Translation of "waiver declaration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Declaration - translation : Waiver - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories
C. 约旦放弃对西岸领土的主权要求
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation.
(d) 对潜在的放弃请求和动机应一并指明
Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary.
然后 就必须讨论安全理事会对其军事装备免于武器禁运的问题了
While paragraph (d) also received the support of some delegations, it was stressed that any waiver must be expressly stated and not implied.
虽然(d)款也得到一些代表团的支持 但有人强调 任何放弃必须予以明示 而不能暗示
The question arises whether the King was competent to act at the international level and to formulate the waiver on behalf of Jordan.
53. 问题是国王是否有权在国际一级行事 代表约旦作出放弃
13. Decides to approve the proposed waiver requested for the implementation of section III.B, paragraph 26, of resolution 51 226 of 3 April 1997, on an exceptional and extraordinary basis, and requests the Secretary General to report in the next budget submission on how many consultants given such waiver were recruited, along with their nationalities and functions performed
13. 决定作为一种例外和特殊情况 批准免于适用1997年4月3日第51 226号决议第三.B节第26段规定的要求 并请秘书长在提交下一个预算时报告在免于适用此项规定的情况下征聘了多少顾问 同时列明他们的国籍和履行的职责
The Committee is also concerned that under the current fee waiver system, low income patients still do not receive the most appropriate medical care.
委员会还关注的是 由于目前实行的看病不收费制度 低收入患者仍得不到最适当的医疗服务
It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary.
还有人建议 应在评注中进一步阐述关于应由谁来判断某种情况是否构成放弃的关键问题
Those proposals relate to the WTO waiver, Enabling Clause, Agreement on Trade Related Investment Measures and the Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries.
这些提案涉及放弃世贸组织的非歧视原则的适用 授权条款 与贸易有关的投资措施协定 和 有利于最不发达国家的措施决定
Therefore, no matter whether Mr. Dong constitutes a crime, the agreement on a waiver of rights to give criminal sanctions on the opposite side has no legal effect.
因此,无论董某是否构成犯罪, 放弃追究对方刑事责任 的协议不具法律效力
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt. And in their doubt, they waiver.
只有不信真主和末日 而且心中怀疑的人才向你请假 他们在自己的怀疑中犹豫不决
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt. And in their doubt, they waiver.
只有不信真主和末日 而且心中懷疑的人才向你請假 他們在自己的懷疑中猶豫不決
The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it.
46. 约旦国王的声明意味放弃对西岸领土的主权要求 导致拆除同西岸领土的法律和行政联系
Moreover, the Court added that, in principle, a waiver of right may be inferred only from specific circumstances that clearly indicate that this was the intention of the party.
此外 法院补充说 原则上 放弃权利只能从明确指明这是当事人的意图的具体情形中推断出来
Vol. 10, pp. 487 88 (1994) (reporting Spain's suspension of three visa waiver treaties with countries of the former Yugoslavia at the time of armed conflict in that region).
Vol. 10, pp. 487 88 (1994) (reporting Spain's suspension of three visa waiver treaties with countries of the former Yugoslavia at the time of armed conflict in that region).
However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place.
但是 这并不阻止此一放弃产生法律效果 而事实上 西岸领土确实转让给巴勒斯坦国
A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law.
公民全部或部分放弃权利能力和其他旨在限制权利能力的行为毫无意义 除非法律允许这种行为
The key point is that this statement was contained in an address by the King of Jordan, so that it constituted a unilateral waiver of a claim to part of Jordan's territory.
52. 关键的一点是 约旦的声明是由约旦国王在一项讲话中发表的 因此它构成单方面放弃对约旦一部分领土的主权要求
In 1993, Spain suspended visa waiver treaties with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina while that area was embroiled in armed conflict.
85. 1993年 西班牙因南斯拉夫社会主义联邦共和国 前南斯拉夫的马其顿共和国 波斯尼亚和黑塞哥维那的所在区域深陷武装冲突而暂停适用与这三方之间的免签条约
If the insured, without the insurer's consent, waives the right of indemnity against the third party after indemnity is made by the insurer, the waiver of the insured shall be regarded as invalid.
保险人 向 被 保险人 赔偿 保险金 后 被 保险人 未 经 保险人 同意 放弃 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 的 该行 为 无效
In P.S. v. Canada the Committee had found the communication inadmissible on the grounds that the complainant had not applied for judicial review of a decision denying his request for a ministerial waiver.
委员会在P.S.诉加拿大案 h 中查明 对于决定不准许提出要求行政弃权的请求 申诉人未提出要求司法审查的请求 因此 来文不可受理
After Mr. Dong fully performs the agreement, Zhongqing Ganglian (Beijing) and Shiji Tianlun Hotel will announce a waiver of rights to hold Zhongwei Real Estate Development, Mr. Dong and other related persons liable for criminal and civil responsibilities.
董某善意全面履行协议约定后,中青港联(北京)公司 世纪天伦宾馆公司放弃追究中威公司 董某及其他责任人刑事责任 民事责任的权利
However, to date, no country has used the waiver to enhance its access to generic drugs, owing mainly to difficulties in meeting the conditions stipulated and the onerous procedures for both the producers and users of the drugs.
但是 时至今日 没有任何一个国家利用义务豁免更好地获得普通药 主要原因是难以满足为药品生产者和使用者规定的条件和烦琐的程序
The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties.
买方声称 如果卖方明示或暗示放弃其依据 销售公约 第39条的权利 合理的理由便产生了 暗示放弃权利可以从当事人双方签订的保证协议中衍生出来
Mauritius Declaration.
毛里求斯宣言
Ministerial declaration
2005年2月4日 卢森堡
Salamanca Declaration
萨拉曼卡宣言
Doha Declaration
多哈宣言
Algiers Declaration
阿尔及利亚民主人民共和国阿尔及尔
Algiers Declaration
阿尔及尔宣言
Draft declaration
宣言草案 中文
3.4 Declaration
尼日尔于1981年设立提高妇女地位局
Sintra Declaration
辛特拉宣言
Solemn declaration
第 16 条
Solemn declaration
第 15 条
Sanya declaration
兹宣告如下
SANA'A DECLARATION
发展会议 萨那宣言
The acts considered were addressed to other States however, in the case of the Nuclear Tests case, negative security guarantees, the Truman Proclamation and the waiver of claims to the West Bank territories, such acts were addressed to the international community.
173. 审议的行为是针对其他国家 不过 核试验 负面安全保证 杜鲁门宣言 和西岸领土要求的放弃等行为是针对国际社会
Notes the decision of the General Council of the World Trade Organization of 15 May 2003 granting a waiver with respect to the measures taken to implement the Kimberley Process Certification Scheme, effective from 1 January 2003 to 31 December 2006
6. 注意到世界贸易组织总理事会2003年5月15日作出决定 允许为执行金伯利证书制度采取的措施享有豁免 有效期为2003年1月1日至2006年12月31日
Effect of declaration
声明的生效
Solemn declaration 23
11. 庄严宣誓 24
the Nairobi Declaration
内罗毕宣言
Declaration of independence
I. 独立性声明
Draft Hyogo Declaration
兵库宣言草案
The declaration specifies
58. 声明明确说明

 

Related searches : Declaration Of Waiver - Express Waiver - Waiver Form - Liability Waiver - Visa Waiver - Loan Waiver - Waiver Agreement - Waiver Clause - Implied Waiver - Tax Waiver - Premium Waiver - Confidentiality Waiver