Translation of "waiver is claimed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claimed - translation : Waiver - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties.
买方声称 如果卖方明示或暗示放弃其依据 销售公约 第39条的权利 合理的理由便产生了 暗示放弃权利可以从当事人双方签订的保证协议中衍生出来
C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories
C. 约旦放弃对西岸领土的主权要求
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation.
(d) 对潜在的放弃请求和动机应一并指明
The Committee is also concerned that under the current fee waiver system, low income patients still do not receive the most appropriate medical care.
委员会还关注的是 由于目前实行的看病不收费制度 低收入患者仍得不到最适当的医疗服务
Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary.
然后 就必须讨论安全理事会对其军事装备免于武器禁运的问题了
The total claimed amount with respect to these 404 claims is USD 866,199,856.81.
1 404件索赔的索赔总额为866,199,856.81美元
It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination.
提交人并指称 部分免上国教课程程序违反禁止歧视的规定
Britain claimed a shock victory four years ago to win as Hoy claimed the fifth of his six Olympic golds.
四年前 英国队一鸣惊人 而霍伊夺得了个人六块奥运会金牌中的第五块
Nobody has claimed credit for that.
没有人会声称对此负责
The total net amount claimed for the category D claims in this instalment is USD 836,915,789.40.
本批中 D 类索赔的净额共计为836,915,789.40美元
With regard to the claimed ecological losses, Iraq argues there is no irreparable or compensable loss.
2. 第二索赔单元 沿海潮间带生境
The same would apply in other contexts where the collective right to self determination is claimed.
这同样也适用于主张自决的集体权利的其他情况
My mother was claimed by the war.
我母亲在战争中死去
The key point is that this statement was contained in an address by the King of Jordan, so that it constituted a unilateral waiver of a claim to part of Jordan's territory.
52. 关键的一点是 约旦的声明是由约旦国王在一项讲话中发表的 因此它构成单方面放弃对约旦一部分领土的主权要求
While paragraph (d) also received the support of some delegations, it was stressed that any waiver must be expressly stated and not implied.
虽然(d)款也得到一些代表团的支持 但有人强调 任何放弃必须予以明示 而不能暗示
The question arises whether the King was competent to act at the international level and to formulate the waiver on behalf of Jordan.
53. 问题是国王是否有权在国际一级行事 代表约旦作出放弃
3.2 It is claimed that Mr. Deolall was innocent and that the trial against him was unfair.
3.2 据称 Deolall先生是无辜的 对他的审问是不正当的
If the insured, without the insurer's consent, waives the right of indemnity against the third party after indemnity is made by the insurer, the waiver of the insured shall be regarded as invalid.
保险人 向 被 保险人 赔偿 保险金 后 被 保险人 未 经 保险人 同意 放弃 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 的 该行 为 无效
13. Decides to approve the proposed waiver requested for the implementation of section III.B, paragraph 26, of resolution 51 226 of 3 April 1997, on an exceptional and extraordinary basis, and requests the Secretary General to report in the next budget submission on how many consultants given such waiver were recruited, along with their nationalities and functions performed
13. 决定作为一种例外和特殊情况 批准免于适用1997年4月3日第51 226号决议第三.B节第26段规定的要求 并请秘书长在提交下一个预算时报告在免于适用此项规定的情况下征聘了多少顾问 同时列明他们的国籍和履行的职责
Or he was what he claimed to be.
他也许真是他自称的那个人
He claimed to be an expert in finance.
他自稱為金融專家
Local Lebanese residents claimed a house was hit.
当地黎巴嫩居民声称有一所房子被击中
Terror has struck again and claimed innocent lives.
恐怖再次肆虐 伤及无辜
It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary.
还有人建议 应在评注中进一步阐述关于应由谁来判断某种情况是否构成放弃的关键问题
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
每个人都偷偷看她们 但是没人承认他们在偷看
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for that attack.
恐怖组织哈马斯声称为此次攻击负责
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿
Those proposals relate to the WTO waiver, Enabling Clause, Agreement on Trade Related Investment Measures and the Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries.
这些提案涉及放弃世贸组织的非歧视原则的适用 授权条款 与贸易有关的投资措施协定 和 有利于最不发达国家的措施决定
a Amount claimed does not equal the total amount claimed and reclassified because the Panel valued the entire loss claimed on behalf of the company, which included KWD 68,600 in respect of UNCC claim No. 1507726, filed by the same individual claimant. See paragraph 12 above.
a Amount claimed does not equal the total amount claimed and reclassified because the Panel valued the entire loss claimed on behalf of the company, which included KWD 68,600 in respect of UNCC claim No. 1507726, filed by the same individual claimant. See paragraph 12 above.
During the course of the Panel's review, two claims with a total claimed amount of USD 162,456.74 were withdrawn, leaving a remaining total claimed amount of USD 866,037,400.07.
在小组审查期间 有2件总共索赔162,456.74美元的索赔被撤消 余下的索赔总额为866,037,400.07美元
MOTC claimed to have paid 3,092,561, or 212,188 more than Government reports, while Aminata claimed to have paid 390,920 through April 2005, 175,920 in excess of Government accounts.
蒙罗维亚石油运输公司声称已缴纳3 092 561美元 比政府报告高出212 188美元
Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack.
巴勒斯坦伊斯兰圣战组织的代表宣布对这次袭击负责
At the beginning of this process, Azerbaijan had claimed that
在这一进程开始时 阿塞拜疆声称
The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack.
恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次攻击负责
Taking these factors into consideration, the Panel finds that the loss of terrestrial natural resources claimed by Kuwait is overstated.
388. 据此 小组建议不赔偿这一索赔单元
An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits.
据称 一个额外的好处是创造质量更高的就业机会 如提供培训 技能转移和社会安全福利
The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848.
这10件索赔的索赔总额为8,975,019美元 小组建议的赔偿总额为438,848美元
Therefore, no matter whether Mr. Dong constitutes a crime, the agreement on a waiver of rights to give criminal sanctions on the opposite side has no legal effect.
因此,无论董某是否构成犯罪, 放弃追究对方刑事责任 的协议不具法律效力
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt. And in their doubt, they waiver.
只有不信真主和末日 而且心中怀疑的人才向你请假 他们在自己的怀疑中犹豫不决
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt. And in their doubt, they waiver.
只有不信真主和末日 而且心中懷疑的人才向你請假 他們在自己的懷疑中猶豫不決
The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it.
46. 约旦国王的声明意味放弃对西岸领土的主权要求 导致拆除同西岸领土的法律和行政联系
The Taliban in Pakistan has claimed the responsibility for the attack.
巴基斯坦塔利班已经宣称对袭击负责
The NK authorities claimed they needed to ensure the FFM's security.
纳戈尔诺 卡拉巴赫当局声言他们必须保障实况调查团的安全
The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA.
持证人称 每个证件向林业局交了400美元
Moreover, the Court added that, in principle, a waiver of right may be inferred only from specific circumstances that clearly indicate that this was the intention of the party.
此外 法院补充说 原则上 放弃权利只能从明确指明这是当事人的意图的具体情形中推断出来

 

Related searches : Is Claimed - Which Is Claimed - It Is Claimed - Warranty Is Claimed - Priority Is Claimed - Waiver Is Granted - Waiver Is Sought - Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From - Are Claimed