Translation of "was only possible" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Only - translation : Possible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lasting peace was possible only if peacebuilding were combined with appropriate economic measures.
建设和平的进程必须与实施相关的经济措施齐头并进 惟有如此才能确保持久的和平
And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.
而在联系的宇宙中,唯一可能的解释,就是通过某种途径,它们制造了自己
In short, each time the question of European solidarity was raised, the answer was Yes, but only if absolutely necessary, and only to the minimum possible extent.
简言之 每一次出现欧洲团结问题时 答案都是 没问题 但必须在绝对必要并且可能范围最小的情况下
Is death the only possible exemption?
死是唯一的解脫方式嗎
For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging. Thanks to Poland, what only days before had seemed impossible was, suddenly, possible.
20年后的今天 我仍然感到迷惑 我们这些报导东欧问题的记者知道团结工会必将获胜 我们也知道这次和平的胜利将为集团内部其他国家所仿效 对于各地反共势力来说 波兰的选举结果尤其令人鼓舞 多亏有了波兰的榜样 仅仅在几天前似乎还不可能的事突然之间变得可能
She was told that the Islamic Department was closed, and that it was possible to reopen it only if the students concerned ceased wearing the hijab.
校方告诉她 伊斯兰学系已经停课 只有当事学生不再穿戴头巾才有可能重新开课
That was the only way possible to reach agreement in addition, of course, to the imposition of elements and to authoritarianism.
这是达成协议的唯一可能办法 当然除了强加各项内容和实行独裁之外
The possible budget presented below is only an approximation.
下面的可能的预算只是估算 并不包括任何由外部捐助者资助的方案和项目费用
This is the only way it was possible to do this in the ancient world, because it was very difficult to transport food over roads, which were rough.
这样是在古代能实现的唯一的方法 因为陆上运输相当困难 鉴于路况不好
But I wanted to work only and truly with business and media leadership to totally reframe disability in a way that was exciting and possible.
但我想只以并真正的以 商业和媒体领导力 用一种令人激动的可行的 方式来完全重建残障
Now, it is possible that I use only two buttons on the cellphone, only three options on the cellphone.
现在 有可能我只使用手机的两个按键 3个功能
Was it possible to avoid impact?
是否有可能避免碰撞
Earlier it was only possible to request the Chancellor of Justice to verify whether the activities of government agencies were in accordance with fundamental rights and freedoms.
而在以前 只能要求大法官对政府机构的活动是否符合基本权利和自由原则进行核实
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现
However, performance is only one possible means of examining the effectiveness of government.
17. 但是业绩只是审查施政效力的一种可能方式
Once that was done, then it was possible to compare.
笑声 一旦工作完成了 就有进行比较的可能性了
It just seemed that it was possible.
这看起来是可行的
The only thing I did was, I made it possible for them to turn those blades so you could sail this thing in the canal, because I love sailing.
唯一做的就是 我让刀片可以转向 使它能在运河里航行 我爱开船
In addition, the FFM was supposed to investigate the state of existing buildings or other structures only to the extent that it could indicate the possible existence of settlements.
此外 只有能够表明可能存在定居点的情况下 实况调查团才可以调查现有建筑物或其他结构的状况
Only when there is decent work is it possible to have human and material development.
只有当有像样的工作时 才可能有人力和物质发展
Combating malaria is possible only if there is concerted and coordinated action among all stakeholders.
防治疟疾只有靠所有利益有关者的共同和协调行动才能做到
So, it was possible to get enough food.
就有可能获得足够的粮食
I had no idea how it was possible.
我当时不知道是如何去实现它
Ms. Schmidt (Germany) said that her delegation had raised the issue of whether it was possible to provide evidence not only of the method used but also of identity and intention.
61. Schmidt女士 德国 说 德国代表团已经提出一个问题 即是否可提供证据 不仅证明所使用的方法 而且证明身份和目的
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.
但这次只有 重型武器 真正到位才有可能实现这样的目标 否则 欧元区的经济 政治和社会地位将很快变得不可救药
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.
萨科奇做出了正确的选择 事实上 他选择的是唯一一条前进之路
It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily.
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突
Women's advancement was not possible unless the occupation was brought to an end.
如果不结束占领 妇女地位的提高就不可能实现
And it's something that we didn't think was possible.
原来我们也曾以为这些都不可能
But that response was possible only so long as relatively liberal or moderate officials (including an earlier BJP led coalition government) were in power. The Modi government does not fit that description.
只有相对自由或温和的官员 包括早期印度人民党领导的联合政府 执政时才可能实现这一点 莫迪政府并不符合这一标准 相反 莫迪政府中充满了更关心别人嘴里有什么 而不是从自己嘴里说出什么的领导人
That showed the international cooperation that was possible where there was a political will.
这表明如果有政治意愿国际合作还是可能做到的
Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances.
在目前形势下 这个报告称不上十全十美 而只是可能地避免片面
Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.
只是当我们学会一代代去 传承文化之后 人类文明的形成才变得可能
It will only be possible by such a new focus to really tackle financing for terrorist purposes.
只有这样新的着重点才能真正应付恐怖主义筹资问题
Only in that way will it be possible to meet the expectations of true and significant change.
只有这样 我们才能达到开展真正和重大变革的期望
Without such action, a fully fledged humanitarian crisis was possible.
如不采取这些行动 有可能出现全面的人道主义危机
Travel to Beirut was not possible because of security concerns.
由于安全关切 没有访问贝鲁特
Another concern expressed was that additional amendments might be required to address the fact that the principle of functional equivalence made electronic procurement of all kinds possible and not only electronic reverse auctions.
105. 与会者表示的另一种关切是 可能需要作出更多的修订 以述及 功能等同 原则事实上已使所有各种电子采购均成为可能 而不只是电子逆向拍卖
In the present case, the Court noted that a full examination was not possible due to the late delivery and to the fact that the non conformity could be detected only in part.
在本案中 法院注意到 由于延迟交货 所以无法充分验货 且仅在局部上查出不符合规定情况
However, lasting peace is possible only when terrorism is totally rejected as a means of furthering political objectives.
只有彻底反对将恐怖主义作为推进政治目标的手段 才能实现持久和平
Only by strengthening development assistance would it be possible to eradicate such causes and stabilize post conflict situations.
只有加强发展援助 才能使它能够根除这些原因和稳定冲突后局势
The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment.
充分就业的目标是可以实现的 只是需要所有相关方承担起充分就业的责任才行
As only 17,100 was pledged at the United Nations pledging conference for development activities, held on 11 November 2005, it is not possible to provide a reliable estimate of 2006 income at this time.
在2005年11月11日的联合国发展活动认捐会议上仅得到17 100美元的认捐 因此目前无法确切估计2006年的收入情况
We regret that it was not possible to achieve that objective.
我们遗憾未能达成目标
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
需要进行一些更多的探讨 把例外 但可能出现的情况包括进来

 

Related searches : Only Possible - Possible Only - Was Possible - Was Only - Are Only Possible - Only Possible With - Is Only Possible - Is Possible Only - Not Only Possible - Possible Only With - This Was Possible - It Was Possible - Was Made Possible - Was Not Possible