Translation of "was viewed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This assistance was more or less favorably viewed by people interviewed. | 接受访谈者一般对这种补助表示肯定 |
| As to construction, it was noted that not all construction procurement was complex (such as paving roads) and that developments over time might mean that what was viewed today as complex would not be so viewed in the future. | 70. 至于工程 据指出 并不是所有的工程采购都是复杂的 例如铺路 而且发展情况随着时间的推移可能意味着今天被视为复杂的事务在未来可能并不认为如此 |
| The incident was viewed by the witness as a targeted attack against these children. | 证人认为是蓄意攻击儿童 |
| It was noted that free, prior and informed consent was viewed as a principle based on the human rights approach to development. | 据指出 自由 事先和知情的同意已被视为一项以促进发展的人权方式为基础的原则 |
| He bases this proposition on what was known at the time the complainant was expelled, as viewed in the light of subsequent events. | 他提出这个论点的依据是申诉人被驱逐出境时的情况以及随后发生的事件 |
| In both cases, a seemingly low cost opportunity was viewed as yielding a large strategic gain at least in the short run. Indeed, while the devastating consequences of the Soviet Union s Afghan adventure are now well known, at the time the invasion was viewed as a major defeat for the West. | 普京对乌克兰亲欧示威的反应与之类似 不论当时还是今日 一个看似低成本的机会被认为能带来巨大的战略收益 mdash mdash 至少在短期是如此 事实上 尽管如今苏联入侵阿富汗所造成的灾难性后果已是众所周知 但在当时 入侵阿富汗被视为对西方的重大胜利 |
| The general trend was more restrictive, however, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration and or counter terrorism lens. | 但总的趋势是越来越严格 立法修正案从限制严格的移民和 或反恐怖主义角度来对待 |
| This data should be viewed as preliminary. | 应把这一数据视为初步数据 |
| Number of pages viewed in 2004 1,966,729. | 2004年查阅页数 1 966 729 |
| We have tried everything, viewed everything, bought everything. | 我们试遍了所有的方法 观看了所有能看的 买了所有可以帮助他学习的东西 都不起作用 |
| It was also viewed as a means to avoid duplication, reduce costs, maximize synergies among agencies and increase the effectiveness and efficiency of programmes. | 各代表团还认为 联合拟订方案有助于避免工作的重叠 减少费用 最大限度地发挥各机构之间的协同作用 并提高方案的效力和效率 |
| In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery. | 其中特别是 伊默斯的晚餐 这幅被视为弗美尔最优秀的杰作 他的极品 全世界的人都会前来参观 其实是一幅赝品 |
| But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo. Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII. | 但中国官员认为此举恰恰证明日本企图破坏现状 有人甚至声称日本正试图改变二战后的领土分配格局 |
| Although Israel's unilateral withdrawal from Gaza was viewed as a positive move, it was not in conformity with the road map, which offered the only realistic and viable two State solution. | 尽管以色列单方面撤离加沙地带被视为积极举措 但不符合提供了惟一现实可行的两国解决办法的路线图计划 |
| Afterwards, the premiers of the two countries viewed march past. | 随后 两国总理观看了分列式 |
| Viewed from a distance, the island looked like a cloud. | 這個島從遠方看起來像一片雲 |
| While some States developed positive legislation, the general trend was more restrictive, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration or counter terrorism lens. | 尽管有些国家制定了积极的立法 但一般趋势是实行更多的限制 人们正在通过限制性的移民或反恐镜头来审视立法修正案 |
| It was therefore disappointing that Armenia viewed the efforts of a neighbouring State to promote regional development and growth as an attempt to isolate it. | 因此 亚美尼亚把一个邻国推动区域发展和增长的努力看作是在企图孤立亚美尼亚 很令人失望 |
| Thus, although following both World Wars multilateral treaties were still viewed as more resilient than bilateral ones, an increased resilience of bilateral treaties was acknowledged. | 152. 因此 尽管在两次世界大战之后 多边条约仍然被视作比双边条约更容易恢复效力 但是双边条约恢复效力的能力有所增强这一点也得到了承认 |
| The idea was to share the responsibility for what is viewed by minors (under 18 years) between the State, family and society in a better way. | 目的是为了让国家 家庭和社会更好地分担关于未成年人 18岁以下 观看内容的责任 |
| I think he viewed Paddington's success sort of in that way. | 我想他正是如此看待帕丁顿熊的成功 |
| Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities. | 妇女和女孩往往被视为代表文化特性的人 |
| The overall purpose of the survey was to obtain data about the health of the Aruban population, particularly the way respondents viewed their own state of health. | 这项调查的目的在于掌握阿鲁巴人口的健康数据 尤其是被调查者看待自身保健状况的情况 |
| The first of Turkey s two parliamentary elections this year, in June, was widely viewed as a referendum on President Recep Tayyip Erdoğan s efforts to strengthen the powers of his office. The result was clear. | 今年 土耳其进行了两次议会选举 第一次是在6月 被广泛认为是总统埃尔多安加强其班子权力的全民公决 结果是明确的 埃尔多安的正义和发展党 AKP 只获得了41 的选票 失去了自2002年掌权以来的多数支持率 |
| And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. | 从这种角度看 这就呈现为另外一种完全不同的反思 |
| They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive. | 因此 它们应当相互补充而非相互排斥 |
| The conference and abstract submission information can be viewed at www.wcfv2005.ab.ca. | 会议信息及提交材料的摘要信息见www.wcfv2005.ab.ca |
| The Monterrey Consensus viewed microcredit as an innovative source of development finance. | 114. 蒙特雷共识 将小额信贷视为发展金融的一个创新来源 |
| Therefore, viewed in this way also, equality acquires economic and political importance. | 因此 从这个角度讲 平等具有重要的经济和政治意义 |
| They should not become or be viewed as key players in the process. | 他们不应成为或被视为是这个过程中的主要参与者 |
| Views were expressed regarding the suggested conditions, which were, in general, favourably viewed. | 163. 有与会者就所建议的条件发表了意见 这些意见在总体上得到赞成 |
| Protection from the jurisdiction of the Court should not be viewed as unusual. | 免受法庭管辖权的情况不应被看作是不寻常的 |
| The fight against terrorism cannot be viewed in terms of police repression alone. | 反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动 |
| In the past, concern for the environment was viewed as a luxury today, it is a necessity a point grasped by some, but by no means all, economic architects yet. | 在过去 人们把对环境的担忧视为奢侈品 如今 这是一项必需品 有些人认识到了这一点 但是 并不是所有的经济规划者也都有这样的意识 |
| Also, while it was important to reform existing laws, public awareness campaigns were also needed to combat domestic violence, which should be viewed with the same seriousness as other crimes. | 此外 改革现行法律固然重要 但要打击与其他犯罪同样严重的家庭暴力 还需要开展提高公众认识的运动 |
| Although the Norwegian Government maintained that the Ihlen Declaration must be viewed in the context of an agreement, the Court finally held that the intentionality of the declaration was clear. | 123. 虽然挪威政府继续认为伊伦声明必须视为一项协议 但常设国际法院最后认为 声明的用意很清楚 |
| The Legal Counsel stated that States viewed the regular process as an important issue. | 法律顾问就第二次国际研讨会工作的重要意义作了简要发言 |
| It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs. | 调查很可能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉 |
| Clearly, not every State viewed its security as assured under the current NPT regime. | 显然 并不是每一个国家都认为当前的不扩散机制保证了本国的安全 |
| It was important for United Nations communicators to remind their audiences that the success or failure of the United Nations should not be viewed through the prism of a single issue. | 联合国的宣传员必须提醒他们的宣传对象 联合国的成功或失败不应当只通过一个单一的问题来看 |
| Youth development must be viewed in the context of benefits to current and future generations. | 必须从造福当代和后代的角度来看待青年发展问题 |
| The full assessment reports can be viewed at http www.unep.org ozone and http www.unep.ch ozone | 这些评估报告的全文可在下列网页上读取 http www.unep.org ozone和http www.unep.ch ozone |
| In a way, Puerto Ricans, especially Puerto Rico residents, were viewed as second class citizens. | 波多黎各人 特别是波多黎各居民 在某种程度上被视为二等公民 |
| As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion. | 当一个人在求学的道路上走得越来越深的时候 那些纯技能以外的价值 就被越来越多的人认为是不值得追求的 |
| So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. | 所以人类的历史才会被看作 是在走下坡路 从过往美好的日子开始堕落 |