,以便行政当局采取适当行动 |
These agreements contained an arbitration clause. | 这些协议载于仲裁条款中 |
But it's the... the secret clause. | 那是秘密条款 |
The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO. | 合同包括一项仲裁条款和一个保留民航组织可能获得的任何特权的条款 |
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
Just that one clause in the treaty. | 说出条约中的二十七条款即可 |
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
Catch all clause (point 18 of the matrix) | 总括条款 总表第18点 |
These are followed by a usual testimonium clause. | 这些条款草案后附有通常末了条款 |
DePalma, you know your contract, the morals clause. | 迪帕尔马 你知道你的合约 道德条款 |
She also favoured including a waiver of privileges and immunities in the text of the optional protocol. | 她还赞成在任择议定书的案文中纳入一项关于放弃特权与豁免的规定 |
Santa Clause doesn't give presents to children who cry. | 爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物 |
Moreover, the Security Council has included a meeting clause. | 此外 安全理事会已纳入一个会议条款 |
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts | 关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 法院 |
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. | 所以 他建议订立一项保障条款 |
The arbitration clause was therefore held to be valid. | 因此 判定这一仲裁条款有效 |
The derogation clause cannot, in these conditions be applied. | 在这种情况下 克减的条款是不适用的 |
TEXT OF THE MARTENS CLAUSE AND ARTICLE 3 COMMON | 共同第3条的案文 |
As you know, it contains a double indemnity clause. | 它有双重保险条文 |
Except Clause 6, for which I need your advice. | 除了第六条我需要听听你的建议 |
Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary. | 然后 就必须讨论安全理事会对其军事装备免于武器禁运的问题了 |
The content and format of the information disclosure documents stipulated in item (2) of Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be separately determined. | 本条 第一 款 第( 二 ) 项 及第二 款 规定 的 信息 披露 文件 的 内容 与 格式 另行 规定 . |
The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors. | 该条款可能起到反作用 因为经验表明 在招标书中列入罚款条款通常使卖方抬高报价 |
Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause | 不顾禁止转让条款进行的转让的效力 |
A saving clause accompanied by a commentary should be sufficient. | 一项带有评注的保留条款应该足够了 |
The second clause of the paragraph should accordingly be retained. | 因此,应保留该段的第二部分 |
76. As regards Issue 4 (Reference base and yardstick), Prof. Melander made reference to the so called Martens clause. Without any doubt, that clause was of importance. | 76. 关于议题4(参考基准和衡量标准) Melander教授提到了所谓的马腾斯条款 毫无疑问 这项条款非常重要 |
Related searches : Express Waiver - Waiver Form - Liability Waiver - Visa Waiver - Loan Waiver - Waiver Agreement - Implied Waiver - Waiver Declaration - Tax Waiver - Premium Waiver - Confidentiality Waiver - Indemnity Waiver